Gerät Entlüften Und Volumen Einstellen; Purgar El Aire Y Ajustar El Volumen - BrandTech Scientific seripettor Instrucciones De Manejo

Gerät entlüften und
Volumen einstellen
Achtung!
Um Spritzer beim Entlüften zu
vermeiden die Öffnung der Do-
sierkanüle an die Innenwand eines
geeigneten Auffanggefäßes halten.
Für kleine Flaschen eine Fla schen-
halterung verwenden, um Kippen
zu vermeiden.
Priming the instrument
and setting the volume
Attention!
To avoid splashes when priming,
place the tube opening against the
inner wall of a suitable vessel.
For small bottles use a bottle stand
to prevent tipping over.
Désaérage et
réglage du volume
Attention!
Pour eviter les éclaboussures lors
du désaérage, mettre l'orifi ce de la
canula de dosage contre la paroi
intêrieure d'un recipient adéquat.
Pour empêcher des petits fl acons
de basculer: utiliser un support de
fl acon.
- 13 -
Purgar el aire y
ajustar el volumen
¡Atención!
Para evitar salpicaduros al purgar
apoyar el orifi cio de la cánula de
dosifi cation contre la pared interior
del recipiente adecúado.
Para frascos pequeños, utilizar el
soporte, con objeto de evitar que
se vuelque el frasco.