Tabla de contenido
Publicidad
Standardreinigung
Warnung!
Montiertes Gerät stets so
tragen, wie in der Abb.
gezeigt.
Hinweis:
Reinigung nur in geeignetem
Auffangbecken durchführen.
1.
Gerät auf leere Flasche
schrauben
Mount the instrument onto
empty bottle
Visser l'appareil sur fl acon vide
Enroscar el aparato a una
botella vaciado
1.
Normal cleaning procedure
Warning!
Carry the mounted instru-
ment only as shown in the
fi gure.
Note:
Clean only inside a suitable
collecting basin.
2.
Gerät durch Dosieren entleeren
Empty the instrument through
dispensing
Vider l'appareil par un dosage
Vaciar el aparato por dosifi -
cación
2.
- 18 -
Nettoyage standard
Avertissement!
Ne transporter l'appareil
monté sur le fl acon que de la
façon indiquée sur l'illustration.
Note:
N'effectuer le nettoyage
que dans une cuvette
adéquate.
3. + 4.
Gerät abschrauben und geeignete Reinigungslösung einfüllen
Unsrew instrument and fi ll with appropriate cleaning solutions
Dévisser l'appareil et rempliser avec un détergente appropie
Desenroscar el aparato y llenar con un detergente adecuado
3.
Limpieza estandard
¡Advertencia!
Transportar el aparato mon-
tado solamente según se
muestra en la ilustración.
Nota:
Efectuar la limpieza única-
mente en una cubeta de
recogida apropiada.
5.
Gerät durch wiederholtes
Dosieren reinigen und entleeren
Clean instrument by repeated
dispensing it, fi nish by emptying
Nettoyer l'appareil par moyen de
dosages répétés, ensuite vider
l'appareil
Limpiar el aparato por medio de dosi-
fi caciones repetidas, después vaciar
4.
5.
Publicidad
Tabla de contenido
