LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANUAL DE USO SAPUCAI 150 USE CASCO Y NO CONSUMIR PROTECCIÓNES DROGAS NI ALCOHOL Al conducir siempre use casco y vestimenta de protección. Si va a conducir, no cosuma drogas ni alcohol.
Página 4
Ante la duda, consulte con un concesiona- rio Oficial ZANELLA. Por favor chequee el número de chasis (VIN) y el número de motor y regístrelo sobre este manual. Puede serle de utilidad en algún momento. Otra vez gracias por comprar un producto ZANELLA. Sentí el alma.
CONTENIDO Filtro de aire..............20 CONDUCCIÓN SEGURA............6 Ajuste del cable del acelerador........20 Ajustes del carburador............20 INFORMACIÓN PRINCIPAL..........7 Control de luz de válvula..........21 Ajuste del embrague............23 PARTES Y ACCESORIOS..........9 Control de frenos............23 Pastillas de freno ............24 OPERACIÓN..............15 Otros chequeos...............24 Interruptor de ignición............15 Ajuste de la cadena............25 Válvula de combustible..........15 Ajuste del interruptor de la luz de freno......26...
CONDUCCIÓN SEGURA improvistos durante el manejo. REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN SEGURA. Debe realizar un control antes de arrancar el motor, ROPA DE PROTECCIÓN para evitar improvistos y daños en los componentes. 1. La ropa de protección, como un casco, protección fa- Sólo una persona calificada, habiendo pasado el cial, y guantes, deben ser utilizados durante el manejo examen de capacitación de manejo, y teniendo su...
INFORMACIÓN PRINCIPAL CARGA DEL VEHÍCULO: PRECAUCIÓN El diseño de este vehículo requiere de una correcta distribución de la carga de manera equilibrada, evitando la pérdi da de rendimiento y estabilidad de la motocicleta. Por lo mencionado hasta aquí, el fabricante no es responsable en caso de no respetarse los ítems anteriormente descriptos.
Página 8
INFORMACIÓN PRINCIPAL ESPECIFICACIONES DEL MODELO Arranque Eléctrico / patada Batería 12V/6.5Ah Combustible 8.4L Ignición C.D.I. Relación de transmisión Fusible 1º 2.769 Luz frontal 12V-35W/35W 2º 1.882 Luz trasera y de frenos 12V-5W/21W 3º 1.400 Luz de giro 12V-10W x 4 4º...
PARTES Y ACCESORIOS Nº Denominación Descripción Velocímetro Velocidad en Km/h Indicador de giro Titila indicando el accionar de las luces de giro. Indicador de luz Indica que se activó la alta luz alta Posición de Indica que se encuentra marcha neutral en posición neutro.
Página 11
PARTES Y ACCESORIOS VISTA LATERAL IZQUIERDA (Freno tambor) Tanque de combustible Asiento Farol trasero Farol delantero Amortiguador delantero Rueda trasera Guardabarro delantero Motor Rueda delantera...
Página 12
PARTES Y ACCESORIOS VISTA LATERAL DERECHA (Freno tambor) Espejo retrovisor Parrilla porta objetos Guardabarro trasero Amortiguador trasero Caño de escape Pedal de arranque Pedal de freno por patada...
Página 13
PARTES Y ACCESORIOS VISTA LATERAL IZQUIERDA (Freno disco) Tanque de combustible Asiento Farol trasero Farol delantero Suspensión delantera Rueda trasera Guardabarro delantero Rueda delantera Motor...
Página 14
PARTES Y ACCESORIOS VISTA LATERAL DERECHA (Freno disco) Espejo retrovisor Parrilla porta objetos Guardabarro trasero Amortiguador trasero Disco de freno Caño de escape Pedal de freno Pedal de arranque...
OPERACIÓN VÁLVULA DE COMBUSTIBLE OPERACIÓN 1. Recarga de combustible. La capacidad del tanque INTERRUPTOR DE IGNICIÓN es de 8.4L. Utilizar nafta sin plomo o con un numero Posición Función Descripción de octano superior a 90. Para realizar la recarga, colocar el vehículo sobre su Detener el vehículo Se puede retirar la llave...
OPERACIÓN 3. Arranque el motor mediante el sistema eléctrico o mediante la palanca de arranque por patada. 4. Suavemente accione el acelerador incrementando las revoluciones hasta que se caliente el motor. 5. Quitar el cebador cuando el motor haya adquirido una temperatura adecuada.
OPERACIÓN INTERRUPTORES EN EL MANILLAR DERECHO. INTERRUPTORES EN EL MANILLAR IZQUIERDO Las luces bajas se encenderán automaticamente 1. Cambio de intensidad de luz. luego de que el vehículo se haya puesto en marcha. La luz principal en posición alta. 1. Botón de arranque eléctrico. Está localizado debajo La luz principal en posición baja.
OPERACIÓN CAMBIOS DE MARCHA CONTROL DE ACEITE DEL MOTOR Caliente el motor para un normal funcionamiento. El vehículo debe pasar por este control antes de cada manejo. Para ello colocarlo en una superficie nivelada, 1. Cuando el motor esté regulando, presione el embra- sobre su caballete central.
OPERACIÓN Deténgalo y déjelo en reposo por otros 2-3 minutos y luego controle el nivel en la varilla medidora. No utilice aceite lubricante de un grado diferente al especificado para evitar fallas en la unidad. Nivel máximo Nivel mínimo CAMBIO DE ACEITE LUBRICANTE DEL MOTOR El lubricante juega un rol muy importante en el funcio- Tapón de drenaje namiento normal del motor, por esta razón, es...
OPERACIÓN Este debe ser de 2-6 mm. Si el manillar no puede 4. Sólo puede utilizarse una bujía del tipo detallado a continuación. NHSP LD D8RTC moverse libremente, modifíquelo desde la tuerca de ajuste. Luego de la corrección, arranque el motor y CONTROL Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE controle el movimiento libre nuevamente, repitiendo la Quitar el filtro de aire, y controlar si está...
OPERACIÓN el motor en frío mediante los siguientes procedimien lación ralenti a un valor adecuado, mediante el tornillo tos: regulador con el vehículo ubicado sobre un suelo plano. La velocidad ralenti requerida es de: 1500±150 rpm 1. Remueva las tapas del orificio central y superior (orificio de observación de tiempo de ignición) en el cobertor del cárter izquierdo.
Página 22
OPERACIÓN compresión, donde la válvula puede ser ajustada. Un brazo oscilante apretado indica que el pistón está en la posición inferior del tiempo de compresión. En este caso, continuamente gire la llave “T” en sentido horario 360 grados hasta la alineación de aquellas señales grabadas, donde la válvula puede ser ajustada.
OPERACIÓN requerir un ajuste de mayor grado, ajuste el tornillo sobre el cárter derecho del motor. Si se presentan dificultades para realizar los cambios, Tapa de válvulas o el embrague patina, debe realizarse un reajuste. 10 - 20 mm Tapa de orificio central CONTROL DE FRENOS AJUSTE DEL EMBRAGUE 1.
OPERACIÓN PASTILLAS DE FRENO (Versión disco) Verifique el juego y el estado de las pastillas de freno. No debe dejar que las pastillas lleguen a un espesor muy delgado, reemplace las dos juntas, la seguridad de conducción será disminuida notablemente. Tambor de freno 2.
OPERACIÓN AJUSTE DE LA CADENA AJUSTE DEL FRENO TRASERO Controlar la cadena del desgaste, tensión y lubricación. Debe ubicarse el vehículo sostenido por el caballete 1. Con la motocicleta apoyada sobre el caballete central. central, controle la caída de la cadena en la parte 1.
OPERACIÓN Bulbo de Stop Tuerca del eje de la rueda trasera Tuerca de ajuste Tuerca del tensor de la cadena Tensor de la cadena PRECAUCIÓN Para el ajuste de la luz, el freno debe controlarse AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LUZ DE FRENO primero constatando su movimiento libre en el rango La luz de freno debe activarse instantáneamente especificado.
OPERACIÓN El tubo de ventilación debe permanecer desbloqueado. que el nivel de líquido electrolítico se encuentre entre las marcas superior e inferior. Si está por debajo de Negativo Positivo esta última, debe agregar agua destilada. 4. Los conductores o bornes que se encuentren seria- mente corroídos deben ser reemplazados.
OPERACIÓN - Carburador PRECAUCIÓN - Tapa de válvulas No utilice otro fusible superior a 10A. Asegúrese de no - Instrumental mojar la batería durante el lavado de la motocicleta. 1. EL vehículo debe lavarse con agua limpia para LAVADO DEL VEHÍCULO remover residuos y suciedad previniendo la corrosión.
Página 29
OPERACIÓN ATENCIÓN desgaste por el sol y lluvias. Antes del estacionamiento El interruptor de arranque debe permanecer en la deben revisarse los siguientes ítems. posición “OFF” antes de aplicar la patada de arranque. Para prevenir el sistema de ignición de cualquier daño, 1.
OPERACIÓN “*”: Este ítem de mantenimiento debería ser realizado SERVICIOS PARA DESPUES DEL ESTACIONAMIENTO por un centro de servicio. Puede ser realizado además 1. Remueva el cobertor y limpie el vehículo. Cambie el por el propio usuario en referencia a este manual, con lubricante si estuvo detenido por más de 4 meses.
Página 31
OPERACIÓN Odómetro (Kilómetros nota 2 ) Frecuencia 1000 Km. 4 000 km. 8000 km. 12000 km. Más de Sistema de combustible Filtro de combustible Acelerador Válvula carburador Filtro de aire R- Anual Bujía R- Anual Luz de válvula Luz de válvula Lubricante de motor REEMPLAZAR CADA 2000 KM Filtro de lubricante...
DIAGRAMA ELÉCTRICO 20. Regulador de Voltaje DIAGRAMA ELÉCTRICO 21. CDI 1. Luz de posición 22. Luz de giro izquierda trasera 2. Indicador de luz alta 23. Luz de freno 3. Luz principal 24. Luz de giro derecho trasera 4. Bocina 25.
Página 33
DIAGRAMA ELÉCTRICO HL PO QT L GR B BR/WY 12V10W G/YBR/W 12V3WX2 12V3W 12V10W 12V18W 12V8W 12V3W 12V10W 12V3W 12V3W 12V25W/25W (10A) 12V10W B/RL L SBO EL O HTHQ 12V2.5Ah...
Página 34
MANUAL DE USUARIO SAPUCAI 150 Administración Central - Planta Industrial Caseros Juan Zanella 4437, Caseros, Pcia. de Buenos Aires (B1678AZE) Tel./ Fax: (54-11) 4716-8200 / 2900 www.zanella.com.ar - info@zanella.com.ar La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso...