ESTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO RX 150 NEXT RX 200 NEXT NO CONSUMIR USE CASCO Y PROTECCIÓNES DROGAS NI ALCOHOL Al conducir siempre use casco y vestimenta de protección. Nunca transite por caminos públicos. Si va a conducir, no cosuma drogas ni alcohol.
Por favor chequee el número de chasis (VIN) y el número de motor y regístrelo sobre este manual. Puede serle de utilidad en algún momento. Otra vez gracias por comprar un producto ZANELLA. Sentí el alma. Importante: Esta motocicleta fue diseñada para transportar solo a su conductor, nunca exceda la máxima capacidad de carga especificada en este manual.
Página 6
CONTENIDO Conducción segura ------------------------------------- 7 Estacionamiento y mantenimiento ---------------------- 25 Especificaciones ---------------------------------------- 9 Localización de partes --------------------------------- 13 Instrucciones de uso ----------------------------------- 15 Combustible ---------------------------------------------- 15 Arranque motor ------------------------------------------ 16 Detención del motor ------------------------------------ 16 Asentamiento motor ------------------------------------ 16 Interruptores del manillar ------------------------------ 17 Cambio de marcha -------------------------------------- 17 Control, ajuste y mantenimiento --------------------- 18 Cambio aceite motor ----------------------------------- 18...
TEMAS DE SEGURIDAD I. CONDUCCION SEGURA Reglas para una conducción segura. Debe realizar un control antes de arrancar el motor, para evitar improvistos y daños en los componentes. Sólo una persona calificada, habiendo pasado el examen de capacitación de manejo, y teniendo su respectiva licencia, está...
Página 8
CONDUCCION SEGURA Ropa de protección La ropa de protección, como un casco, protección facial, y guantes, deben ser utilizados durante el manejo como medida de protección y seguridad. El pasajero debe usar botas largas o pantalones que cubran por completo sus piernas resguardándolo de los gases calientes del silenciador.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES: RX 150 NEXT Monocilíndrico, 4 tiempos, vertical, refrigerado por aire. á i × ó i ó i Distancia entre ejes 1295mm Potencia 11,4HP 8000r/min á Carga (incluye conductor) 150kg Velocidad ralenti 1500r/min±150 r/min Rueda delantera 80/90-17” Cilindrada 149 cc ”...
Página 11
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES RX 200 NEXT Monocilíndrico, 4 tiempos, vertical, refrigerado por aire. á i 63.5 × ó i ó i Distancia entre ejes 1355mm Potencia 15,4 HP/8000r/min á Carga (incluye conductor) 150kg Velocidad ralenti 1300r/min±100 r/min Rueda delantera 80/90-17” Cilindrada 197 cc ”...
INTRUCCIONES DE USO caballete central, abrir la tapa del tanque y llenarlo. INTERRUPTOR DE IGNICIÓN Luego cerrar la tapa correctamente. POSICIÓN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN 2. Grifo de combustible. Detención del vehículo Se puede retirar ON: El combustible fluye desde el tanque hacia el car - la llave Arranque/conducción.
Página 16
INSTRUCCIONES DE USO Arranque del motor Procedimiento para la detención del motor 1. Lleve el interruptor de ignición a la posición “ON”. 1. Libere el manillar acelerador para reducir suavemente las revoluciones del motor. 2. Posicione el botón de corte de emergencia en la 2.
Página 17
INSTRUCC IONE S DE USO Interruptores en el manillar izquierdo Interruptores en el manillar derecho 1. Cambio de intensidad de luz. Llave parada de La luz principal en posición alta. emergencia La luz principal en posición baja. 2. Luces de giro. Giro a la izquierda Giro a la derecha Botón de arranque...
MANTENIMIENTO 3. Cuando el motor llegue a un régimen de revoluciones alto, liberar el acelerador, presionar el embrague y 20W.50 mediante el pedal de cambios llevar a 2º marcha. Los cambios siguientes se realizan de la misma 5W.40 1 5W.50 forma.
Página 19
MANTENIMIENTO Bujía R etirar la tapa rosca da del cárter del motor para 0.6∼0.7mm drenar el aceite por completo. 1. Q uitar el capuchón y desenroscar la bujía mediante la llave quita bujías. Limpie la rejilla filtro de aceite y colóquela nueva- 2.
Página 20
MANTENIMIENTO Ajuste del carburador Precaución! El filtro de aire debe estar intacto durante Precaución! La regulación su uso, o el motor podría verse dañado por la admisión ralenti del motor debe realizarse de suciedad o impurezas. con el motor caliente. Ajustar No debe permitirse la entrada de agua al motor, o al la regulación ralenti a un valor filtro de aire, cuando realice el lavado de la motocicleta.
Página 21
MANTENIMIENTO 3. Inserte la llave "T" en el agujero central de la cubierta Al final del ajuste, ajustar los componentes para prevenir del cárter del motor, asegúrelo contra la tuerca de la que queden piezas flojas, y rueda volante y luego gire la misma en el sentido de las agujas del reloj hasta que la señal de "T"...
Página 22
MANTENIMIENTO Sistema de frenos Pastillas de freno Revise las pastillas de freno para ver que no estén Advertencia: desgastadas hasta la marca límite de desgaste. Si el El freno es extremadamente importante para desgaste excede la marca, reemplace las pastillas de asegurar la seguridad personal del conductor y debe frenos.
Página 23
MANTENIMIENTO 3. Lubrique la cadena. Precaución! Al final del control, las marcas en el ajustador deben coincidir con la línea grabada en la horquilla horizontal. Ajuste del bulbo de freno 15∼ ∼ ∼ ∼ 25mm La luz de freno debe activarse instantáneamente cuando el freno trasero es presionado.
Página 24
MANTENIMIENTO Reemplazo del fusible 3. Posicione el vehículo verticalmente para controlar que el nivel de líquido electrolítico se encuentre entre Colocar el interruptor de ignición en la posición “OFF”. las marcas superior e inferior. Debe reemplazarse fusible 4. Los conductores o bornes que se encuentren específicamente.
Página 25
MANTENIMIENTO Precaución! - Carburador - Tapa de válvulas Como el combustible es inflamable, el motor debe - Instrumental detenerse antes de la recarga o drenado, y está terminantemente prohibido fumar cerca del sitio de 1. El vehículo debe lavarse con agua limpia para depósito, o de su carga y drenado.
Página 26
MANTENIMIENTO estacionado el vehículo con ambas ruedas sin tocar el Diagrama de mantenimiento suelo. Un apropiado mantenimiento responde al siguiente 8. Proteja la motocicleta con un cobertor. esquema: Mantenimiento “I”:Inspeccionar, limpiar, ajustar, lubricar, y/o reemplazar (1) Quite el cobertor y limpie el vehículo. Cambie el a necesidad.
Página 27
MANTENIMIENTO Frecuencia Odómetro km (Nota 2) Ítem / frecuencia Í 00 Km Observaciones Circuito del sistema de combustible Filtro de nafta Sistema de aceleración Cebador del carburador Elemento filtrante Nota 1 Bujía Apertura de la válvula de aire Reemplazar cada 300km、600km、1000km、2000km Filtro de aceite R-anualmente Tensor cadena...
Página 28
MANTENIMIENTO Velocidad ralentí del carburador Cadena de transmisión I、L I、L I、L I、L a í Desgaste de las pastillas de frenos Sistema de freno trasero Manguera de líquido de freno R- 4 años También para versión de Depósito del líquido de freno disco ñ...
Página 29
MANTENIMIENTO Selector de luces del farol delantero Embrague Sostén lateral Suspensión Tuercas y tornillos Rodamientos del manubrio.
Página 31
Juan Zanella 4437, Caseros, Pcia. de Buenos Aires (B1678AZE) Tel./ Fax: (54-11) 4716-8200 / 2900 www.zanella.com.ar - info@zanella.com.ar *441001000* La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Manual RX 150 NEXT // RX 200 NEXT / 2016 Edición Nº1...