Publicidad
REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
SUSTITUÇÃO DOS COMPONENTES ELECTRICOS
En el caso de tener que sustituir o reparar cualquier componente
eléctrico (motor, turbina), se puede realizar sin desinstalar el hogar.
Podemos tener acceso a los componentes a través de la cámara de
combustión. Siguiendo los siguientes pasos:
1.- Retirar las piezas cerámicas del interior
2.- Retirar los 4 perfiles metalicos
3.- Desatornillar los cuatros tornillo que fijan la base al cuerpo
4.- Retirar la base metalica. Desde ahí se tiene acceso a los componentes.
5.- Para montar de nuevo seguir los pasos al contrario. (D13)
In the case that you need to replace / repair any electric component
(engines, turbines ...), you can do it without removing the fireplace. You
can access through the combustion chamber. Follow the next stops:
1- Take out the ceramic pieces
2- Take out the 4 steel pieces for holding the ceramic pieces
3- Unscrew the bolts that fix the base.
4- Take out the base. Now you will see the engines...etc
5- For fitting again you must to follow the opposite steps. (see D13)
Si un composant électrique (moteur, tubine....) tombe en panne ; vous
pouvez vous-même réparer/remplacer sans besoin de retirer l'insert. Il est
possible d'y accéder depuis la chambre de combustion de la façon
suivante:
1- retirer toutes les pièces en céramique
2- Sortie les pièces métalliques qui supportent les céramiques de la
base.
3- Dévisser les boulons qui fixent la base de l'appareil.
4- Retirer la base et l'isolant afin d'accéder à la zone de contrôle des
moteurs..
5- Pour remonter, suivre les indications à l'envers.
No caso de um dos componentes eléctricos (motor, ventilador) sofra alguma
avaria, o mesmo se pode reparar ou substituir sem necessidade de remover o
aparelho da sua instalação. Pode-se aceder ao mesmo, a partir da câmara de
combustão. Para isso, deve-se seguir os seguintes passos:
1- Remover todas as peças de cerâmica.
2- Retirar os perfis metálicos que suportam as cerâmicas da base.
3- Retirar os parafusos que fixam a base do aparelho.
4- Extrair a base e o isolamento, para podermos aceder à zona dos
motores.
Publicidad
