1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steinberg Manuales
  4. Sintetizadores
  5. RETROLOGUE2
  6. Manual del usuario

Steinberg RETROLOGUE2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 199

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steinberg RETROLOGUE2

Resumen de contenidos para Steinberg RETROLOGUE2

  • Página 2 English...
  • Página 3 The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Steinberg Media Technologies GmbH. The software described by this document is subject to a License Agreement and may not be copied to other media except as specifically allowed in the License Agreement.
  • Página 4 Retrologue Retrologue provides you with a highly flexible virtual analog synthesizer. It features all essential classical synthesis features that you need to create your own synthesizer sounds. Retrologue comes with 3 multi-mode oscillators, a dedicated sub oscillator, and a noise generator. Oscillators 1-3 feature several modes that allow anything from basic synthesis waveforms to sync and cross modulation to multi waveforms.

  • Página 5: Common Editing Methods

    For example, this allows you to create Note Expression modulation assignments that can be addressed from within the Steinberg DAW. To give the sounds the final polish, Retrologue provides an effect section that features 6 insert effects in series. With the integrated arpeggiator and step sequencer, you can create anything from sequencer lines to stepped chords.

  • Página 6: On/Off Buttons

    Retrologue Common Editing Methods Buttons On/Off Buttons These buttons have 2 states: on and off. If you move the mouse over an On/Off button, it changes its appearance to show that you can click it. Push Buttons Push buttons trigger an action and then go back to their inactive state. These buttons open menus or file dialogs.
  • Página 7 Factory presets are write-protected, but may be overwritten when a software update is executed. Presets in your user folder are never changed by the software update. For more information on VST presets, see the Operation Manual of your Steinberg DAW. Handling Section and Module Presets The preset controls can be found throughout the program.

  • Página 8: Plug-In Functions Section

    This opens the About box. To close the About box, click it or press [Esc] on your computer keyboard. If you click the Steinberg logo in the top right corner of the plug-in interface, a pop-up menu opens. Select one of the options to navigate to Steinberg web pages containing information on software updates, troubleshooting, etc.

  • Página 9: Open Manual

    Retrologue Keyboard Save MIDI Controller as Default Saves the current MIDI controller assignments as default. If you add a new instance of the plug-in, the new default settings are used. Reset MIDI Controller to Factory Default Restores the factory MIDI controller assignments. That means, controllers 7 and 10 are assigned to the volume and pan parameters, and all other assignments are removed.

  • Página 10: Synth Page

    Retrologue Synth Page Synth Page On the Synth page, you can find the parameters for the oscillators, the filter and amp envelopes, the LFOs, and the modulation matrix. • To show the Synth page, activate the Show Synth Page button. Voice Section Mono Activates monophonic playback.

  • Página 11: Main Section

    Retrologue Synth Page • If First is selected, older notes have playback priority over newer notes. If you exceed the maximum number of notes while older notes are still being held, no notes are stolen. New notes are only triggered if a free voice is available.

  • Página 12: Oscillator Section

    Retrologue Synth Page Random Pitch Allows you to randomly offset the pitch with each note that is played. Higher values cause stronger variations. At a setting of 100 %, the random offsets can vary between -6 and +6 semitones. Pitchbend Down/Up Sets the range of the pitch modulation that is applied when you move the pitchbend wheel.
  • Página 13 Retrologue Synth Page Type • Single produces a single waveform. If the square waveform is selected, the Shape parameter controls the pulse width, that is, the ratio between the high and low value of the square wave. A setting of 50 % produces a pure square wave. With settings below or above 50 %, the oscillator produces rectangular waves.
  • Página 14 Retrologue Synth Page Detune If the oscillator type is set to Multi, this parameter specifies by how many cents the additional oscillators are detuned. For example, if you use 5 oscillators and set Detune to 4, you get one oscillator at the original pitch, and 4 detuned oscillators at -8, -4, +4, and +8. Octave Adjusts the pitch in octave steps.

  • Página 15: Filter Section

    Retrologue Synth Page Ring Modulation Source 1/2 Ring modulation is produced by multiplying the signals of 2 oscillators. On these pop-up menus, you can select the sources for the ring modulation. For the ring modulation to have an effect, the corresponding oscillators must be active.
  • Página 16 Retrologue Synth Page • BR 12 and BR 24 are band-reject filters with 12 and 24 dB/oct. Frequencies around the cutoff are attenuated. • BR12+LP6 and BR12+LP12 are combinations of a band-reject filter with 12 dB/oct and a low-pass filter with 6 and 12 dB/oct, respectively. Frequencies around and above the cutoff are attenuated.

  • Página 17: Amplifier Section

    Retrologue Synth Page • If this is set to negative values, you lower the cutoff with notes above the center key. • If this is set to 100 %, the cutoff follows the played pitch exactly. The Center parameter determines the MIDI note that is used as the central position for the Key Follow function.

  • Página 18: Modulators Section

    Retrologue Synth Page Modulators Section LFO Tabs The tabs LFO1 and LFO2 feature 2 monophonic LFOs, and the tabs LFO3 and LFO4 feature 2 polyphonic LFOs. In this context, monophonic means that the LFOs are calculated once and feed multiple voices at the same time, whereas the polyphonic LFOs are calculated per voice.
  • Página 19 Retrologue Synth Page Retrigger Defines whether the LFO is restarted with the specified start phase when a new note is triggered. This parameter is available for the sync modes Off and Tempo. For monophonic LFOs, the parameter work as follows: •...

  • Página 20: Modulation Matrix

    Retrologue Synth Page • R sets the release time. • L4 sets the end level. • Vel determines how much the envelope intensity depends on the velocity. If this fader is set to 0, the envelope is fully applied. Higher values reduce the intensity for lower velocities.
  • Página 21 Retrologue Synth Page Combining Modulation Source and Destination Using Drag and Drop The most important modulation sources can be assigned to the most common modulation destinations using drag and drop. If a parameter can be used as modulation source, this is indicated by a drag icon . You can drag the filter envelope, the amplifier envelope, the LFOs, the assignable envelope Env3, and the wheel controls of the keyboard.
  • Página 22 Retrologue Synth Page Amp Env The amplifier envelope. This modulation source is unipolar. The shape of the envelope determines the modulation signal. Filter Envelope The filter envelope. This modulation source is unipolar. The shape of the envelope determines the modulation signal. Env 3 A freely assignable envelope.
  • Página 23 Retrologue Synth Page In addition, you can select the 8 global MIDI controllers Contr. A-Contr. H that can be used as placeholders in the modulation matrix. These controllers allow you to remap specific MIDI controllers to the placeholder controllers, for example, using the CC Mapper.
  • Página 24 Retrologue Synth Page Resonance Modulates the filter resonance. Resonance changes the character of the filter. For example, to accent the filter the harder you hit a key, assign Velocity to Resonance. Distortion Modulates the filter distortion. Level This modulation adds to the level setting. It can be used to create level offsets using the mod wheel, for example.
  • Página 25 Retrologue Synth Page Ring Mod Level Modulates the level of the ring modulation effect. For example, to fade in the ring modulation while you play, assign the modulation wheel. Noise Level Modulates the level of the noise generator. For example, to fade in the noise generator while you play, assign the modulation wheel.
  • Página 26 Retrologue Synth Page Filter Sustain Modulates the sustain level of the filter envelope. This modulation destination cannot be modulated continuously. The level is updated only when the segment starts. Filter Release Modulates the release time of the filter envelope. This modulation destination cannot be modulated continuously.
  • Página 27 Retrologue Arp Page Modulation Matrix Context Menu Clear Modulation Removes the modulation data from the current slot. Clear All Modulations Removes all modulations from all slots in the modulation matrix. Arp Page On the Arp page, you can find the arpeggio and phrase player of Retrologue. •...
  • Página 28 Retrologue Arp Page Main Section On/Off Activates/Deactivates the arpeggiator. Mode Determines how the notes are played back. • If Step is selected, the last note that is received triggers a monophonic sequence. • If Chord is selected, the notes are triggered as chords. •...
  • Página 29 Retrologue Arp Page Restart Mode • If this is set to Off, the phrase runs continuously and does not restart at chord or note changes. • New Chord restarts the phrase on new chords. The phrase does not restart upon notes that are played legato. •...
  • Página 30 Retrologue Arp Page • Select Controller to open a submenu where you can select a MIDI controller. The value of this MIDI controller is used as velocity for the triggered notes. • If Aftertouch is selected, the triggered notes get their velocity from the aftertouch controller.

  • Página 31: Steps Section

    Retrologue Arp Page For example, if Key Select is set to 1 - 2 - 3 - 4 and you play a chord with 3 notes, key 4 is considered missing. • Off deactivates Key Replace and Key Select. The selected arpeggio plays back normally.
  • Página 32 Retrologue Arp Page Adjusting the Phrase • To shift the rhythm of the phrase, click Shift Phrase Right or Shift Phrase Left . If you shift the rhythm of the phrase to the left, the first step is moved to the end.

  • Página 33: Vel And Ctrl Sections

    Retrologue Arp Page Vel and Ctrl Sections The Vel section is where you set up the steps of the arpeggio and specify their velocities. In the Ctrl sections, you can edit 3 MIDI controller sequences for the phrase. The controller lanes create MIDI controllers 110, 111, and 112, which are sent to the modulation destinations.
  • Página 34 Retrologue Arp Page • To transpose a step, click in the field below it and enter the number of semitones for the transposition. You can only transpose steps if the Show Pitch Row button is activated. • To reset the velocity of a step to 127, [Ctrl]/[Command]-click the step. •...

  • Página 35: Tempo Section

    Retrologue Arp Page Depth Adjusts the intensity of the influence of the controller lane on the specified modulation destination Dest Specifies the destination that is modulated by the controller lane. Allows you to specify a second source that is used to scale the modulation intensity.

  • Página 36: Performance Section

    Retrologue Arp Page Performance Section Swing Shifts the timing of notes on even-numbered beats. This way, the phrase gets a swing feeling. Negative values shift the timing backward, and the notes are played earlier. Positive values shift the timing forward, and the notes are played later.

  • Página 37: Chain Section

    Retrologue FX Page FX Page Retrologue features 6 insert effects in series: a resonator, a phaser, modulation effects, a delay, a reverb, and an equalizer. • To show the FX page, activate the Show FX Page button. Chain Section In the Chain section of the FX page, you can see and edit the routing of the effects. The Chain section contains a segment for each effect section that is available on the FX page.
  • Página 38 Retrologue FX Page Option Filter Low/Mid/High Band-Pass 2 BP12/BP12/BP12 High-Pass 1 HP6/HP6/HP6 High-Pass 2 HP12/HP12/HP12 Peak 1 LP6/(-1)BP12/HP6* Peak 2 LP6/BP12/HP6 Bat 1 HP6/BP12/LP6 Bat 2 HP12/BP12/LP12 Wings 1 LP6/BR12/HP6 Wings 2 HP12/BR12/LP12 Wings 3 LP6/(-1)BR12/HP6* Wings 4 HP12/(-1)BR12/LP12* *(-1) means that the phase is inverted Sets the ratio between the dry and the wet signal.
  • Página 39 Retrologue FX Page LFO Modulation Depth Adjusts the cutoff modulation from the LFO. Arp Modulation Source Allows you to select a controller lane from the Arp page as modulation source. This determines which MIDI controller is used to modulate the cutoff. Arp Modulation Depth Specifies the intensity of the controller lane modulation.

  • Página 40: Phaser And Modulation Fx

    Retrologue FX Page Spread For each channel of the effect, there is a separate LFO signal. This parameter spreads the phase of the LFO signals across the different channels. For example, if the effect is used in stereo, positive values shift the LFO phase forward on the left channel and backward on the right channel.
  • Página 41 Retrologue FX Page Feedback Adds resonances to the effect. Higher settings produce a more pronounced effect. Low Cut Attenuates the low frequencies. High Cut Attenuates the high frequencies. Sets the ratio between the dry and the wet signal. Modulation Effects On the Type pop-up menu, you can specify which modulation effect to use: Chorus, Flanger, or Ensemble.
  • Página 42 Retrologue FX Page For Ensemble, the following parameters are available: Rate Sets the frequency of the LFO. Sync If Sync is activated, you can set the Rate value in fractions of beats. Depth Sets the intensity of the delay time modulation by the LFO. Shimmer Sets the intensity of a secondary faster delay time modulation.
  • Página 43 Retrologue FX Page • Cross has two delay lines with cross feedback, where the delay of the left channel is fed back into the delay of the right channel, and vice versa. • Ping-Pong mixes the left and right input channels and sends the mixed signal to hard-panned left and right delays.
  • Página 44 Retrologue FX Page • To offset the right feedback, turn the control to the right. This parameter is only available in Stereo mode. Reverb Sets the ratio between the dry and the wet signal. High Time Controls the reverb time for the high frequencies of the reverb tail. With positive values, the decay time of the high frequencies is longer.

  • Página 45: Equalizer Section

    Retrologue FX Page Predelay Determines how much time passes before the reverb is applied. This allows you to simulate larger rooms by increasing the time it takes for the first reflections to reach the listener. Room Size Controls the dimensions of the simulated room. At a setting of 100 %, the dimensions correspond to a cathedral or a large concert hall.

  • Página 46: Quick Controls

    • Volume and pan are assigned to controllers 7 and 10 by default, and are therefore always available. • If you use Retrologue in a Steinberg DAW, the MIDI controller assignments are saved with the project.

  • Página 47: Assigning Midi Controllers

    Retrologue MIDI Controllers Assigning MIDI Controllers ROCEDURE Right-click the control that you want to control remotely. On the context menu, select Learn CC. The mod wheel cannot be assigned using the Learn function. On your MIDI keyboard or controller, use the potentiometer, fader, or button. You can assign the same MIDI controller several times to different parameters.
  • Página 48 Deutsch...
  • Página 49 Bildbeschreibungen einzufügen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden.
  • Página 50 Die Hüllkurven und LFOs ermöglichen es Ihnen, viele Modulationsziele zu modulieren, auf die in der Modulationsmatrix zugegriffen werden kann. Die Matrix bietet 16 frei zuweisbare Modulationen. So können Sie zum Beispiel Modulationszuweisungen zu Note-Expression-Parametern erzeugen, die direkt von der Steinberg-DAW aus gesteuert werden können. Um dem Sound den letzten...

  • Página 51: Allgemeine Bearbeitungsoptionen

    Retrologue Allgemeine Bearbeitungsoptionen Feinschliff zu verleihen, bietet Retrologue einen Effektbereich mit 6 Insert-Effekten, die in Reihe geschaltet werden können. Mit dem integrierten Arpeggiator und dem Step-Sequenzer können Sie ein breites Spektrum an Sounds von Sequenzerlinien bis hin zu Stufenakkorden erzeugen. Die Benutzeroberfläche von Retrologue ist auf 3 Seiten verteilt, die Ihnen Zugriff auf unterschiedliche Bereiche des PlugIns geben.
  • Página 52 Retrologue Allgemeine Bearbeitungsoptionen Schalter Ein/Aus-Schalter Diese Schalter kennen 2 Zustände: Ein und Aus. Wenn Sie die Maus auf einem Ein/Aus-Schalter positionieren, ändert sich die Form des Mauszeigers, um anzuzeigen, dass Sie darauf klicken können. Taster Taster lösen eine Aktion aus und kehren dann in den inaktiven Zustand zurück. Taster öffnen Menüs oder Dateidialoge.
  • Página 53 Software-Update überschrieben werden. Presets in Ihrem Benutzerordner werden durch Software-Updates niemals verändert. Weitere Informationen zu VST-Presets entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihrer Steinberg-DAW. Presets für Bereiche und Module verwenden Preset-Schalter finden Sie auf der gesamten Programmoberfläche. Die Handhabung ist überall dieselbe.
  • Página 54 Sie auf das PlugIn-Logo. Dadurch wird die About-Box geöffnet. Um die About-Box wieder zu schließen, drücken Sie die [Esc]-Taste auf der Computertastatur. Wenn Sie oben rechts im PlugIn-Bedienfeld auf das Steinberg-Logo klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet. Wählen Sie eine der Optionen, um die Steinberg-Webseite mit Informationen zu Software-Aktualisierungen,...

  • Página 55: Programme Laden

    Retrologue PlugIn-Funktionen Programme laden • Um ein Programm zu laden, klicken Sie auf das Programm-Einblendmenü und wählen Sie ein Programm aus. • Um das vorherige oder nächste Programm in der Liste zu laden, verwenden Sie die Pfeilschalter. • Um das aktuelle Programm zu speichern, klicken Sie auf den Save-Schalter. Seiten-Schalter Verwenden Sie die Seiten-Schalter, um zwischen den Seiten Synth, Arp und FX zu wechseln.
  • Página 56 Retrologue Keyboard Keyboard Wheel-Regler Links neben dem internen Keyboard befinden sich das Pitchbend-Rad und das Modulationsrad. Noten mit dem Keyboard vorhören • Um eine Note vorzuhören, klicken Sie auf die entsprechende Taste des Keyboards. Die vertikale Position, an die Sie klicken, bestimmt die Anschlagstärke, mit der die Note getriggert wird.
  • Página 57 Retrologue Synth-Seite Voice-Bereich Mono Aktiviert die monophone Wiedergabe. Retrigger Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine gestohlene Note erneut getriggert, wenn Sie die gestohlene Note beim Loslassen der neueren Note noch halten. So können Sie Triller spielen, indem Sie z. B. eine Note halten und eine andere Note schnell wiederholt drücken und loslassen.
  • Página 58 Retrologue Synth-Seite • Wenn Low ausgewählt ist, haben tiefe Noten Vorrang vor höheren Noten. Wenn Sie die maximale Anzahl an Noten überschreiten, indem Sie eine tiefere Note als die gehaltenen Noten spielen, wird die höchste Note gestohlen und die neue Note getriggert. Wenn Sie die maximale Anzahl an Noten überschreiten, indem Sie eine höhere Note als die gehaltenen Noten spielen, wird keine Note gestohlen und keine neue Note getriggert.
  • Página 59 Retrologue Synth-Seite Random Pitch Hiermit bestimmen Sie, wie stark der Tonhöhenversatz für jede gespielte Note von einem Zufallsgenerator beeinflusst wird. Je höher der Wert, desto stärker die Variation. Bei einem Wert von 100 % kann der Versatz zwischen -6 und +6 Halbtönen variieren.
  • Página 60 Retrologue Synth-Seite Type • Single erzeugt eine einzelne Wellenform. Wenn die Rechteckwellenform ausgewählt ist, steuert der Shape-Parameter die Pulsbreite, also das Verhältnis zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Wert der Rechteckwellenform. Ein Wert von 50 % erzeugt eine reine (quadratische) Rechteckwelle. Einstellungen unter oder über 50 % erzeugen Rechteckwellen mit unterschiedlicher Kantenlänge.
  • Página 61 Retrologue Synth-Seite • Wenn die Einstellung Fixed Phase ausgewählt ist, können Sie eine feste Startphase (0-360 °) für den Oszillator festlegen. Wenn der Oszillator-Typ auf Multi eingestellt ist, bestimmt dieser Parameter die Anzahl von Oszillatoren, die gleichzeitig wiedergegeben werden. Sie können auch Kommazahlen eingeben. Mit einer Einstellung von 2,5 erhalten Sie zum Beispiel 2 Oszillatoren in voller Lautstärke und einen dritten mit halber Lautstärke.
  • Página 62 Retrologue Synth-Seite Rauschgenerator On/Off Aktiviert/Deaktiviert den Rauschgenerator. Der Noise-Parameter wird für atonale Klänge verwendet. Neben dem standardmäßigen weißen und rosa Rauschen gibt es hier auch bandpassgefilterte Versionen (BPF) des weißen und rosa Rauschens. Ringmodulator On/Off Aktiviert/Deaktiviert den Ringmodulator. Ring Modulation Source 1/2 Die Ringmodulation wird erzeugt, indem die Signale von 2 Oszillatoren multipliziert werden.
  • Página 63 Retrologue Synth-Seite • BP 12 und BP 24 sind Bandpassfilter mit einer Flankensteilheit von 12 und 24 dB/Okt. Frequenzen unter- und oberhalb der Cutoff-Frequenz werden abgeschwächt. • HP6+LP18 und HP6+LP12 sind Kombinationen aus einem Hochpassfilter mit einer Flankensteilheit von 6 dB/Okt. und einem Tiefpassfilter mit einer Flankensteilheit von 18 bzw.
  • Página 64 Retrologue Synth-Seite Cutoff Steuert die Cutoff-Frequenz des Filters. Resonance Betont die Frequenzen im Bereich der Cutoff-Frequenz. Bei höheren Werten gerät das Filter in Eigenschwingung, wodurch klingelnde Geräusche erzeugt werden. Distortion Fügt dem Signal Verzerrung hinzu. Die folgenden Verzerrungstypen sind verfügbar: •...
  • Página 65 Retrologue Synth-Seite Amplifier-Bereich Level Stellt den Pegel des Sounds ein. Normalerweise ermöglicht der interne Headroom von 12 dB polyphones Spielen, ohne dass der Pegel angepasst werden muss. Wenn Sie jedoch höhere Filterverzerrungspegel verwenden, müssen Sie den Pegel eventuell absenken. Bestimmt die Position des Sounds im Stereobild. Bedienelemente für Anschlagstärke und Hüllkurve Mit den Reglern A, D, S und R unterhalb der Hüllkurvenanzeige bestimmen Sie die Attack-, Decay-, Sustain- und Release-Zeit der Verstärkerhüllkurve.
  • Página 66 Retrologue Synth-Seite • Sine erzeugt eine gleichmäßige Modulation. Shape fügt harmonische Obertöne hinzu. • Triangle verhält sich ähnlich wie Sine. Shape verändert das Dreieck stufenlos in eine trapezförmige Welle. • Saw erzeugt eine sägezahnartige Wellenform, die in einer geraden Linie nach oben ansteigt und dann schnell abfällt.
  • Página 67 Retrologue Synth-Seite Sync Mode Bestimmt, wie die LFO-Geschwindigkeit eingestellt wird. • Off – Die LFO-Geschwindigkeit wird in Hz eingestellt. • Tempo – Die LFO-Geschwindigkeit wird in Notenwerten eingestellt. Die daraus resultierende Rate hängt vom Tempo im Host-Sequenzer • Beat – Die LFO-Geschwindigkeit wird in Notenwerten eingestellt. Die daraus resultierende Rate hängt vom Tempo im Host-Sequenzer ab.
  • Página 68 Retrologue Synth-Seite Modulationsmatrix Modulation bedeutet, dass ein Parameter von einem anderen gesteuert wird. Retrologue bietet viele fest zugewiesene Modulationen, z. B. die Amplituden- und Filterhüllkurven oder Pitch Key Follow. In der Modulationsmatrix können Sie weitere Modulationen zuweisen. Das Zuweisen von Modulationen bedeutet, dass Modulationsquellen, wie zum Beispiel LFOs und Hüllkurven, mit Modulationszielen wie Tonhöhe, Cutoff, Amplitude usw.
  • Página 69 Retrologue Synth-Seite Sie können die Filterhüllkurve, die Verstärkerhüllkurve, die LFOs, die zuweisbare Hüllkurve Env3 und die Wheel-Regler des Keyboards ziehen. • Um eine Modulationszuweisung zu erstellen, ziehen Sie das jeweilige Ziehen-Symbol über den Parameter, den Sie modulieren möchten. Wenn ein Parameter als Modulationsquelle verwendet werden kann, wird dies durch eine grüne Einblendung angezeigt, wenn Sie die Modulationsquelle auf den Parameter ziehen.
  • Página 70 Retrologue Synth-Seite Env 3 Eine Hüllkurve, die sich frei zuweisen lässt. Diese Modulationsquelle ist bipolar. Sie eignet sich z. B. für Panorama- oder Tonhöhenmodulation. Key Follow Erzeugt Modulation in Abhängigkeit von der MIDI-Notennummer. Für die niedrigste MIDI-Note (C-2) beträgt der Wert -1 und für die höchste MIDI-Note (G8) +1.
  • Página 71 Retrologue Synth-Seite Quick Control Die Quick Controls können als Modulationssignal verwendet werden. Wählen Sie das jeweilige Quick Control im Untermenü aus. Note Expression Dieses Untermenü enthält die 8 Note-Expression-Parameter, die als Modulationssignale verwendet werden können. Noise Erzeugt ein zufälliges Modulationssignal. Diese Modulationsquelle ist bipolar. Bus 1-16 Modulationen, die an einen der 16 Busse gesendet werden, können erneut als Quellen verwendet werden.
  • Página 72 Retrologue Synth-Seite Resonance Moduliert die Filter-Resonanz. Resonance verändert den Klang des Filters. Um z. B. das Filter stärker zu betonen, je härter Sie eine Taste anschlagen, weisen Sie Resonance die Modulationsquelle Velocity zu. Distortion Moduliert die Filterverzerrung. Level Moduliert den Pegel. Diese Modulation kann z. B. verwendet werden, um Pegelversätze mit dem Modulationsrad zu erzeugen.
  • Página 73 Retrologue Synth-Seite Ring Mod Level Moduliert den Pegel des Ringmodulationseffekts. Um z. B. die Ringmodulation während des Spielens einzublenden, weisen Sie das Modulationsrad zu. Noise Level Moduliert den Pegel des Rauschgenerators. Um z. B. den Rauschgenerator während des Spielens einzublenden, weisen Sie das Modulationsrad zu. LFO 3/4 Frequency Moduliert die Geschwindigkeit des entsprechenden LFOs.
  • Página 74 Retrologue Synth-Seite Filter Sustain Moduliert den Sustain-Pegel der Filterhüllkurve. Dieses Modulationsziel kann nicht durchgehend moduliert werden. Der Wert wird nur aktualisiert, wenn das Segment neu startet. Filter Release Moduliert die Release-Zeit der Filterhüllkurve. Dieses Modulationsziel kann nicht durchgehend moduliert werden. Der Wert wird nur aktualisiert, wenn das Segment neu startet.
  • Página 75 Retrologue Arp-Seite Bus 1-16 Sie können jedem der 16 Busse eine beliebige Modulationsquelle zuweisen, z. B. um komplexere Modulationssignale zu erzeugen. Wählen Sie den gewünschten Bus als Modulationsziel aus. Wenn Sie die an einen Bus gesendete Modulation verwenden möchten, weisen Sie den entsprechenden Bus als Modulationsquelle zu.
  • Página 76 Retrologue Arp-Seite Main-Bereich On/Off Aktiviert/Deaktiviert den Arpeggiator. Mode Legt fest, wie die Noten gespielt werden sollen. • Wenn Step ausgewählt ist, triggert die letzte empfangene Note eine monophone Sequenz. • Wenn Chord ausgewählt ist, werden die Noten als Akkorde getriggert. •...
  • Página 77 Retrologue Arp-Seite Trigger Mode Bestimmt, wann der Arpeggiator nach neuen Noten sucht, die Sie auf dem Keyboard spielen. • Wenn Immediately ausgewählt ist, sucht der Arpeggiator laufend nach neuen Noten. Die Phrase ändert sich sofort während des Spielens. • Wenn Next Beat ausgewählt ist, sucht der Arpeggiator auf jeder neuen Zählzeit nach neuen Noten.
  • Página 78 Retrologue Arp-Seite Vel Mode • Wenn Original ausgewählt ist, werden die Noten der Phrase mit der Anschlagstärke gespielt, die in der Phrase gespeichert ist. • Wenn Vel Controller ausgewählt ist, können Sie einen Anschlagstärke-Controller wählen, der zum Erzeugen oder Modulieren der Anschlagstärken der Noten verwendet wird.
  • Página 79 Retrologue Arp-Seite Hold • Wenn Off ausgewählt ist, wechselt die Phrase, sobald Sie eine Taste loslassen. Wenn Sie alle Tasten loslassen, wird die Wiedergabe sofort beendet. • Wenn On ausgewählt ist, wird die Phrase auch dann bis zum Ende gespielt, wenn Sie die Tasten loslassen. Wenn Loop aktiviert ist, wird die Phrase kontinuierlich wiederholt.
  • Página 80 Retrologue Arp-Seite Steps-Bereich Phrase Um eine Phrase zu laden, wählen Sie sie im Phrase-Einblendmenü aus. Step-LEDs Die Step-LEDs leuchten, wenn der entsprechende Step gespielt wird. Ein/Aus-Schalter für Steps Aktiviert/Deaktiviert die Steps. Legato-Schalter Mit den Legato-Schaltern unter den Step-Schaltern können Sie ein Legato zwischen 2 Steps hinzufügen.

  • Página 81: Bereiche Vel Und Ctrl

    Retrologue Arp-Seite Key Select Der Arpeggiator empfängt die gedrückten Tasten vom Keyboard und schreibt die entsprechenden Noten in einen Noten-Puffer. Je nach ausgewähltem Key Mode werden die Noten im Noten-Puffer nach Tonhöhe oder in der gespielten Reihenfolge sortiert. Mit Key Select können Sie festlegen, welche Note aus dem Puffer wiedergegeben wird.
  • Página 82 Retrologue Arp-Seite INWEIS Auch wenn Sie den Arpeggiator in Retrologue deaktivieren, stehen seine Controller-Spuren in der Modulationsmatrix zur Verfügung und können verwendet werden, um die Modulation anhand der eingehenden MIDI-Controller-Befehle zu verändern. Pattern-Länge festlegen • Um die Anzahl der Steps im Pattern festzulegen, ziehen Sie den Griff Number of Steps im Vel-Bereich nach rechts oder links.
  • Página 83 Retrologue Arp-Seite • Um einen Step zu transponieren, klicken Sie in das Feld darunter und geben Sie die gewünschte Anzahl von Halbtönen ein. INWEIS Sie können Steps nur bei aktiviertem Schalter Show Pitch Row transponieren. • Um die Anschlagstärke für einen Step auf 127 zurückzusetzen, klicken Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Step.
  • Página 84 Retrologue Arp-Seite Parameter der Controller-Spur Hiermit wird das Modulationssignal auf bipolar umgeschaltet, um Ziele wie z. B. Tonhöhe oder Panorama zu modulieren. Depth Stellt die Intensität des Einflusses der Controller-Spur auf das festgelegte Modulationsziel ein Dest Stellt das von der Controller-Spur modulierte Ziel ein. Ermöglicht es Ihnen, eine zweite Quelle für die Skalierung der Modulationsintensität festzulegen.
  • Página 85 Retrologue Arp-Seite Groove Q Um das Timing einer Phrase an eine externe MIDI-Datei anzupassen, ziehen Sie die MIDI-Datei in das Ablagefeld Groove Quantize. Der Parameter Groove Quantize Depth rechts neben dem Ablagefeld bestimmt, wie genau die Phrase dem Timing der MIDI-Datei folgt. Performance-Bereich Swing Hiermit können Sie das Timing von Noten auf geraden Zählzeiten...

  • Página 86: Arp-Seite Sperren

    Retrologue FX-Seite Arp-Seite sperren Sie können die Arp-Seite sperren, um dasselbe Arpeggio für unterschiedliche Sounds zu verwenden. • Um die Arp-Seite zu sperren, klicken Sie auf das Schloss-Symbol auf dem Schalter für die Arp-Seite. Jetzt können Sie Presets wechseln, um verschiedene Sounds auszuprobieren.
  • Página 87 Retrologue FX-Seite Der Vokal »ah« (wie in Vater) weist drei charakteristische Formanten auf, wenn er von einem männlichen Sänger gesungen wird: F1 = 570 Hz, F2 = 840 Hz und F3 = 2410 Hz. Mit dem Resonator-Effekt können Sie solche Formantbereiche anhand von 3 parallel geschalteten Filtern in einem Klang hervorrufen.
  • Página 88 Retrologue FX-Seite Filter-Registerkarte Cutoff Bestimmt die Cutoff-Frequenz des Filters, also die Mittenfrequenz des Formantbereichs. Resonance Bestimmt die Resonanz des Filters. Die Resonanz gibt vor, wie stark der Formantbereich hervorgehoben wird. Bei höheren Werten gerät der Filter in Eigenschwingung, wodurch klingelnde Geräusche erzeugt werden. Gain Bestimmt die Eingangsverstärkung des Filters.
  • Página 89 Retrologue FX-Seite LFO-Registerkarte LFO Waveform und Shape Der Wave-Regler bestimmt den grundsätzlichen Typ der Wellenform. Die Eigenschaften der ausgewählten Wellenform werden mit dem Shape-Regler verändert. • Sine erzeugt eine gleichmäßige Modulation. Shape fügt harmonische Obertöne hinzu. • Triangle verhält sich ähnlich wie Sine. Shape verändert das Dreieck stufenlos in eine trapezförmige Welle.

  • Página 90: Phaser Und Modulationseffekte

    Retrologue FX-Seite Freq Bestimmt die Frequenz der Cutoff-Modulation. Phaser und Modulationseffekte Der Phaser-Effekt und die Modulationseffekte befinden sich im selben Fensterbereich. Um die Einstellungen für einen dieser Effekte anzuzeigen, klicken Sie auf den Namen des gewünschten Effekts am oberen Rand des Abschnitts. Phaser Rate Bestimmt die Frequenz der Phasenmodulation.
  • Página 91 Retrologue FX-Seite Stellt das Pegelverhältnis zwischen dem Originalsignal (Dry) und dem Effektsignal (Wet) ein. Modulationseffekte Im Type-Einblendmenü können Sie auswählen, welchen Modulationseffekt Sie verwenden möchten: Chorus, Flanger oder Ensemble. Für Flanger und Chorus sind die folgenden Parameter verfügbar: Rate Bestimmt die Tonhöhenmodulation in Hertz. Sync Wenn Sync aktiviert ist, können Sie den Rate-Wert in Zählzeiten einstellen.
  • Página 92 Retrologue FX-Seite Für Ensemble sind die folgenden Parameter verfügbar: Rate Bestimmt die Frequenz des LFOs. Sync Wenn Sync aktiviert ist, können Sie den Rate-Wert in Zählzeiten einstellen. Depth Bestimmt die Intensität der Modulation durch den LFO. Shimmer Bestimmt die Intensität einer zweiten, schnelleren Modulation. Shimmer Rate Bestimmt das Verhältnis der Geschwindigkeit der ersten und der zweiten Modulation.
  • Página 93 Retrologue FX-Seite Mode • Stereo verfügt über zwei unabhängige Delays, jeweils eines für den linken und den rechten Audiokanal. Jedes Delay verfügt über einen eigenen Feedback-Weg. • Cross verfügt über zwei Delays mit Cross-Feedback. Das bedeutet, dass das Delay des linken Kanals in den rechten Kanal zurückgeführt wird und umgekehrt.
  • Página 94 Retrologue FX-Seite Feedback L/R Stellt die Abweichung der Menge an Feedback zwischen dem linken oder rechten Delay und dem Gesamt-Feedback ein. Bei einem Faktor von 1 stimmt der Feedback-Versatz mit dem Gesamt-Feedback-Wert überein. Bei einem Faktor von 0,5 beträgt die Abweichung die Hälfte des Gesamt-Feedbacks. •...
  • Página 95 Retrologue FX-Seite Low Time Regelt die Nachhallzeit der tiefen Frequenzanteile in der Hallfahne. Wenn Sie positive Werte einstellen, dauert die Decay-Zeit der tiefen Frequenzanteile länger an. Wenn Sie negative Werte einstellen, dauert sie kürzer an. Welche Frequenzen beeinflusst werden, hängt vom Parameter Low Freq ab. Low Freq Regelt die Cross-Over-Frequenz zwischen den Tiefen und den Mitten der Hallfahne.
  • Página 96 Erhöhen des Q-Faktors für den hohen und den tiefen Shelving-Filter erzeugen Sie eine Vertiefung in der EQ-Kurve. Quick Controls Retrologue enthält 8 vordefinierte Quick Controls, die direkt aus Ihrer Steinberg-DAW heraus gesteuert werden können. Standardmäßig sind diese Quick Controls folgenden Parametern zugewiesen: • 1 ist Filter-Cutoff zugewiesen.

  • Página 97: Midi-Controller Zuweisen

    • Volume und Pan sind standardmäßig den Controllern 7 und 10 zugewiesen und somit immer verfügbar. • Wenn Sie Retrologue in einer Steinberg-DAW verwenden, werden die MIDI-Controller-Zuweisungen zusammen mit dem Projekt gespeichert. MIDI-Controller zuweisen ORGEHENSWEISE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bedienelement, das Sie fernsteuern möchten.

  • Página 98: Modulationsrad Zuweisen

    Retrologue MIDI-Controller Parameter-Bereich Sie können den Parameter-Bereich für jede Parameterzuweisung festlegen, indem Sie den höchsten und den niedrigsten Wert einstellen. • Um den niedrigsten Wert für einen Parameter einzustellen, stellen Sie den gewünschten Wert ein, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bedienelement und wählen Sie Set Minimum.
  • Página 99 Français...
  • Página 100 être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel.
  • Página 101 Retrologue Retrologue est un synthétiseur analogique virtuel ultra polyvalent. Il est doté de toutes les fonctions indispensables pour recomposer les grands classiques des sons de synthétiseurs. Retrologue intègre trois oscillateurs multi-modes, un sous-oscillateur dédié et un générateur de bruit. Fonctionnant selon plusieurs modes, les oscillateurs 1 à 3 vous offrent tout un éventail de possibilités, des formes d’ondes de base aux oscillateurs sync, en passant par la transmodulation et les multi-ondes.

  • Página 102: Encodeurs Et Curseurs

    Retrologue Méthodes d’édition courantes Steinberg. Pour peaufiner le son, Retrologue offre une section d’effets qui vous donne accès à six effets d’insert montés en série. L’arpégiateur et le séquenceur pas à pas intégrés vous permettent de créer aussi bien des séquences que des accords décomposés.

  • Página 103: Champs De Valeur

    Retrologue Méthodes d’édition courantes Boutons Boutons d’activation et de désactivation (On/Off) Ces boutons ont deux configurations possibles : activé et désactivé. Quand vous survolez un bouton On/Off avec le pointeur de la souris, celui-ci change d’apparence afin de vous indiquer que vous pouvez cliquez dessus. Boutons poussoirs Les boutons poussoirs déclenchent une action et reviennent ensuite à...
  • Página 104 à jour du logiciel. Pour de plus amples informations sur les préréglages VST, référez-vous au Mode d’emploi de votre STAN Steinberg. Utilisation des préréglages de section et de module Les commandes de préréglage sont accessibles depuis de nombreux emplacements du programme.

  • Página 105: Section Des Fonctions Du Plug-In

    Pour fermer la boîte de dialogue About, cliquez dessus ou appuyez sur la touche [Échap] du clavier de votre ordinateur. Quand vous cliquez sur le logo Steinberg situé dans le coin supérieur droit du plug-in, un menu local apparaît. En sélectionnant l’une des options, vous accèderez aux pages Web de Steinberg qui contiennent des informations sur les mises à...

  • Página 106: Chargeur De Programmes

    Retrologue Section des fonctions du plug-in Chargeur de programmes • Pour charger un programme, cliquez sur le chargeur de programmes et sélectionnez un programme. • Pour charger le programme précédent ou suivant, servez-vous des boutons de flèches gauche et droite. •...

  • Página 107: Page Synth

    Retrologue Keyboard Keyboard Molettes Les molettes de Pitchbend et de modulation se trouvent à gauche du clavier interne. Pré-écoute des notes à l’aide du clavier • Pour pré-écouter une note, cliquez sur la touche correspondante sur le clavier. La hauteur à laquelle vous cliquez sur les touches détermine la vélocité à laquelle est déclenchée la note correspondante.
  • Página 108 Retrologue Page Synth Retrigger (Redéclenchement) Quand cette option est activée, une note qui avait été substituée est redéclenchée si elle est toujours maintenue au moment où vous relâchez la nouvelle note. Ainsi, vous pouvez par exemple jouer des trilles en maintenant une note et en appuyant rapidement et de façon répétée sur une autre note.

  • Página 109: Section Main

    Retrologue Page Synth Trigger Mode Détermine le mode de déclenchement quand de nouvelles notes sont jouées. • En mode Normal, une nouvelle note est déclenchée lorsque la note précédente est substituée. • En mode Resume, l’enveloppe est redéclenchée, mais elle reprend au même niveau que la note substituée.

  • Página 110: Section Oscillator

    Retrologue Page Synth Section Oscillator La section Oscillator comprend six sources sonores : trois oscillateurs principaux, un sub-oscillateur, une modulation en anneau et un générateur de bruit. Pour créer des sons électroniques intéressants, vous pouvez mixer ces différentes sources sonores. Voici les paramètres disponibles pour les trois oscillateurs principaux : On/Off Permet d’activer/désactiver l’oscillateur.
  • Página 111 Retrologue Page Synth • Cross : un oscillateur maître module la hauteur d’un oscillateur esclave (sinusoïde, triangle, dents de scie ou carré) à la fréquence audio. Shape : permet de définir le rapport de hauteur entre les oscillateurs esclave et maître, afin de générer un son comparable à une modulation de fréquence.

  • Página 112: Ring Modulator

    Retrologue Page Synth Octave Permet de régler la hauteur par octaves. Coarse Permet de régler la hauteur par demi-tons. Fine Permet de régler la hauteur par centièmes. Sub Oscillator On/Off Permet d’activer/désactiver le sous-oscillateur. Wave Permet de sélectionner l’une des trois formes d’ondes du sous-oscillateur : triangle, dents de scie ou carrée.

  • Página 113: Section Filter

    Retrologue Page Synth Oscillator Mix Dans la section Oscillator Mix, vous pouvez régler les niveaux des différents oscillateurs, du générateur de bruit et de la modulation en anneau. Section Filter La section Filter vous permet de régler la couleur tonale du son. Filter Shape (forme du filtre) •...
  • Página 114 Retrologue Page Synth • Les filtres HP6+BR12 et HP12+BR12 combinent un filtre passe-haut à 6 et 12 dB/oct et un filtre à réjection à 12 dB/oct. • AP est un filtre passe-tout à 18 dB/oct. Les fréquences proches de la coupure sont atténuées.

  • Página 115: Section Amplifier

    Retrologue Page Synth Le paramètre Center détermine la note MIDI qui sert de référence centrale à la fonction Key Follow. Commandes d’enveloppe et de vélocité Les faders A, D, S et R situés sous le graphique de l’enveloppe déterminent les durées d’attaque, de decay, de sustain et de release de l’enveloppe de filtre.
  • Página 116 Retrologue Page Synth Dans ce contexte, le terme monophonique signifie que les LFO ne sont calculés qu’une seule fois et transmis sur plusieurs voix à la fois, tandis que les LFO polyphoniques sont calculés pour chaque voix. Waveform et Shape des LFO La commande Wave détermine le type de base de la forme d’onde.
  • Página 117 Retrologue Page Synth Retrigger (Redéclenchement) Détermine si le LFO doit redémarrer à la phase définie chaque fois qu’une note est déclenchée. Ce paramètre est disponible que le mode de synchronisation est configuré sur Off et sur Tempo. Pour les LFO monophoniques, voici comment fonctionne le paramètre : •...

  • Página 118: Matrice De Modulation

    Retrologue Page Synth • L1 détermine le niveau de l’attaque. • D détermine la durée de déclin. • S détermine le niveau de maintien. • R détermine la durée de relâchement. • L4 détermine le niveau de la fin. • Vel détermine la relation entre la vélocité...

  • Página 119: Paramètres De La Matrice De Modulation

    Retrologue Page Synth Servez-vous du paramètre Depth pour définir l’intensité de la modulation. Cliquez dans le champ Destination de la modulation et sélectionnez le paramètre que vous souhaitez moduler. Combiner la source et la destination de modulation par glisser-déplacer Il est possible d’assigner les sources de modulation les plus importantes aux destinations de modulation les plus courantes par glisser-déplacer.
  • Página 120 Retrologue Page Synth Ces LFO sont monophoniques, c’est-à-dire qu’un signal unique est utilisé pour toutes les notes. LFO 3/4 Les LFO 3 et 4 génèrent des signaux de modulation cycliques. Ces LFO sont polyphoniques, c’est-à-dire qu’un signal de LFO est créé pour chaque nouvelle note.
  • Página 121 Retrologue Page Synth Aftertouch L’Aftertouch peut être utilisé comme signal de modulation. Cette source de modulation est unipolaire. Certains claviers MIDI ne peuvent pas envoyer de messages d’Aftertouch. Néanmoins, la plupart des séquenceurs logiciels sont capables de les générer. MIDI Controller Chacun des 127 contrôleurs MIDI disponibles peut être utilisé...

  • Página 122: Destinations De Modulation

    Retrologue Page Synth Depth Détermine l’intensité de la modulation. Destinations de modulation Pitch Ce paramètre module la hauteur. Vous pouvez par exemple assigner l’un des LFO pour créer un effet vibrato. Quand le paramètre Pitch est sélectionné, l’intensité de la modulation se règle en demi-tons (-60 à +60). Cutoff Ce paramètre module la fréquence de coupure du filtre.
  • Página 123 Retrologue Page Synth Osc 1/2/3 Shape Module la forme et le caractère de l’oscillateur correspondant. Vous pouvez par exemple assigner l’une des enveloppes pour modifier progressivement le caractère de l’oscillateur. Osc 1/2/3 Multi Detune Module le paramètre Detune des voix individuelles d’oscillateur générées par le mode multi-oscillateur.
  • Página 124 Retrologue Page Synth Amp Sustain Module le niveau du sustain de l’enveloppe d’amplitude. Cette destination de modulation ne peut pas être modulée en continu. Le niveau est uniquement actualisé au démarrage du segment. Amp Release Module le temps de relâchement de l’enveloppe d’amplitude. Cette destination de modulation ne peut pas être modulée en continu.

  • Página 125: Menu Contextuel De La Matrice De Modulation

    Retrologue Page Synth Env 3 Sustain Module le niveau de maintien de l’enveloppe utilisateur 3. Cette destination de modulation ne peut pas être modulée en continu. Il est uniquement mis à jour au démarrage du segment. Env 3 Release Module le temps de relâchement de l’enveloppe utilisateur 3. Cette destination de modulation ne peut pas être modulée en continu.
  • Página 126 Retrologue Page Arp Page Arp La page Arp contient l’arpégiateur et le lecteur de phrases de Retrologue. • Pour afficher la page Arp, activez le bouton Show Arp Page. Section Main On/Off Permet d’activer/désactiver l’arpégiateur. Mode Détermine comment les notes sont lues. •...
  • Página 127 Retrologue Page Arp • Quand Up/Down 1 est sélectionné, les notes sont d’abord lues en arpège montant, puis en arpège descendant. • Quand Up/Down 2 est sélectionné, les notes sont d’abord lues en arpège montant, puis en arpège descendant. L’effet de ce mode dépend du Key Mode défini.
  • Página 128 Retrologue Page Arp Key Mode Détermine si l’ordre dans lequel les notes sont jouées sur le clavier affecte la lecture de la phrase. • En mode Sort, les notes sont jouées dans l’ordre du pattern sélectionné. L’ordre chronologique n’a aucune influence. •...
  • Página 129 Retrologue Page Arp • Quand l’option Fetch est activée, c’est la première note que vous jouez qui détermine la vélocité initiale. Dès que la valeur du contrôleur dépasse cette vélocité, les nouvelles notes prennent leur vélocité du contrôleur. • Quand l’option Fetch est désactivée, la vélocité des notes générées est déterminée par la valeur de contrôleur reçue.

  • Página 130: Section Steps

    Retrologue Page Arp • Avec l’option Rest, aucune des notes manquantes n’est remplacée. Elles sont remplacées par des silences. • Avec l’option 1st, les notes manquantes sont remplacées par la première note dans la mémoire de notes. • Avec l’option Last, les notes manquantes sont remplacées par la dernière note dans la mémoire de notes.
  • Página 131 Retrologue Page Arp Si vous décalez le rythme de la phrase vers la gauche, le premier pas sera placé à la fin. Si vous décalez la phrase vers la droite, le dernier pas sera placé au début. • Pour inverser la phrase, cliquez sur Reverse Phrase . •...

  • Página 132: Sections Vel Et Ctrl

    Retrologue Page Arp Sections Vel et Ctrl La section Vel vous permet de configurer les pas de l’arpège et de définir leurs vélocités. Dans les sections Ctrl, vous pouvez configurer trois séquences de contrôleur MIDI pour la phrase. Les lignes de contrôleur permettent de configurer des messages pour les contrôleurs MIDI 110, 111 et 112.
  • Página 133 Retrologue Page Arp • Pour définir la vélocité de tous les pas en préservant l’écart entre leurs vélocités, faites un [Maj]-clic, puis faites glisser la souris. • Pour dessiner une rampe de pas, maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et tracez une ligne. •...

  • Página 134: Section Tempo

    Retrologue Page Arp Les trois lignes de contrôleurs MIDI transmettent les messages des contrôleurs MIDI 110, 111 et 112. En sélectionnant une ligne de contrôleur d’arpégiateur en tant que source dans la matrice de modulation, vous pourrez moduler n’importe quelle destination avec la séquence du contrôleur MIDI. Paramètres des lignes de contrôleur Ce bouton permet de configurer le signal de modulation en signal bipolaire, afin de moduler des destinations telles que la hauteur ou le panoramique, par...

  • Página 135: Section Performance

    Retrologue Page Arp Tempo Scale Ce paramètre détermine la fréquence à laquelle les notes sont déclenchées, c’est-à-dire la vitesse de la phrase. Vous disposez donc d’un autre paramètre que celui de Tempo pour contrôler la vitesse de lecture avec davantage de précision.

  • Página 136: Section Chain

    Retrologue Page FX Verrouiller la page Arp Vous pouvez verrouiller la page Arp afin d’utiliser un même arpège sur différents sons. • Pour verrouiller la page Arp, cliquez sur l’icône de cadenas qui se trouve sur le bouton de la page Arp. Vous pourrez alors changer de préréglage afin d’essayer différents sons.
  • Página 137 Retrologue Page FX Resonator Les sons des voix humaines et des instruments acoustiques sont souvent caractérisés par leurs formants, c’est-à-dire par les résonances qu’on trouve généralement dans leurs spectres de fréquences. Par exemple, la voyelle « ah » (comme dans papa) quand elle est chantée par un homme possède trois formants caractéristiques : F1 = 570 Hz, F2 = 840 Hz et F3 = 2410 Hz.
  • Página 138 Retrologue Page FX Onglet Filter Cutoff Permet de régler la fréquence de coupure du filtre, c’est-à-dire la fréquence centrale du formant. Resonance Permet de régler la résonance du filtre. Celle-ci détermine la taille de la plage du formant qui sera mise en valeur. Lorsque la valeur de ce paramètre est élevée, le filtre devient auto-oscillant et produit un son proche de la sonnerie.
  • Página 139 Retrologue Page FX Onglet LFO Waveform et Shape des LFO La commande Wave détermine le type de base de la forme d’onde. La commande Shape, quant à elle, modifie les caractéristiques de la forme d’onde sélectionnée. • Le paramètre Sine engendre une modulation fluide. Le paramètre Shape confère d’avantage d’harmonique à...

  • Página 140: Effet Phaser Et Effets De Modulation

    Retrologue Page FX Sync Activez ce bouton pour pouvoir régler le paramètre Freq par fractions de temps. Freq Détermine la fréquence de la modulation de coupure. Effet Phaser et effets de Modulation L’effet Phaser et les effets de Modulation se trouvent dans la même section de l’interface.

  • Página 141: Effets De Modulation

    Retrologue Page FX Low Cut Permet d’atténuer les basses fréquences. High Cut Permet d’atténuer les hautes fréquences. Détermine le rapport entre le signal d’origine et le signal traité. Effets de modulation Dans le menu local Type, vous pouvez choisir l’effet de Modulation que vous allez utiliser : Chorus, Flanger ou Ensemble.
  • Página 142 Retrologue Page FX Voici les paramètres disponibles pour l’effet Ensemble : Rate Détermine la fréquence du LFO. Sync Quand le bouton Sync est activé, vous pouvez définir la valeur Rate en valeurs de note. Depth Détermine l’intensité de la modulation de durée du delay par le LFO. Shimmer Détermine l’intensité...
  • Página 143 Retrologue Page FX Mode • Le mode Stereo génère deux lignes de delay parallèles, l’une pour le canal gauche et l’autre pour le canal droit. Ces deux lignes possèdent chacune un signal de réinjection spécifique. • Le mode Cross génère deux lignes de delay en réinjection croisée, c’est-à-dire que le delay du canal gauche est réinjecté...
  • Página 144 Retrologue Page FX Feedback L/R Permet de décaler le niveau de réinjection du delay gauche ou droit par rapport à la réinjection globale. Quand le facteur est 1, le niveau de la réinjection décalée correspond au niveau de réinjection global. Quand le facteur est 0,5, le niveau de la réinjection décalée est deux fois inférieur au niveau de réinjection global.

  • Página 145: Section Equalizer

    Retrologue Page FX Low Time Détermine la durée de réverbération des basses fréquences de la queue de réverb. Avec des valeurs positives, le temps de decay des basses fréquences est plus long. Avec des valeurs négatives, il est plus court. C’est le paramètre Low Freq qui détermine quelles fréquences sont affectées.
  • Página 146 Contrôles instantanés Retrologue intègre huit contrôles instantanés prédéfinis que vous pouvez utiliser directement à partir de votre STAN Steinberg. Par défaut, ces contrôles instantanés sont assignés aux paramètres suivants : • Le 1 au paramètre Filter Cutoff (coupure du filtre).

  • Página 147: Contrôleurs Midi

    Par défaut, les paramètres Volume et Pan sont assignés aux contrôleurs 7 et 10. Ils sont donc toujours disponibles. • Si vous utilisez Retrologue dans une STAN Steinberg, les assignations de contrôleurs MIDI s’enregistrent dans le projet. Assignation de contrôleurs MIDI ROCÉDÉR AINSI...

  • Página 148: Plage D'un Paramètre

    Retrologue Contrôleurs MIDI Plage d’un paramètre Il est possible de définir la plage de valeur de chaque paramètre en définissant ses valeurs minimale et maximale. • Pour définir la valeur minimale, réglez le paramètre sur la valeur souhaitée, faites un clic droit sur la commande, puis sélectionnez Set Minimum. •...
  • Página 149 Italiano...
  • Página 150 Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale.
  • Página 151 Retrologue Retrologue è un sintetizzatore analogico virtuale estremamente flessibile, dotato di tutte le classiche caratteristiche essenziali di sintesi per creare i propri suoni synth preferiti. Retrologue dispone di tre oscillatori a modalità multipla, di un sub-oscillatore dedicato e di un noise generator. Gli oscillatori da 1 a 3 presentano diverse modalità...

  • Página 152: Modalità Di Editing Comuni

    è ad esempio possibile creare delle assegnazioni di modulazione Note Expression che possono essere indirizzate direttamente dalla propria DAW Steinberg. Per dare il tocco finale ai suoni, Retrologue dispone di una sezione effetti caratterizzata da 6 effetti in insert in serie. Grazie all'arpeggiatore e allo step sequencer integrati si hanno a disposizione infinite possibilità...

  • Página 153: Campi Valore

    Retrologue Modalità di editing comuni Pulsanti Pulsanti On/Off Questi pulsanti sono caratterizzati da 2 stati: on (attivato) e off (disattivato). Se si porta il cursore del mouse sopra un pulsante di tipo On/Off, l'aspetto del pulsante cambia a indicare che è possibile cliccarci sopra. Pulsanti a pressione I pulsanti a pressione attivano un'azione, dopo la quale tornano al proprio stato inattivo.
  • Página 154 Per maggiori informazioni sui preset VST, consultare il Manuale Operativo della propria DAW Steinberg. Gestione dei preset sezione e modulo I controlli dei preset si trovano in tutte le sezioni del programma. La loro gestione è...

  • Página 155: La Sezione Delle Funzioni Del Plug-In

    Si apre in tal modo un box di Informazioni. Per chiudere il box di Informazioni, cliccarci sopra o premere [Esc] sulla tastiera del computer. Se si fa clic sul logo Steinberg nell’angolo superiore-destro dell’interfaccia del plug-in, si apre un menu a tendina. Selezionare una delle opzioni disponibili per raggiungere diverse pagine del sito web di Steinberg contenenti informazioni su aggiornamenti software, suggerimenti per la risoluzione dei problemi, ecc.
  • Página 156 Retrologue Tastiera Options Fare clic sull'icona Options per aprire il menu a tendina Options. Show Tooltips Attiva/disattiva i tooltip. Show Value Tooltips Se questa opzione è attivata, i parametri che non sono dotati di un campo valore indicano i relativi valori in un tooltip quando si utilizza il controllo. Save MIDI Controller as Default Salva le assegnazioni correnti del controller MIDI come default.

  • Página 157: Pagina Synth

    Retrologue Pagina Synth • Per suonare una nota e tutte le note successive alla stessa velocity per tutto il tempo in cui si tiene premuto il pulsante del mouse, tenere premuto [Ctrl]/[Comando] e fare clic sul tasto desiderato sulla tastiera. •...

  • Página 158: Sezione Main

    Retrologue Pagina Synth Voice Mode Determina quali note vengono sottratte durante la riproduzione e se vengono attivate nuove note quando si supera il valore impostato per l’opzione Poly. • Se viene selezionata l'opzione Last, le nuove note hanno la priorità di riproduzione sulle note che erano state riprodotte per prime.

  • Página 159: Sezione Oscillator

    Retrologue Pagina Synth Octave Regola l’altezza in step di un’ottava. Key Follow Consente di regolare la modulazione dell'altezza in base al numero di nota MIDI. • Valori positivi fanno aumentare l'altezza quanto più alta è la nota suonata. • Valori negativi fanno ridurre l'altezza quanto più alta è la nota suonata. •...
  • Página 160 Retrologue Pagina Synth Per i tre oscillatori principali sono disponibili le seguenti impostazioni: On/Off Attiva/disattiva l'oscillatore. Wave Consente di scegliere tra 4 tipi di forme d'onda: sinusoidale, triangolare, a dente di sega o quadra. Type • L'opzione Single produce una forma d'onda singola. Se viene selezionata la forma d'onda quadra, il parametro Shape controlla l'ampiezza della pulsazione, cioè...
  • Página 161 Retrologue Pagina Synth Phase Determina la fase iniziale dell'oscillatore quando si suona una nota. • Se questo parametro è impostato su Free Phase, l'oscillatore opera in maniera libera e continua. • Se questo parametro è impostato su Random Phase, l'oscillatore si avvia con una fase casuale.

  • Página 162: Ring Modulator

    Retrologue Pagina Synth Noise Generator On/Off Attiva/disattiva il noise generator. Il parametro Noise viene utilizzato per i suoni privi di altezza. Oltre ai rumori rosa e bianco standard, sono disponibili anche le versioni trattate con filtro passa-banda (BPF) di questi tipi di rumori. Ring Modulator On/Off Attiva/disattiva il ring modulator.
  • Página 163 Retrologue Pagina Synth • BP 12 e BP 24 sono filtri passa-banda con 12 e 24 dB/oct. Le frequenze al di sotto del valore di cutoff vengono attenuate. • HP6+LP18 e HP6+LP12 sono combinazioni di un filtro passa-alto con 6 dB/oct e di un filtro passa-basso con 18 e 12 dB/oct, rispettivamente (filtro passa-banda asimmetrico).

  • Página 164: Sezione Amplifier

    Retrologue Pagina Synth • Tube aggiunge una distorsione calda, tipica delle apparecchiature a valvole. • Clip aggiunge una distorsione brillante, tipica delle apparecchiature a transistor. • Bit Red (Bit Reduction) aggiunge una distorsione digitale per mezzo del rumore di quantizzazione. •...

  • Página 165: Sezione Modulators

    Retrologue Pagina Synth Level Regola il livello del suono. Normalmente, un valore di headroom interna pari a 12 dB consente di riprodurre parti polifoniche senza alcun bisogno di regolare i livelli. Tuttavia, se si utilizzano livelli di distorsione del filtro più elevati, potrebbe risultare necessario ridurre il livello.
  • Página 166 Retrologue Pagina Synth • L'opzione Pulse produce una modulazione a step, in cui la modulazione varia in maniera brusca tra due valori. Il controllo Shape cambia in maniera continua il rapporto tra lo stato alto e basso della forma d’onda. Se il parametro Shape è...

  • Página 167: Matrice Di Modulazione

    Retrologue Pagina Synth • Beat – La velocità del LFO viene impostata in valori nota. Il rapporto risultante dipende dal tempo specificato nel sequencer host. Inoltre, la fase di inizio attuale viene calcolata in base alla posizione corrente del brano. Selezionare questa opzione per sincronizzare il riavvio del LFO al trasporto dell’applicazione host e allinearlo ai beat del progetto.
  • Página 168 Retrologue Pagina Synth La matrice di modulazione offre fino a 16 modulazioni liberamente assegnabili, ciascuna con una sorgente, un parametro di offset, un modificatore e una destinazione con profondità regolabile. Tutte le sorgenti e le destinazioni di modulazione possono essere assegnate più volte. Fare clic sui pulsanti con etichetta da 1 a 4 per scorrere tra gli slot di modulazione disponibili.
  • Página 169 Retrologue Pagina Synth • Per creare un'assegnazione della modulazione, trascinare l'icona di trascinamento sopra il parametro che si intende modulare. Nel caso in cui un determinato parametro può essere utilizzato come destinazione di modulazione, ciò viene indicato da un rivestimento di colore verde visualizzato quando si trascina la sorgente di modulazione su quel parametro.
  • Página 170 Retrologue Pagina Synth Key Follow Questo parametro produce una modulazione in relazione al numero di nota MIDI. Per la nota MIDI più bassa (C-2), il valore è -1, mentre per la nota MIDI più alta (G8), il valore è +1. Velocity La velocity note-on può...
  • Página 171 Retrologue Pagina Synth Note Expression Questo sotto menu elenca gli 8 parametri Note Expression che possono essere utilizzati come segnali di modulazione. Noise Produce un segnale di modulazione casuale. Questa sorgente di modulazione è bipolare. Bus 1–16 Le modulazioni che vengono inviate a uno dei 16 bus possono essere riutilizzate come sorgenti.
  • Página 172 Retrologue Pagina Synth Distortion Modula la distorsione del filtro. Level Questa modulazione si aggiunge all’impostazione del livello e può essere ad esempio utilizzata per creare degli offset del livello utilizzando la mod wheel. Volume 1 Modula il guadagno. La modulazione del volume si moltiplica con il livello. Volume 2 Come l'opzione Volume 1.
  • Página 173 Retrologue Pagina Synth Noise Level Modula il livello del noise generator. Ad esempio, per sfumare in ingresso il noise generator mentre si suona, assegnare la mod wheel. LFO 3/4 Frequency Modula la velocità del LFO corrispondente. Ad esempio, per controllare la velocità di un effetto vibrato mentre si suona, assegnare il parametro Aftertouch.
  • Página 174 Retrologue Pagina Synth Filter Release Modula il tempo di rilascio dell’inviluppo del filtro. Questa destinazione di modulazione non può essere modulata in maniera continua. Il tempo viene aggiornato solamente all’inizio del segmento. Env 3 L0 Modula il parametro L0 dell'inviluppo 3 definibile dall'utente, cioè il livello del primo nodo dell'inviluppo.
  • Página 175 Retrologue La pagina Arp Menu contestuale della matrice di modulazione Clear Modulation Rimuove i dati di modulazione dallo slot corrente. Clear All Modulations Rimuove tutte le modulazioni da tutti gli slot nella matrice di modulazione. La pagina Arp Nella pagina Arp si trovano i riproduttori di arpeggio e di frasi di Retrologue. •...
  • Página 176 Retrologue La pagina Arp Sezione Main On/Off Attiva/disattiva l'arpeggiatore. Mode Determina il modo in cui le note vengono riprodotte. • Se è selezionata l'opzione Step, l'ultima nota che viene ricevuta attiva una sequenza monofonica. • Se è selezionata l'opzione Chord, le note vengono attivate come accordi.
  • Página 177 Retrologue La pagina Arp • Se questo parametro è impostato su Immediately, l'arpeggiatore cerca sempre le nuove note. La frase cambia immediatamente in risposta ai tasti che vengono premuti. • Se questo parametro è impostato su Next Beat, l'arpeggiatore cerca le nuove note in corrispondenza di ciascun nuovo beat.
  • Página 178 Retrologue La pagina Arp • Se è selezionata l'opzione Vel Controller, è possibile scegliere un controller per la velocity da utilizzare per generare o modulare i valori di velocity delle note. • Se è selezionata l'opzione Original + Vel Controller, la velocity della frase è...

  • Página 179: Sezione Steps

    Retrologue La pagina Arp • Se è selezionata l'opzione Gated, viene avviata la riproduzione della frase quando si suona il primo tasto. La frase viene riprodotta in maniera silenziosa in background anche se i tasti vengono rilasciati e la riproduzione riprende alla posizione corrente quando si preme nuovamente un tasto qualsiasi.
  • Página 180 Retrologue La pagina Arp Phrase Per caricare una frase, selezionarla dal menu a tendina Phrase. LED degli step I LED degli step si illuminano quando viene riprodotto lo step corrispondente. Pulsanti on/off degli step Attivano/disattivano gli step. Pulsanti Legato I pulsanti Legato sotto i pulsanti step consentono di introdurre un legato tra 2 step.

  • Página 181: Sezioni Vel E Ctrl

    Retrologue La pagina Arp La funzione Key Select non può essere utilizzata in modalità Step o Chord. • Per accedere ai valori Key Select degli step, fare clic sul pulsante KEY sulla destra. • Per scorrere tra i valori Key Select disponibili per uno step, fare clic su un valore e trascinare verso l'alto o verso il basso, oppure utilizzare la rotellina del mouse.
  • Página 182 Retrologue La pagina Arp Specificare la lunghezza dei pattern • Per specificare il numero di step per il pattern, trascinare la maniglia Number of Steps che si trova nella sezione Vel verso destra o sinistra. Attivare gli step Una frase può contenere fino a 32 step. Vengono riprodotti solamente gli step attivati.
  • Página 183 Retrologue La pagina Arp • Per introdurre un legato tra due step, fare clic sul numero sotto il primo step, in modo che venga visualizzata una piccola freccia. Se l'opzione Legato è attivata, il parametro Gate Scale non viene tenuto in considerazione.

  • Página 184: Sezione Tempo

    Retrologue La pagina Arp Consente di specificare una seconda sorgente che viene utilizzata per regolare l'intensità della modulazione. Ad esempio, può essere selezionata la modulation wheel per controllare l'intensità. Sezione Tempo Sync Sincronizza la frase al tempo dell'applicazione host utilizzata. È...

  • Página 185: Sezione Performance

    Retrologue La pagina Arp Sezione Performance Swing Sposta la temporizzazione delle note su beat dispari. In tal modo, la frase assume un carattere swing. Valori negativi causano uno spostamento indietro della temporizzazione, quindi le note vengono riprodotte in anticipo. Valori positivi spostano invece in avanti la temporizzazione;...

  • Página 186: Sezione Chain

    Retrologue Pagina FX Pagina FX Retrologue dispone di 6 effetti in insert in serie: un resonator, un phaser, degli effetti di modulazione, un delay, un riverbero e un equalizzatore. • Per visualizzare la pagina FX, attivare il pulsante Show FX Page. Sezione Chain Nella sezione Chain della pagina FX è...
  • Página 187 Retrologue Pagina FX Opzione Filtri Low/Mid/High Low-Pass 1 LP6/LP6/LP6 Low-Pass 2 LP12/LP12/LP12 Band-Pass 1 BP12/(-1)BP12/BP12* Band-Pass 2 BP12/BP12/BP12 High-Pass 1 HP6/HP6/HP6 High-Pass 2 HP12/HP12/HP12 Peak 1 LP6/(-1)BP12/HP6* Peak 2 LP6/BP12/HP6 Bat 1 HP6/BP12/LP6 Bat 2 HP12/BP12/LP12 Wings 1 LP6/BR12/HP6 Wings 2 HP12/BR12/LP12 Wings 3 LP6/(-1)BR12/HP6*...
  • Página 188 Retrologue Pagina FX Gain Regola il guadagno in ingresso del filtro. Il guadagno determina il livello della regione formante. LFO Modulation Source Consente di selezionare il LFO che modula il cutoff. LFO Modulation Depth Regola la modulazione del cutoff dal LFO. Arp Modulation Source Consente di selezionare una corsia dei controller dalla pagina Arp come sorgente di modulazione.

  • Página 189: Phaser Ed Effetti Di Modulazione

    Retrologue Pagina FX • L'opzione Pulse produce una modulazione a step, in cui la modulazione varia in maniera brusca tra due valori. Il controllo Shape cambia in maniera continua il rapporto tra lo stato alto e basso della forma d’onda. Se il parametro Shape è...
  • Página 190 Retrologue Pagina FX Sync Attivare questa opzione per impostare il parametro Rate in frazioni di beat. Depth Regola l’intensità della modulazione della fase. Shift Sposta la modulazione della fase in alto verso le frequenze più alte dello spettro. Phase Espande l’immagine sonora dell’effetto da mono a stereo. Feedback Aggiunge delle risonanze all’effetto.
  • Página 191 Retrologue Pagina FX Sync Se l'opzione Sync è attivata, è possibile impostare il valore Rate in frazioni di beat. Depth Regola l’intensità della modulazione dell’altezza. Phase Espande l’immagine sonora dell’effetto da mono a stereo. Feedback Aggiunge delle risonanze all’effetto. Definisce il rapporto tra segnale senza effetto (dry) e con applicato l’effetto (wet).
  • Página 192 Retrologue Pagina FX Delay Mode • La modalità Stereo è caratterizzata da due linee di delay indipendenti, una per il canale audio sinistro e una per quello destro, ciascuna con un proprio percorso di feedback. • La modalità Cross offre due linee di delay con cross feedback, in cui il delay del canale sinistro viene re-inviato al delay del canale destro e vice versa.
  • Página 193 Retrologue Pagina FX • Per compensare il tempo del delay sinistro, ruotare il controllo verso sinistra. • Per compensare il tempo del delay destro, ruotarlo verso destra. High Freq Attenua le alte frequenze dei delay. Feedback Definisce la quantità complessiva di feedback per il delay sinistro e destro. Il termine feedback indica che l’uscita del delay viene rimandata indietro al suo ingresso.
  • Página 194 Retrologue Pagina FX High Freq Definisce la frequenza di cross-over tra le bande media e alta della coda del riverbero. Il tempo del riverbero per le frequenze al di sopra di questo valore può essere compensato rispetto al tempo principale del riverbero, tramite il parametro High Time.

  • Página 195: Sezione Equalizer

    Controlli rapidi Retrologue offre un set predefinito di 8 controlli rapidi che possono essere controllati direttamente dalla propria DAW Steinberg. Di default, questi controlli rapidi sono assegnati ai seguenti parametri: • Il controllo rapido 1 è assegnato al parametro Filter Cutoff •...

  • Página 196: Controller Midi

    Volume e pan sono assegnati ai controller 7 e 10 di default, sono quindi di conseguenza sempre disponibili. • Se si utilizza Retrologue in una DAW Steinberg, le assegnazioni dei controller MIDI vengono salvate con il progetto. Assegnare i controller MIDI ROCEDIMENTO Fare clic-destro sul controllo che si desidera controllare in remoto.

  • Página 197: Intervallo Dei Parametri

    Retrologue Controller MIDI Rimuovere un'assegnazione di un controller MIDI ROCEDIMENTO • Per rimuovere un’assegnazione di un controller MIDI, fare clic-destro sul controllo corrispondente e selezionare Forget CC. Intervallo dei parametri È possibile impostare l'intervallo per ciascuna assegnazione dei parametri definendo i valori minimo e massimo. •...
  • Página 198 Español...
  • Página 199 La información en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa y no representa un compromiso por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto al Acuerdo de Licencia y no se puede copiar a otros medios excepto que esté...
  • Página 200 Retrologue Retrologue le proporciona un sintetizador analógico virtual altamente flexible. Tiene todas las funcionalidades de síntesis clásicas esenciales que necesita para crear sus propios sonidos de sintetizador. Retrologue viene con 3 osciladores multimodo, un suboscilador dedicado, y un generador de ruido. Los osciladores 1-3 tienen varios modos que le permiten hacer cualquier cosa, desde formas de onda de síntesis básica, pasando por modulación síncrona y cruzada, hasta formas de onda múltiples.

  • Página 201: Métodos Comunes De Edición

    Retrologue Métodos comunes de edición desde dentro del DAW Steinberg. Para dar a los sonidos el pulido final, Retrologue proporciona una sección de efectos que tiene 6 efectos de inserción en serie. Con el arpegiador integrado y el secuenciador de pasos, puede crear cualquier cosa, desde líneas de secuenciador hasta acordes por pasos.

  • Página 202: Botones On/Off

    Retrologue Métodos comunes de edición Botones Botones on/off Estos botones tienen 2 estados: encendido y apagado. Si mueve el ratón sobre un botón On/Off, éste cambia su apariencia para mostrar que puede hacer clic en él. Botones pulsadores Los botones pulsadores disparan una acción y luego vuelven a su posición inactiva. Estos botones abren menús o diálogos de archivos.

  • Página 203: Manejar Presets De Sección Y Módulo

    Para más información acerca de los presets VST, vea el Manual de operaciones de su DAW Steinberg. Manejar presets de sección y módulo Los controles de preset se pueden encontrar a través de todo el programa. El manejo es siempre el mismo.
  • Página 204 About, haga clic en ella o pulse [Esc] en el teclado de su ordenador. Si hace clic en el logotipo de Steinberg, en la esquina superior derecha de la interfaz del plug-in, se abre un menú emergente. Seleccione una de las opciones para navegar hasta las páginas web de Steinberg que contienen información sobre...

  • Página 205: Abrir Manual

    Retrologue Teclado Opciones Haga clic en Options para abrir el menú emergente Options. Show Tooltips Activa/Desactiva las descripciones emergentes. Show Value Tooltips Si esta opción está activada, los parámetros sin un campo de valor indican su valor en una descripción emergente cuando usa el control. Save MIDI Controller as Default Guarda las asignaciones de controladores MIDI actuales como ajuste por defecto.

  • Página 206: Sección Voice

    Retrologue Página Synth • Para tocar una tecla y todas las teclas siguientes a la misma velocidad, mientras mantiene pulsado el botón del ratón, mantenga [Ctrl]/[Comando] y haga clic en el teclado del ordenador. • Para tocar cada nota 10 veces en velocidades incrementales entre 1 y 127, mantenga pulsado [Ctrl]/[Comando]-[Alt]/[Opción] y haga clic en una tecla.

  • Página 207: Sección Main

    Retrologue Página Synth Voice Mode Determina qué notas se suprimen (detienen) durante la reproducción y si se disparan nuevas notas cuando el ajuste Poly se sobrepasa. • Si Last está seleccionado, las nuevas notas tienen prioridad de reproducción sobre las notas que se tocaron primero. Si sobrepasa el número máximo de notas, las notas que se tocaron primero se suprimen en orden cronológico (primera en entrar/primera en salir) y se lanzan las nuevas notas.

  • Página 208: Sección Oscillator

    Retrologue Página Synth Octave Ajusta el tono en pasos de octavas. Key Follow Le permite ajustar la modulación de tono por número de nota MIDI. • Los valores positivos aumentan el tono cuanto más alta es la nota tocada. • Los valores negativos disminuyen el tono cuanto más alta es la nota tocada.
  • Página 209 Retrologue Página Synth Tiene los siguientes ajustes disponibles para los 3 osciladores principales: On/Off Activa/Desactiva el oscilador. Wave Le permite elegir ente 4 formas de onda: sinusoidal, triangular, sierra, o cuadrada. Type • Single produce una única forma de onda. Si la forma de onda cuadrada está...
  • Página 210 Retrologue Página Synth Phase Determina la fase inicial del oscilador cuando toca una nota. • Si esto está ajustado a Free Phase, el oscilador corre libremente y continuamente. • Si esto está ajustado a Random Phase, el oscilador empieza con una fase aleatoria.

  • Página 211: Generador De Ruido (Noise)

    Retrologue Página Synth Generador de ruido (Noise) On/Off Activa/Desactiva el generador de ruido. El parámetro Noise se usa para sonidos atonales. Además de los ruidos blanco y rosa estándares, también hay versiones con filtro de paso banda (BPF) de los ruidos blanco y rosa. Ring Modulator On/Off Activa/Desactiva el modulador en anillo.
  • Página 212 Retrologue Página Synth • BP 12 y BP 24 son filtros de paso banda con 12 y 24 dB/oct. Las frecuencias por debajo y por encima del corte se atenúan. • HP6+LP18 y HP6+LP12 son combinaciones de un filtro de paso alto con 6 dB/oct y un filtro de paso bajo con 18 y 12 dB/oct, respectivamente (filtro de paso banda asimétrico).

  • Página 213: Sección Amplifier

    Retrologue Página Synth • Tube añade una distorsión cálida, al estilo válvulas. • Clip añade una distorsión brillante, al estilo transistores. • Bit Red (Bit Reduction) añade distorsión digital a través de ruido de cuantización. • Rate añade distorsión digital a través de aliasing. •...

  • Página 214: Sección Modulators

    Retrologue Página Synth Por lo general, el techo interno de 12 dB le permite una reproducción polifónica sin necesidad de hacer ajustes de niveles. Sin embargo, si usa niveles de filtros de distorsión altos, puede ser necesario reducir el nivel. Establece la posición del sonido en el panorama estéreo.
  • Página 215 Retrologue Página Synth • S & H 1 produce una modulación por pasos aleatoria, en la que cada paso es diferente. Shape inserta rampas entre los pasos y cambia el S & H a una señal aleatoria suave cuando se gira totalmente hacia la derecha.

  • Página 216: Matriz De Modulación

    Retrologue Página Synth Pestaña Env3 La pestaña Env3 proporciona un tercer envolvente adicional que se puede enrutar libremente en la matriz de modulación. Este envolvente es bipolar, por lo tanto, está indicado particularmente para destinos de modulación como el panorama o el tono, por ejemplo.

  • Página 217: Crear Modulaciones

    Retrologue Página Synth Haga clic en los botones etiquetados de 1 a 4 para ir cambiando entre las ranuras de modulación disponibles. Crear modulaciones Las modulaciones se crean seleccionando una fuente, un modificador, y un destino en los menús emergentes de la matriz de modulación. ROCEDIMIENTO Haga clic en el campo de fuente de modulación y seleccione el origen de la modulación.

  • Página 218: Parámetros De La Matriz De Modulación

    Retrologue Página Synth Si deposita la fuente de modulación, se crea la modulación y la matriz de modulación se actualiza en consecuencia. Si se usan todas las 16 filas de modulación de la matriz, no se pueden hacer más asignaciones. En este caso no puede asignar modulaciones con arrastrar y soltar. Parámetros de la matriz de modulación Fuentes de modulación LFO 1/2...
  • Página 219 Retrologue Página Synth Mod Wheel La posición de la rueda de modulación se puede usar como señal de modulación. Esta fuente de modulación es unipolar. Arpeggiator Los 3 controladores disponibles en este submenú corresponden a los 3 carriles de controladores de la página Arp. Si son unipolares o bipolares depende del ajuste correspondiente en la página Arp.

  • Página 220: Destinos De Modulación

    Retrologue Página Synth Offset Le permite especificar un desplazamiento adicional a la salida de la fuente de modulación. Modifier Todas las fuentes de modulación también se pueden usar como modificadores. Un modificador se usa para escalar la salida de la fuente de modulación. Un ejemplo típico es un LFO como fuente y la rueda de modulación como el modificador.
  • Página 221 Retrologue Página Synth Osc 1/2/3 Pitch Modula el tono del oscilador correspondiente. Por ejemplo, para desafinar un oscilador cíclicamente, asigne uno de los LFOs. Osc 1/2/3 Level Modula el nivel del oscilador correspondiente. Por ejemplo, para hacer un fundido de un oscilador entrando y saliendo mientras toca, asigne la rueda de modulación.
  • Página 222 Retrologue Página Synth Amp Attack Modula el tiempo del ataque de la envolvente de amplitud. Este destino de modulación no se puede modular continuamente. El tiempo se actualiza sólo cuando empieza el segmento. Amp Decay Modula el tiempo de caída de la envolvente de amplitud. Este destino de modulación no se puede modular continuamente.

  • Página 223: Menú Contextual De La Matriz De Modulación

    Retrologue Página Synth Env 3 L1 Modula el parámetro L1 del envolvente 3 definible por el usuario, es decir, el nivel del segundo nodo de la envolvente. Este destino de modulación no se puede modular continuamente. El nivel se actualiza sólo cuando empieza el segmento.

  • Página 224: Página Arp

    Retrologue Página Arp Página Arp En la página Arp puede encontrar el arpegio y el reproductor de frases de Retrologue. • Para mostrar la página Arp, active el botón Show Arp Page. Sección Main On/Off Activa/Desactiva el arpegiador. Mode Determina cómo se reproducen las notas. •...
  • Página 225 Retrologue Página Arp • Si Down está seleccionado, las notas se arpegian en orden descendente. • Si Up/Down 1 está seleccionado, las notas se arpegian primero en orden ascendente, y luego en orden descendente. • Si Up/Down 2 está seleccionado, las notas se arpegian primero en orden ascendente, y luego en orden descendente.
  • Página 226 Retrologue Página Arp Key Mode Define si el orden en el que se tocan las notas en el teclado afecta a la reproducción de la frase. • Si Sort está seleccionado, las notas se reproducen en el orden del patrón seleccionado. El orden cronológico no tiene ninguna influencia. •...
  • Página 227 Retrologue Página Arp • Si Fetch está activado, la primera nota que toca define la velocidad inicial. Tan pronto como el valor del controlador sobrepasa esta velocidad, las nuevas notas obtienen sus velocidades del controlador. • Si Fetch está desactivado, las notas generadas obtienen sus velocidades del valor del controlador actual.

  • Página 228: Sección Steps

    Retrologue Página Arp • 1st reemplaza las teclas que faltan por la primera nota en el búfer de notas. • Last reemplaza las teclas que faltan por la última nota en el búfer de notas. • All reemplaza las teclas que faltan por todas las teclas en el búfer de notas.
  • Página 229 Retrologue Página Arp Si desplaza el ritmo de la frase hacia la izquierda, el primer paso se mueve hasta el final. Si desplaza la frase hacia la derecha, el último paso se mueve hasta el inicio. • Para invertir la frase, haga clic en Reverse Phrase . •...

  • Página 230: Secciones Vel Y Ctrl

    Retrologue Página Arp Secciones Vel y Ctrl La sección Vel es donde configura los pasos del arpegio y especifica sus velocidades. En las secciones Ctrl, puede editar 3 secciones de controladores MIDI para la frase. Los carriles de controladores crean los controladores MIDI 110, 111, y 112, que se envían a los destinos de modulación.
  • Página 231 Retrologue Página Arp • Para ajustar la velocidad de todos los pasos de forma relativa, haga clic pulsando [Mayús] y arrastre. • Para dibujar una rampa con pasos, mantenga pulsado [Alt]/[Opción] y dibuje una línea. • Para dibujar rampas simétricas al inicio y al final de la secuencia, mantenga pulsado [Mayús]-[Alt]/[Opción] y dibuje una línea.

  • Página 232: Parámetros De Carriles De Controladores

    Retrologue Página Arp Los 3 carriles de controladores MIDI envían los controladores MIDI 110, 111, y 112. Seleccionando un carril de controlador de arpa como fuente en la matriz de modulación, puede modular cualquiera de los destinos con la secuencia del controlador MIDI.

  • Página 233: Sección Performance

    Retrologue Página Arp Tempo Scale Define la frecuencia a la que se lanzan notas, es decir, la velocidad a la que la frase está avanzando. Además del parámetro Tempo, esto le da más control sobre la velocidad de reproducción. Puede especificar un valor en fracciones de tiempos.

  • Página 234: Sección Chain

    Retrologue Página FX Bloquear la página Arp Puede bloquear la página Arp para reproducir el mismo arpegio en sonidos diferentes. • Para bloquear la página Arp, haga clic en el icono de candado en el botón de la página Arp. Ahora puede cambiar presets para probar diferentes sonidos.
  • Página 235 Retrologue Página FX Por ejemplo, la vocal «ah» (de la palabra inglesa father) cantada por un cantante masculino tiene 3 formantes característicos: F1 = 570 Hz, F2 = 840 Hz, y F3 = 2410 Hz. El efecto Resonator le permite inducir esas regiones de formantes en un sonido usando 3 filtros que están conectados en paralelo.
  • Página 236 Retrologue Página FX Pestaña Filter Cutoff Ajusta la frecuencia de corte del filtro, es decir, la frecuencia central de la región de formantes. Resonance Ajusta la resonancia del filtro. La resonancia determina lo mucho que se enfatiza la región de formantes. En ajustes altos, el filtro auto-oscila, lo que da como resultado un tono resonante.
  • Página 237 Retrologue Página FX Pestaña LFO Forma de onda del LFO El control Wave determina el tipo básico de la forma de onda. Las características de la forma de onda seleccionada se modifican con el control Shape. • Sine produce una modulación suave. Shape añade armónicos adicionales a la forma de onda.

  • Página 238: Efectos Phaser Y Modulación

    Retrologue Página FX Freq Determina la frecuencia de la modulación de cutoff. Efectos Phaser y Modulación El efecto phaser y los efectos de modulación comparten la misma sección de la ventana. Para mostrar los ajustes de uno de estos efectos, haga clic en la etiqueta correspondiente, en la parte superior de la sección.

  • Página 239: Efectos De Modulación

    Retrologue Página FX Ajusta la relación entre señal sin efecto y señal con efecto. Efectos de modulación En el menú emergente Type, puede especificar qué efecto de modulación usar: Chorus, Flanger, o Ensemble. En Flanger y Chorus están disponibles los siguientes parámetros: Rate Especifica la frecuencia de la modulación de tono en Hercios.
  • Página 240 Retrologue Página FX En Ensemble están disponibles los siguientes parámetros: Rate Ajusta la frecuencia del LFO. Sync Si Sync está activado, puede ajustar el valor Rate en fracciones de tiempos. Depth Ajusta la intensidad de la modulación del tiempo de retardo del LFO. Shimmer Ajusta la intensidad de una modulación de tiempo de retardo secundaria más rápida.
  • Página 241 Retrologue Página FX Mode • Stereo tiene dos líneas de retardo independientes, una para el canal audio izquierdo y otra para el canal de audio derecho, cada una con una ruta de realimentación propia. • Cross tiene dos líneas de retardo con realimentación cruzada, en la que el retardo del canal izquierdo alimenta al retardo del canal derecho, y viceversa.
  • Página 242 Retrologue Página FX Feedback L/R Desplaza la cantidad de realimentación del retardo izquierdo o derecho sobre la realimentación general. Un factor de 1 significa que la cantidad de realimentación se corresponde con el feedback general. Un factor de 0.5 significa que la cantidad es la mitad del feedback general. •...

  • Página 243: Sección Equalizer

    Retrologue Página FX Qué frecuencias se ven afectadas depende del parámetro Low Freq. Low Freq Ajusta la frecuencia de cruce entre las bandas baja y media de la cola de reverberación. El tiempo de reverberación para las frecuencias inferiores a este valor se puede desplazar con respecto al tiempo de reverberación principal con el parámetro Low Time.

  • Página 244: Controles Rápidos

    6 está asignado a Filter Decay. • 7 está asignado a Amp Attack. • 8 está asignado a Amp Decay. También puede cambiar las asignaciones de controles rápidos por defecto. Para más información, vea el Manual de operaciones de su DAW Steinberg.

  • Página 245: Controladores Midi

    Volumen y panorama están asignados a los controladores 7 y 10 por defecto, y por lo tanto siempre están disponibles. • Si usa Retrologue en un DAW Steinberg, las asignaciones de controladores MIDI se guardan con el proyecto. Asignar controladores MIDI ROCEDIMIENTO Haga clic derecho en el control que quiera controlar remotamente.

  • Página 246: Asignar La Mod Wheel

    Retrologue Controladores MIDI • Para definir el valor mínimo, ajuste el parámetro al valor, haga clic derecho en el control, y seleccione Set Minimum. • Para definir el valor máximo, ajuste el parámetro al valor, haga clic derecho en el control, y seleccione Set Maximum. Asignar la Mod Wheel ROCEDIMIENTO Haga clic derecho sobre el control al que quiera asignar la rueda de...
  • Página 247 日本語...
  • Página 248 Sabine Pfeifer, Kevin Quarshie, Benjamin Schütte この PDF マニュアルでは、目の不自由な方のための高度なアクセシビリティ機能を提 供しています。このマニュアルは複雑かつ多くの 図が使用されているため、図の説明 は省略されていることをご了承ください。 本書の記載事項は、Steinberg Media Technologies GmbH 社によって予告なしに変更 されることがあり、同社は記載内容に対する責任を負いません。 本書に掲載されている画面は、すべて操作説明のためのもので、実際の画面と異なる 場合があります。本書で取扱われているソフトウェアは、ライセンス契約に基づいて 供与されるもので、ソフトウェアの複製は、ライセンス契約の範囲内でのみ許可され ます (バックアッ プコピー)。 Steinberg Media Technologies GmbH 社の書面による承諾がない限り、目的や形式の 如何にかかわらず、本書のいかなる部分も記録、複製、翻訳することは禁じられてい ます。本製品のライセンス所有者は、個人利用目的に限り、本書を 1 部複製すること ができます。 本書に記載されている製品名および会社名は、すべて各社の商標、および登録商標で す。 © Steinberg Media Technologies GmbH, 2015. All rights reserved.
  • Página 249 Retrologue は、柔軟性の高いバーチャルアナログシンセサイザーです。シン セサイザーの独自の音作りに欠かせない標準的なシンセシス機能をすべて搭 載しています。 Retrologue では、3 つのマルチモードオシレーター ( 専用サブオシレーターと ノイズジェネレーター ) を使用できます。OSC 1 〜 3 にはいくつかのモードが 用意されており、基本的なシンセシス波形からシンクやクロスの調節、さら にはマルチ波形まで、あらゆる波形に対応します。最大 8 つのデチューン可 能なオシレーター信号を組み合わせて 1 つのオシレーターとして処理できる ため、非常に豊かなサウンドを作成できます。さらに、メインオシレーター からのリングモジュレーション信号を追加できます。 「FILTER」セクションにはローパス、ハイパス、バンドパス、バンドリジェク トフィルターなど、24 種類のフィルターがあります。統合フィルターディス トーションは、さまざまなディストーションエフェクトを生成できます。 エンベロープおよび LFO は、モジュレーションマトリクスでアクセスできる 多数のモジュレーションデスティネーションの変調に使用できます。モジュ レーションマトリクスには自由に割り当て可能な 16 個のモジュレーションが 用意されており、 たとえば、Steinberg DAW から操作できるノートエクスプ...
  • Página 250 Retrologue 共通の編集方法 レッションモジュレーションを割り当てられます。サウンドの仕上げには、 エフェクトセクションで、 6 つのインサートエフェクトを使用できます。統合 されたアルペジエーターおよびステップシーケンサーを使用して、シーケン サーラインからステップコードまであらゆるサウンドを作り出せます。 Retrologue のユーザーインターフェースは 3 つのページに分かれており、異 なるプラグインエリアにアクセスできます。 • ページを切り替えるには、ウィンドウの上部のプラグイン機能セクショ ンで該当のボタンをクリックします。 「Synth」ページには、オシレーターのパラメーター、フィルターエンベロー プとアンプリファイアーエンベロープ、LFO、およびモジュレーションマトリ クスが表示されます。 「Arp」ページには、アルペジエーターが含まれます。 「FX」ページでは、内蔵エフェクトを編集し、エフェクトの処理の順番を設定 できます。 共通の編集方法 エンコーダーとスライダー エンコーダーおよびスライダーには、単方向性のものと双方向性のものがあ ります。レベル値など単方向性の値は、最小値から始まり、最大値まで上げ ることができます。双方向性のコントロールは中央位置から始まり、左に動 かすと負の値、右に動かすと正の値になります。 エンコーダーとスライダーでは、ほとんどの編集方法が共通しています。 • 値を調節するには、エンコーダーまたはフェーダーをクリックし上下に ドラッグするか、マウスホイールを使用します。 [Alt]/[Option] を押しながらエンコーダーをクリックすると小さなフェー ダーが表示され、パラメーターを設定できます。 • 細かく調節するには、[Shift] を押しながらエンコーダーを動かすか、マ ウスホイールを使用します。 • パラメーターをデフォルト値に戻すには、[Ctrl]/[Command] を押しなが...
  • Página 251 Retrologue 共通の編集方法 ボタン 「On/Off」ボタン このタイプのボタンには「On」と「Off」の 2 つの状態があります。マウスを 「On/Off」ボタンの上に移動するとボタンの表示が変わり、クリックできるこ とが示されます。 プッシュボタン プッシュボタンは動作のトリガーを行ない、そのあとは無効な状態に戻りま す。このボタンはメニューやファイルダイアログを開くために使用します。 値フィールド 値を設定するには、以下の方法があります。 • 値フィールドをダブルクリックして新しい値を入力し、[Enter] を押し ます。 入力した値がパラメーターの範囲を超えている場合は、それぞれ自動的 に最大値または最小値に設定されます。 • 値フィールドをクリックして上または下にドラッグします。 • マウスを値フィールドの上に置き、マウスホイールを使用します。 • フィールドの横の上下三角形をクリックします。 • パラメーターをデフォルト値に設定するには、[Ctrl]/[Command] を押し たまま値フィールドをクリックします。 • フェーダーを使用して値を調節するには、[Alt]/[Option] を押したまま、 値フィールドをクリックします。 • MIDI キーボードでキー範囲やルートキーなどの音楽的なパラメーター値 を入力するには、値フィールドをダブルクリックして MIDI キーボード のキーを押し、[Return] を押します。...
  • Página 252 Retrologue には 2 種類のプリセット ( セクション / モジュールプリセットと VST プリセット ) が用意されています。セクションおよびモジュールのプリ セットは、Retrologue パネルにある特定のコンポーネントの設定を保存した りロードしたりできます。VST プリセットには、プラグインの完全な状態を 復元するために必要なすべての情報が含まれています。 セットアップ時に初期プリセットが専用フォルダーにインストールされ、 ユーザー独自のプリセット用にユーザーフォルダーが作成されます。プリ セットの使用方法はアプリケーション全体で共通です。 補足 初期プリセットは書き込みできないように保護されていますが、ソフトウェ アのアップデートを実行すると上書きされる場合があります。ユーザーフォ ルダー内のプリセットについては、ソフトウェアアップデートによって変更 されることはありません。 VST プリセットの詳細については、Steinberg DAW の『オペレーションマ ニュアル』を参照してください。 セクションおよびモジュールのプリセットの使用 プリセットコントロールはアプリケーション全体で使用されます。その使用 方法は常に同じです。 • プリセットを保存するには、 「Save」 をクリックします。 補足 初期プリセットは上書きできません。初期プリセットに加えられた変更 を保存したい場合、プリセットに新しい名前を付けて新しい場所に保存 します。 • プリセットをロードするには、矢印アイコンをクリックして、リストか...
  • Página 253 「プリセット管理ボタン」をクリックして、 「プリセットの読み込み (Load Preset)」を選択します。 これには、以下のいずれかを行ないます。 • ロードするプリセットを選択します。 • ロードするプリセットをダブルクリックして、プリセットローダーを閉 じます。 VST プリセットの保存 手順 • プラグインパネルのヘッダーで、プリセット名フィールドの横にある 「プリセット管理」ボタンをクリックして、 「プリセットの保存 (Save Preset)」を選択します。 プラグイン機能セクション プラグイン機能セクションはプラグインパネルの上部に表示されます。 プラグイン名と Steinberg ロゴ プラグインのバージョンやビルド番号に関する情報を表示するには、プラグ インロゴをクリックします。ロゴをクリックすると、バージョン情報画面が 開きます。バージョン情報画面を閉じるには、その画面をクリックするか、 コンピューターのキーボードの [Esc] を押します。 プラグインインターフェースの右上角の Steinberg ロゴをクリックすると、 ポップアップメニューが表示されます。いずれかのオプションを選択すると、 ソフトウェアのアップデートやトラブルシューティングに関する情報が掲載 された Steinberg 社の Web サイトが表示されます。...
  • Página 254 Retrologue プラグイン機能セクション プログラムローダー • プログラムをロードするには、プログラムローダーをクリックしてプロ グラムを選択します。 • 前または次のプログラムをロードするには、左右の矢印ボタンを使用し ます。 • 現在のプログラムを保存するには、 「Save」ボタンをクリックします。 ページボタン 「Synth」 、 「Arp」 、および「FX」ページを切り替えるには、ページボタンを使 用します。 Options 「Options」 をクリックすると、 「Options」ポップアップメニューが開きま す。 Show Tooltips ツールチップを有効または無効にします。 Show Value Tooltips このオプションを有効にすると、コントロールを使用したとき、値 フィールドがないパラメーターの値がツールチップに示されます。 Save MIDI Controller as Default 現在の MIDI コントローラーの割り当てをデフォルトとして保存します。 新しいプラグインインスタンスを追加する場合、新しいデフォルト設定 を使用します。...
  • Página 255 Retrologue キーボード キーボード ホイールコントロール 内部キーボードの左側に、ピッチベンドホイールとモジュレーションホイー ルがあります。 キーボードを使用したノートの試聴 • ノートを試聴するには、キーボードの対応するキーをクリックします。 キーをクリックする垂直方向の位置によって、ノートのトリガーに使用 されるベロシティーが変わります。キーの下部をクリックするとベロシ ティーが最も高くなり、キーの上部をクリックするとベロシティーが最 も低くなります。 • マウスボタンを放すまで、あるキーとそのキー以降のすべてのキーを同 じベロシティーで発音するには、[Ctrl]/[Command] を押したまま、キー ボードのキーをクリックします。 • 1 から 127 までの間でベロシティーを上げながら各ノートを 10 回再生す るには、[Ctrl]/[Command]+[Alt]/[Option] を押したまま、キーをクリッ クします。 「Synth」ページ 「Synth」ページには、オシレーターのパラメーター、フィルターエンベロー プとアンプリファイアーエンベロープ、LFO、およびモジュレーションマトリ クスが表示されます。 • 「Synth」ページを表示するには、 「Show Synth Page」ボタンをオンに します。...
  • Página 256 Retrologue 「Synth」ページ 「VOICE」セクション Mono モノフォニック再生を有効にします。 Retrigger このオプションが有効になっている場合、あるノートの発音を停止した あと、新しいノートのキーを放したときに停止したノートをまだホール ドしていれば、停止していたノートが再トリガーされます。これによ り、たとえば、あるノートをホールドしたまま、別のノートを繰り返し すばやく押したり放したりすると、トリル演奏ができます。 Poly 「Mono」が無効の場合に、同時に発音できるノートの数を指定できます。 Glide 隣り合うノート間のピッチをベンドできます。 「Mono」モードのときに 最も効果的です。 • 「Fingered」を有効にするとレガート演奏されるノート間でのみ、 ピッチがグライドします。 • 「Glide Time」パラメーターを使用して、2 つのノート間のピッチ をベンドする時間を指定します。 Voice Mode 再生時に発音を停止させるノートと、 「Poly」設定を上回ったときに新 しいノートをトリガーするかどうかを設定します。 • 「Last」を選択すると、新しいノートが最初に発音したノートより も優先して発音されます。 ノートの最大数を上回ったら、最初に発音したノートから順に発 音が停止され ( 最初のノートを最初に停止 )、新しいノートがトリ ガーされます。 • 「First」を選択すると、古いノートが新しいノートよりも優先して...
  • Página 257 Retrologue 「Synth」ページ • 「Low」を選択すると、低音のノートが高音のノートよりも優先し て発音されます。 ホールドされているノートよりも低音のノートを発音することに よってノートの最大数を上回った場合、最も高音のノートの発音 が停止され、新しいノートがトリガーされます。 ホールドされているノートよりも高音のノートを発音することに よってノートの最大数を上回っても、発音が停止されたりトリ ガーされたりするノートはありません。 • 「High」を選択すると高音のノートが低音のノートよりも優先して 発音されます。 ホールドされているノートよりも高音のノートを発音することに よってノートの最大数を上回った場合、最も低音のノートの発音 が停止され、新しいノートがトリガーされます。 ホールドされているノートよりも低音のノートを発音することに よってノートの最大数を上回っても、発音が停止されたりトリ ガーされたりするノートはありません。 Trigger Mode 新しいノートのトリガー動作を設定します。 • 「Normal」は、前のノートの発音が停止したら、新しいノートをト リガーします。 • 「Resume」を選択すると、エンベロープは再トリガーされますが、 発音が停止したノートと同じレベルで再開されます。ピッチは、 新しいノートに設定されます。 • 「Legato」を選択すると、エンベロープの再生が続きます。ピッチ は、新しいノートに設定されます。 「MAIN」セクション Octave ピッチをオクターブ単位で設定します。 Kew Follow MIDI ノートナンバーによるピッチモジュレーションを設定します。 •...
  • Página 258 Retrologue 「Synth」ページ Random Pitch 発音したノートでピッチをランダムにオフセットします。値が大きくな ると変化が激しくなります。100 % に設定すると、ランダムオフセット は -6 から +6 半音の範囲で変化します。 Pitchbend Down/Up ピッチベンドホイールを動かしたときに適用されるピッチモジュレー ションの範囲を設定します。 Tune プラグインのメインチューニングを調整します。 Volume プラグインのメインボリュームを調節します。 「OSCILLATOR」セクション 「OSCILLATOR」セクションでは、6 つの音源、つまり 3 つのメインオシレー ター、サブオシレーター、リングモジュレーション、およびノイズジェネ レーターが提供されています。これらの音源をミックスすることで、魅力的 なサウンドの元となる波形をつくることができます。 3 つのオシレーターには、以下の設定があります。 On/Off オシレーターを有効または無効にします。 Wave 4 種類の波形 ( サイン波、三角波、のこぎり波、矩形波 ) から選択できま す。...
  • Página 259 Retrologue 「Synth」ページ Type • 「Single」は単一波形を生成します。 矩形波を選択した場合、 「Shape」パラメーターは、パルス幅、つ まり矩形波のハイとローの値の比率を設定します。50 % の設定で は、純粋な矩形波 ( デューティー比が 50 % の方形波 ) が生成され ます。50 % を下回るまたは上回る設定の場合、オシレーターは方 形波でない矩形波 ( パルス波 ) を示します。 • 「Sync」は、多種のハードシンクオシレーターで、マスターとス レーブのオシレーターを組み合わせて使います。スレーブオシ レーターの波形 ( サイン波、三角波、のこぎり波、または矩形波 ) は、マスターオシレーターのそれぞれの全波サイクルでリセット されます。 「Shape」パラメーターは、代表的な同期サウンドを生成しながら スレーブオシレーターのピッチを調整します。 • 「Cross」は、2 種類のオシレーターを組み合わせて使用します。マ スターオシレーターは、スレーブオシレーターのピッチ...
  • Página 260 Retrologue 「Synth」ページ オシレータータイプを「Multi」に設定した場合、このパラメーターで、 同時に再生するオシレーターの数を設定できます。 小数点以下の数値も入力できます。たとえば、2.5 に設定した場合、2 つ のオシレーターが最大レベル、3 つめのオシレーターが半分のレベルで 再生されます。 Detune オシレータータイプを「Multi」に設定した場合、このパラメーターで、 追加のオシレーターを何セント単位でデチューンするかを指定できま す。 たとえば、5 つのオシレーターを使用して「Detune」を 4 に設定する と、元のピッチのオシレーターとデチューンされた 4 つのオシレーター (-8、-4、+4、+8) が生成されます。 Octave ピッチをオクターブ単位で設定します。 Coarse ピッチを半音単位で設定します。 Fine ピッチをセント単位で微調整します。 Sub Oscillator On/Off サブオシレーターを有効または無効にします。 Wave サブオシレーターの波形を、3 種類の波形 ( 三角波、のこぎり波、矩形 波 ) から選択できます。サブオシレーターのピッチは、全体的なピッチ よりも常に...
  • Página 261 Retrologue 「Synth」ページ Ring Modulator On/Off リングモジュレーターを有効または無効にします。 Ring Modulation Source 1/2 リングモジュレーションは 2 つのオシレーターの信号を掛け合わせて生 成されます。ポップアップメニューで、リングモジュレーションのソー スを選択できます。 補足 リングモジュレーションの効果を得るには、対応するオシレーターを有 効にする必要があります。 Oscillator Mix 「OSCILLATOR MIX」セクションでは、各オシレーターのレベル、ノイズジェ ネレーター、およびリングモジュレーションを調節できます。 「FILTER」セクション 「FILTER」セクションでは、サウンドの音色を調節できます。 Filter Shape • LP24、18、12、および 6 は、それぞれ 24、18、12、および 6dB/oct のローパスフィルターです。カットオフより上の周波数を 減衰します。 • BP12 および BP24 は、それぞれ 12 および 24dB/oct のバンドパス フィルターです。カットオフを中心に上下の周波数を減衰します。...
  • Página 262 Retrologue 「Synth」ページ • HP12+LP6 および HP18+LP6 は、 それぞれ 12 および 18dB/oct のハ イパスフィルターと、6dB/oct のローパスフィルターを組み合わせ たものです ( 非対称バンドパスフィルター )。カットオフを中心に 上下の周波数を減衰します。カットオフより下の周波数がより多 く減衰されます。 • HP24、18、12、および 6 は、それぞれ 24、18、12、および 6dB/oct のハイパスフィルターです。カットオフより下の周波数を 減衰します。 • BR12 および BR24 は、それぞれ 12 および 24dB/oct のバンドリ ジェクトフィルターです。カットオフ付近の周波数を減衰します。 • BR12+LP6 および BR12+LP12 は、それぞれ 12dB/oct のバンドリ ジェクトフィルターと、6 および...
  • Página 263 Retrologue 「Synth」ページ • 「Rate」は、エイリアスノイズを使用してデジタルディストーショ ンを加えます。 • 「Rate KF」は、エイリアスノイズを使用してデジタルディストー ションを加え、 「Key Follow」も適用します。レートリダクション は押されたキーに従い、高いノートを発音するほどサンプリング レートが高くなります。 • 「Off」に設定すると、フィルターディストーションは適用されま せん。 Envelope フィルターエンベロープのカットオフモジュレーションを調節します。 負の値の場合、モジュレーションの方向が反転します。 Key Follow ノートナンバーを使用してカットオフモジュレーションを調節します。 • 正の値に設定すると、センターキーよりもノートが高くなる場合 にカットオフが上がります。 • 負の値に設定すると、センターキーよりも高いノートのカットオ フが下がります。 • 100 % に設定すると、カットオフは再生されるピッチに正確に追従 します。 「Center」パラメーターは、 「Key Follow」オプションで中央位置として 使用される MIDI ノートを設定します。 エンベロープと「VELOCITY」コントロール エンベロープディスプレイの下の「A」...
  • Página 264 Retrologue 「Synth」ページ 「AMPLIFIER」セクション Level サウンドのレベルを調節します。 通常、12 dB の内部ヘッドルームを設定すると、レベル調節なしでポリ フォニック再生できます。ただし、フィルターディストーションのレベ ルがこれよりも高い場合はレベルを下げる必要が生じることがあります。 ステレオでのサウンドの定位を設定します。 エンベロープと「VELOCITY」コントロール エンベロープディスプレイの下の「A」 、 「D」 、 「S」 、および「R」フェー ダーを操作して、アンプリファイヤーエンベロープのアタック、ディケ イ、サステイン、およびリリースタイムを指定します。 「VELOCITY」フェーダーはベロシティーが出力レベルに影響する程度を 設定します。0 に設定すると、サウンドは常にそのサウンドの最大振幅 で再生されます。値が大きくなると、ベロシティーが弱いほど出力レベ ルが低減されます。 「MODULATORS」セクション 「LFO」タブ 「LFO1」タブと「LFO2」タブには 2 つのモノフォニック LFO が用意されてお り、 「LFO3」タブと「LFO4」タブには 2 つのポリフォニック LFO が用意され ています。 この場合のモノフォニックとは、LFO は 1 回計算され、複数のボイスが同時 にフィードされることを意味します。一方、ポリフォニック...
  • Página 265 Retrologue 「Synth」ページ LFO の「Waveform」と「Shape」 「Wave」コントロールは波形の基本的なタイプを設定します。選択した 波形の特性は「Shape」コントロールで変更します。 • 「Sine」はスムーズなモジュレーションを生成します。 「Shape」は 波形にハーモニクスを付け加えます。 • 「Triangle」は「Sine」と似ています。 「Shape」は三角形の波形を 台形に連続的に変化させます。 • 「Saw」はのこぎり波の周期を生成します。 「Shape」は、下降か ら、三角形、上昇へと波形を連続的に変化させます。 • 「Pulse」は段階的なモジュレーションを生成します。この場合、 モジュレーションは 2 種類の値の間で唐突に切り替わります。 「Shape」は、波形のハイの状態とローの状態の比率を連続的に変 化させます。 「Shape」を 50 % に設定した場合、純粋な矩形波が生 成されます。 • 「S & H 1」はランダムに段階化されたモジュレーションを生成しま す。この場合それぞれのステップはさまざまです。 「Shape」は各 ステップの間に傾斜を設定し、完全に右に回すと、段階的なモ ジュレーションがスムーズなランダム信号に変化します。 • 「S &...
  • Página 266 Retrologue 「Synth」ページ • 「On」 ‒ ノートがトリガーされるたびに LFO が再開します。このよ うに、ポリフォニック LFO は各ボイスを個別に変調できます。 Sync Mode LFO の速度の設定方法を指定します。 • 「Off」 ‒ Hz 単位で設定します。 • 「Tempo」 ‒ ノート値で設定します。この場合、ホストシーケン サーで指定されているテンポによって速度が決まります。 • 「Beat」 ‒ ノート値で設定します。この場合、ホストシーケンサー で指定されているテンポによって速度が決まります。さらに、現 在の初期位相は現在のポジションに基づいて計算されます。 LFO の再開をホストアプリケーションのトランスポートに同期し、 プロジェクトの拍子に合わせます。 「Env3」タブ 「Env3」タブでは、モジュレーションマトリクスで自由にルーティングできる 追加の 3 つめのエンベロープを使用できます。このエンベロープは双極性の ため、パンやピッチなどのデスティネーションを変調するのに特に適してい ます。...
  • Página 267 Retrologue 「Synth」ページ モジュレーションマトリクス あるパラメーターを別のパラメーターでコントロールする概念をモジュレー ションといいます。Retrologue は、振幅やフィルターエンベロープ、あるい はピッチキーフォローなど、固定されて割り当てられた多くのモジュレー ションを提供します。モジュレーションマトリクスでは、追加のモジュレー ションを割り当てできます。 モジュレーションの割り当てとは、LFO やエンベロープなどのモジュレー ションソースとピッチ、カットオフ、振幅などのモジュレーションデスティ ネーションを相互に接続することを意味します。 モジュレーションマトリクスでは、最大 16 種類のモジュレーションを使用で きます。それぞれのモジュレーションには、デプスのソース、オフセットパ ラメーター、モディファイアーおよびデスティネーションを設定できます。 す べてのモジュレーションソースおよびモジュレーションデスティネーション は、重複して割り当てできます。 「1」 〜 「4」 のボタンをクリックすると、使用可能なモジュレーションスロッ トを切り替えできます。 モジュレーションの調節 モジュレーションマトリクスのポップアップメニューから、ソース、モディ ファイアー、およびデスティネーションを選択することでモジュレーション を調節できます。 手順 モジュレーションソースフィールドをクリックして、モジュレーション ソースを選択します。 必要に応じて、 「Offset」スライダーを使用し、モジュレーションソース の出力に対するオフセットを指定します。 必要に応じて、モディファイアーフィールドをクリックして、モジュ レーションの調節に使用するパラメーターを選択します。 このモディファイアーはモジュレーションソースの出力の調節に使用します。 「Depth」パラメーターを使用してモジュレーションの強さを設定します。 モジュレーションデスティネーションフィールドをクリックして、変調...
  • Página 268 Retrologue 「Synth」ページ ドラッグアンドドロップによるモジュレーションソースとデスティネーション の組み合わせ 最も重要なモジュレーションソースをドラッグアンドドロップして、最も一 般的なモジュレーションデスティネーションに割り当てできます。 モジュレーションソースとして使用できるパラメーターには、ドラッグアイ コン が表示されます。 フィルターエンベロープ、アンプリファイヤーエンベロープ、LFO、割り当て 可能なエンベロープ (Env3)、およびキーボードのホイールコントロールをド ラッグできます。 • モジュレーション割り当てを作成するには、変調したいパラメーター上 にドラッグアイコンをドラッグします。 モジュレーションデスティネーションとして使用できるパラーメーター は、モジュレーションソースをドラッグしたときに、緑色にオーバーレ イ表示されます。 モジュレーションソースをドロップすると、モジュレーションが作成さ れ、それに応じてモジュレーションマトリクスが更新されます。 補足 マトリクスの 16 個すべてのモジュレーション設定が使用されている場合、そ れ以上の割り当てはできません。この場合、ドラッグアンドドロップしても モジュレーションを割り当てできません。 モジュレーションマトリクスのパラメーター SOURCE ( モジュレーションソース ) LFO 1/2 LFO 1 および 2 は周期的なモジュレーション信号を生成します。 これらはモノフォニック LFO であり、すべてのノートに単一の信号が使 用されます。...
  • Página 269 Retrologue 「Synth」ページ LFO 3/4 LFO 3 および 4 は周期的なモジュレーション信号を生成します。 これらはポリフォニック LFO であり、新しいノートごとに新しい LFO 信 号が作成されます。 Amp Env アンプリファイアーエンベロープです。このモジュレーションソースは 単極性です。エンベロープの形状でモジュレーション信号を判別できま す。 Filter Envelope フィルターエンベロープです。このモジュレーションソースは単極性で す。エンベロープの形状でモジュレーション信号を判別できます。 Env 3 自由に割り当て可能なエンベロープです。このモジュレーションソース は双極性です。たとえば、パンやピッチモジュレーションに適していま す。 Key Follow MIDI ノートナンバーに応じてモジュレーションを生成します。最も低音 の MIDI ノート (C-2) の値は -1、 最も高音の MIDI ノート (G8) の値は +1 で す。...
  • Página 270 Retrologue 「Synth」ページ Aftertouch アフタータッチをモジュレーション信号として使用できます。このモ ジュレーションソースは単極性です。MIDI キーボードの中にはアフター タッチメッセージを送信できないものもあります。ただし、シーケン サーソフトウェアのほとんどはこのようなメッセージを生成できます。 MIDI Controller 使用可能な 127 種類の MIDI コントローラーは、どれもモジュレーショ ン信号として使用できます。サブメニューから MIDI コントローラーを 選択できます。 さらに、モジュレーションマトリクスのプレースホルダーとして使用 できる 8 種類のグローバル MIDI コントローラー (「Contr. A」から 「Contr. H」) を選択できます。これらのコントローラーを選択すると、 たとえば CC Mapper を使用して、特定の MIDI コントローラーをプ レースホルダーコントローラーに再マッピングできます。この方法に より、一度割り当てを設定するだけで、複数の場所でグローバルコン トローラーを使用できます。 Quick Control クイックコントロールをモジュレーション信号として使用できます。...
  • Página 271 Retrologue 「Synth」ページ DEPTH ( デプス ) モジュレーションの強さを調節します。 DESTINATION ( モジュレーションデスティネーション ) Pitch ピッチを変調します。たとえば、LFO の 1 つを割り当ててビブラートエ フェクトを作成します。 「Pitch」を選択している場合、モジュレーショ ンデプスは半音単位 (-60 から +60) で設定できます。 Cutoff フィルターカットオフを変調します。 たとえば、リズミカルなパターンを作成するには、 「Step Modulator」 を割り当てます。 Resonance フィルターレゾナンスを変調します。レゾナンスはフィルターの特性を 変えます。 たとえば、キーを強く押せば押すほどフィルターが強調されるようにす るには、 「Velocity」を「Resonance」に割り当てます。 Distortion フィルターディストーションを変調します。 Level レベル設定に付け加えられます。これを使用すると、たとえば、モジュ レーションホイールを使用してレベルオフセットを作成できます。 Volume 1 ゲインを変調します。ボリュームモジュレーションはレベルに応じて増...
  • Página 272 Retrologue 「Synth」ページ Osc 1/2/3 Level それぞれのオシレーターのレベルを変調します。 たとえば、演奏中にオシレーターをフェードイン / フェードアウトする には、モジュレーションホイールを割り当てます。 Osc 1/2/3 Shape 各オシレーターの波形の特性を変調します。 たとえば、時間に対するオシレーターの特性を変更するには、エンベ ロープの 1 つを割り当てます。 Osc 1/2/3 Multi Detune マルチオシレーターモードで生成される個別のオシレーターボイスの 「Detune」パラメーターを変調します。 Osc 1/2/3 Multi Voices マルチオシレーターモードで生成されるオシレーターボイスの数を変調 します。 Sub Osc Level サブオシレーターのレベルを変調します。たとえば、演奏中にオシレー ターをフェードインするには、モジュレーションホイールを割り当てま す。 Ring Mod Level リングモジュレーションエフェクトのレベルを変調します。たとえば、 演奏中にリングモジュレーションをフェードインするには、モジュレー...
  • Página 273 Retrologue 「Synth」ページ Amp Decay 振幅エンベロープのディケイタイムを変調します。このモジュレーショ ンデスティネーションは連続して変調できません。タイムは、セグメン トが始まるときにのみ更新されます。 Amp Sustain 振幅エンベロープのサステインレベルを変調します。このモジュレー ションデスティネーションは連続して変調できません。サステインレベ ルは、セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Amp Release 振幅エンベロープのリリースタイムを変調します。このモジュレーショ ンデスティネーションは連続して変調できません。タイムは、セグメン トが始まるときにのみ更新されます。 Filter Attack フィルターエンベロープのアタックタイムを変調します。このモジュ レーションデスティネーションは連続して変調できません。タイムは、 セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Filter Decay フィルターエンベロープのディケイタイムを変調します。このモジュ レーションデスティネーションは連続して変調できません。タイムは、 セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Filter Sustain フィルターエンベロープのサステインレベルを変調します。このモジュ レーションデスティネーションは連続して変調できません。サステイン レベルは、セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Filter Release フィルターエンベロープのリリースタイムを変調します。このモジュ レーションデスティネーションは連続して変調できません。タイムは、 セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Env 3 L0 ユーザー定義可能なエンベロープ...
  • Página 274 Retrologue 「Synth」ページ Env 3 Decay ユーザー定義可能なエンベロープ 3 のディケイタイムを変調します。こ のモジュレーションデスティネーションは連続して変調できません。タ イムは、セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Env 3 Sustain ユーザー定義可能なエンベロープ 3 のサステインレベルを変調します。 このモジュレーションデスティネーションは連続して変調できません。 サステインレベルは、セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Env 3 Release ユーザー定義可能なエンベロープ 3 のリリースタイムを変調します。こ のモジュレーションデスティネーションは連続して変調できません。タ イムは、セグメントが始まるときにのみ更新されます。 Env 3 L4 ユーザー定義可能なエンベロープ 3 の「L4」パラメーター ( 最後のエン ベロープノードのレベル ) を変調します。このモジュレーションデス ティネーションは連続して変調できません。サステインレベルは、セグ メントが始まるときにのみ更新されます。 Bus 1-16 16 本のバスの...
  • Página 275 Retrologue 「Arp」ページ 「Arp」ページ 「Arp」ページでは、Retrologue のアルペジオやフレーズプレーヤーを使用で きます。 • 「Arp」ページを表示するには、 「Show Arp Page」ボタンをオンにしま す。 「MAIN」セクション On/Off アルペジエーターを有効または無効にします。 Mode ノートの発音方法を設定します。 • 「Step」を選択した場合、受信した最後のノートがモノフォニック シーケンスをトリガーします。 • 「Chord」を選択した場合、ノートはコードとしてトリガーされま す。 • 「Up」を選択した場合、ノートが昇順にアルペジオ再生されます。...
  • Página 276 Retrologue 「Arp」ページ • 「Down」を選択した場合、ノートが降順にアルペジオ再生されま す。 • 「Up/Down 1」を選択した場合、ノートは最初に昇順にアルペジオ 再生されたあと、降順にアルペジオ再生されます。 • 「Up/Down 2」を選択した場合、ノートは最初に昇順にアルペジオ 再生されたあと、降順にアルペジオ再生されます。このモードで は、 「Key Mode」の設定によって動作が変わります。 「Key Mode」を「Sort」に設定した場合、最も高いノートと最も低 いノートが繰り返されます。 「Key Mode」を「As Played」に設定した場合、最初と最後のノー トが繰り返されます。 • 「Down/Up 1」を選択した場合、ノートは最初に降順にアルペジオ 再生されたあと、昇順にアルペジオ再生されます。 • 「Down/Up 2」を選択した場合、ノートは最初に降順にアルペジオ 再生されたあと、昇順にアルペジオ再生されます。このモードは、 「Key Mode」の設定によって動作が変わります。 「Key Mode」を「Sort」に設定した場合、最も高いノートと最も低 いノートが繰り返されます。 「Key Mode」を「As Played」に設定した場合、最初と最後のノー トが繰り返されます。 •...
  • Página 277 Retrologue 「Arp」ページ • 「New Note」に設定した場合、新しいノートを発音するたびにフ レーズが再開されます。 • 「Sync to Host」に設定した場合、トランスポートを開始するたび に、フレーズはホストアプリケーションの拍子や小節に合わせて 調整されます。 Key Mode キーボードでノートを発音する場合にノートの順序がフレーズの再生に 影響を与えるかどうかを設定します。 • 「Sort」を選択した場合、ノートは選択したパターンの順序で発音 されます。ノートの発音順序は無視されます。 • 「As Played」を選択した場合、ノートはキーボードで演奏したとお りの順序で発音されます。 • 「Direct」を選択した場合、フレーズがノートのかわりにコント ローラーイベントを作成します。発音するノートに、ピッチベン ド、ボリューム、パンなどが反映されます。 補足 「Direct」は、アルペジエーターにコントローラーレーンを設定して有効 にし、モジュレーションデスティネーションをそのコントローラーレー ンに割り当てた場合にのみ機能します。 Vel Mode • 「Original」を選択した場合、フレーズのノートはフレーズに保存 されているベロシティーで発音されます。 • 「Vel Controller」を選択した場合、ノートのベロシティーの生成ま たは変調に使用されるベロシティーコントローラーを選択できま す。...
  • Página 278 Retrologue 「Arp」ページ • 「Aftertouch」を選択した場合、トリガーしたノートのベロシ ティーはアフタータッチコントローラーから取得されます。 • 「Poly Pressure」を選択した場合、トリガーしたノートのベロシ ティーはポリプレッシャーコントローラーから取得されます。こ の場合、ベロシティーをキーごとにコントロールできます。 Fetch 「Vel Controller」ポップアップメニューで「Aftertouch」 、 「Poly Pressure」 、または MIDI コントローラーを選択した場合、 「Fetch」オプ ションを使用してノートの生成方法を変更できます。 • 「Fetch」をオンにすると、最初に発音するノートによって初期ベ ロシティーが設定されます。コントローラー値がこのベロシ ティーを超えるとすぐに、このコントローラーから新しいノート のベロシティーが取得されます。 • 「Fetch」をオフにすると、生成したノートのベロシティーは現在 のコントローラー値から取得されます。 補足 「Vel Controller」ポップアップメニューで「Velocity」を選択した場合、 「Fetch」は使用できません。 Hold • 「Off」を選択した場合、キーを放すと、フレーズはすぐに変化し ます。すべてのキーを放すと、フレーズはすぐに停止します。 • 「On」を選択した場合、キーを放しても、フレーズは最後まで再生 されます。 「Loop」が有効になっていると、フレーズは連続再生さ れます。...
  • Página 279 Retrologue 「Arp」ページ Key Replace このパラメーターでは、 「Key Select」機能を無効にしたり、不足のキー を置き換える方法を指定したりできます。 たとえば、 「Key Select」を「1 - 2 - 3 - 4」に設定して 3 つのノートのコー ドを再生すると、キー 4 が不足と見なされます。 • 「Off」に設定すると、 「Key Replace」および「Key Select」が無効 になります。選択したアルペジオが通常どおりに再生されます。 • 「Arp」に設定すると、不足キーは、アルペジオが通常どおりに演 奏されるノートと置き換えられます。 • 「Rest」に設定すると、不足キーは置き換えられません。かわりに アルペジオでは休符が再生されます。 • 「1st」に設定すると、不足キーは、ノートバッファーの最初のノー トと置き換えられます。 • 「Last」に設定すると、不足キーは、ノートバッファーの最後の ノートと置き換えられます。 •...
  • Página 280 Retrologue 「Arp」ページ Show Pitch Row ステップの下に「Transpose」値フィールドが表示され、個々のステッ プに対してトランスポーズ値を入力できます。 Show Key Row ステップの下に「Key Select」値フィールドが表示され、各ステップで 再生するノートバッファーのキーを指定できます。 フレーズの調節 • フレーズのリズムを移動するには、 「Shift Phrase Right」 または「Shift Phrase Left」 をクリックします。 フレーズのリズムを左に移動した場合、最初のステップが最後に移動し ます。フレーズを右に移動した場合、最後のステップが先頭に移動しま す。 • フレーズを反転させるには、 「Reverse Phrase」 をクリックします。 • 短いフレーズを複製するには、 「Duplicate Phrase」 をクリックします。 補足 ステップの最大数は 32 です。そのため、16 ステップを超えるフレーズ は全体を複製できません。...
  • Página 281 Retrologue 「Arp」ページ 使用可能なオプションを以下に示します。 ‒ 「P」 ( フレーズ ) に設定した場合、選択したモード (「Up」 、 「Down」 、 「Up/Down 1」など ) に従ってユーザーフレーズのノー トが発音されます。 ‒ 「1 〜 8」に設定した場合、ノートリストの該当するキーが再生さ れます。再生されるキーは「Key Mode」の設定に応じて異なりま す。たとえば、 「Key Mode」を「Sort」に設定した場合、 「1」に設 定すると最も低いキーが再生されます。 ‒ 「L」 ( 最後 ) に設定した場合、ノートバッファーの最後のキーが常 に再生されます。 「Key Mode」の設定に応じて、ノートバッ ファーの最も高いノートまたは最後のノートが発音されます。 ‒ 「A」...
  • Página 282 Retrologue 「Arp」ページ ステップの有効化 1 つのフレーズに最大 32 のステップを含めることができます。有効にしたス テップだけが再生されます。 • ステップを有効にするには、 「STEPS」セクションの「On/Off」ボタンを オンにするか、 「VEL」セクションでステップをクリックします。 ステップの編集 ステップの高さは値を表わします。ステップは、以下の方法で編集できます。 • すべてのステップを有効にするには、コンテキストメニューから 「Enable All Steps」を選択します。 • 値を調節するには、ステップをクリックして上下にドラッグします。 • 複数のステップの値を調節するには、クリックしてカーブを描きます。 • すべてのステップのベロシティーを相対的に調節するには、[Shift] を押 しながらクリックしてドラッグします。 • ステップで傾斜を描くには、[Alt]/[Option] を押しながらラインを描きま す。 • シーケンスの右と左で対称の傾斜を描くには、[Shift]+[Alt]/[Option] を 押しながらラインを描きます。 • ステップを移調するには、ステップの下のフィールド内をクリックし、 移調数 ( 半音単位 ) を入力します。 補足...
  • Página 283 Retrologue 「Arp」ページ • すべてのステップのゲートタイムを調節するには、[Shift] を押しながら ステップの右側の境界をドラッグします。 この方法でゲートタイムを調節できるのは、次のステップの左側にある 境界までです。次以降のステップに重なるまでステップのゲートタイム をのばした場合、重ねられたステップは無効になります。 • ステップのゲートタイムを 1 にリセットするには、[Ctrl]/[Command] を 押しながらハイライトされた右側の境界をクリックします。 • すべてのステップのゲートタイムをリセットするには、 [Shift]+[Ctrl]/[Command] を押しながらハイライトされた右側の境界を クリックします。 • 連続するステップの間のギャップを埋めるには、コンテキストメニュー から「Fill Gap」または「Fill All Gaps」を選択します。 これら 3 つのコントローラーレーンは、MIDI コントローラー 110、111、およ び 112 を送信します。モジュレーションマトリクスで Arp コントローラー レーンをソースとして選択することで、あらゆるディスティネーションを MIDI コントローラーシーケンスで変調できます。 コントローラーレーンのパラメーター モジュレーション信号を双極性に切り替え、ピッチやパンなどのデス...
  • Página 284 Retrologue 「Arp」ページ 「TEMPO」セクション Sync フレーズがホストアプリケーションのテンポに同期します。 補足 さらに、 「Restart Mode」を「Sync to Host」に設定できます。この設定 では、ホストアプリケーションの拍子や小節に合わせてフレーズを再生 します。 Tempo 「Sync」が無効の場合、 「Tempo」コントロールを使用して、アルペジ エーターの内部再生速度を設定できます。フレーズの再生の速さは、 BPM で設定します。 「Sync」が有効な場合、 「Tempo」パラメーターは使用できません。 Loop このオプションを有効にした場合、フレーズはループ内で再生されます。 Tempo Scale トリガーするノートの長さによってフレーズが再生される速さを設定し ます。 「Tempo」パラメーターに加えて、速さをさらに詳細に設定でき ます。拍子の分数で値を指定できます。付点音符や 3 連音符の値も設定 できます。 たとえば、 「Tempo」パラメーターを 1/16 に設定したときにこの値を 1/8 に設定した場合、再生される速さは半分になります。1/32 に設定す ると、速さは倍になります。速さは値に応じて変化します。 Groove Q フレーズのタイミングを外部...
  • Página 285 Retrologue 「Arp」ページ 「PERFORMANCE」セクション Swing 偶数拍 ( 裏拍 ) のノートのタイミングを移動します。これによって、フ レーズをスウィングさせます。負の値の場合、ノートは早めに発音され ます。正の値の場合、ノートは遅れて発音されます。 Gate Scale フレーズのノートの長さを変更します。100 % に設定すると、ノートは 元のゲートタイムで発音されます。 Vel Scale フレーズのノートオンベロシティーを変更します。100 % に設定すると、 ノートは元のベロシティーで発音されます。 Octaves フレーズの再生時の音階に別のオクターブを含めます。正の設定ではオ クターブ単位で高くなり、負の設定では低くなります。たとえば、+1 に設定すると、最初に元のピッチでフレーズが再生されます。次に、そ のフレーズが 1 オクターブ高く再生されます。 「Arp」ページのロック 「Arp」ページをロックすると、さまざまなサウンドで同じアルペジオ演奏を 行なえます。 • 「Arp」ページをロックするには、 「Arp」ページボタンにある南京錠のア イコンをクリックします。 これで、プリセットを切り替えて別のサウンドを試すことができます。...
  • Página 286 Retrologue 「FX」ページ 「FX」ページ Retrologue には、 シリアル接続された 6 つのインサートエフェクト ( レゾネー ター、フェーザー、モジュレーションエフェクト、ディレイ、リバーブ、お よびイコライザー ) が用意されています。 • 「FX」ページを表示するには、 「Show FX Page」ボタンをオンにします。 「CHAIN」セクション 「FX」ページの「CHAIN」セクションでは、エフェクトのルーティングを確認 および編集できます。 「CHAIN」セクションには、 「FX」ページで使用できる各エフェクトセクショ ンのセグメントが表示されます。 • エフェクトチェーンの順序を変更するには、セグメントを新しい位置に ドラッグします。 • エフェクトのオン / オフを切り替えるには、チェーン内の該当のセグメ ントをクリックします。 Resonator 人間の声またはアコースティック楽器のサウンドは、その独特のフォルマン ト領域、つまり、特定のサウンドの典型的な周波数スペクトルのレゾナンス で特徴付けられます。 たとえば、男性歌手が歌うときの母音「ア」には、F1 = 570Hz、F2 = 840Hz、 および...
  • Página 287 Retrologue 「FX」ページ Resonator Shape エフェクトの基本的なサウンド特性を設定します。各シェイプは、低 域、中域、および高域の異なるフィルタータイプを独自に組み合わせて います。 オプション Filter Low/Mid/High Low-Pass 1 LP6/LP6/LP6 Low-Pass 2 LP12/LP12/LP12 Band-Pass 1 BP12/(-1)BP12/BP12* Band-Pass 2 BP12/BP12/BP12 High-Pass 1 HP6/HP6/HP6 High-Pass 2 HP12/HP12/HP12 Peak 1 LP6/(-1)BP12/HP6* Peak 2 LP6/BP12/HP6 Bat 1 HP6/BP12/LP6 Bat 2 HP12/BP12/LP12 Wings 1 LP6/BR12/HP6 Wings 2...
  • Página 288 Retrologue 「FX」ページ Resonance フィルターのレゾナンスを調節します。レゾナンスによって、フォルマ ント領域が強調される度合いが決まります。設定値を高くすると、フィ ルターは自己発振し、電話の呼出音のような音になります。 Gain フィルターの入力ゲインを調節します。ゲインによって、フォルマント 領域のレベルが決まります。 LFO Modulation Source カットオフを変調する LFO を選択します。 LFO Modulation Depth LFO からのカットオフモジュレーションを調節します。 Arp Modulation Source モジュレーションソースとして使用する「Arp」ページのコントロー ラーレーンを選択します。 これによって、カットオフの変調に使用される MIDI コントローラーが 決まります。 Arp Modulation Depth コントローラーレーンの変調の強さを設定します。 これによって、MIDI コントローラーからのカットオフモジュレーション が調節されます。 「LFO」タブ LFO の「Waveform」と「Shape」 「Wave」コントロールは波形の基本的なタイプを設定します。選択した 波形の特性は「Shape」コントロールで変更します。...
  • Página 289 Retrologue 「FX」ページ • 「Saw」はのこぎり波の周期を生成します。 「Shape」は、下降か ら、三角形、上昇へと波形を連続的に変化させます。 • 「Pulse」は段階的なモジュレーションを生成します。この場合、 モジュレーションは 2 種類の値の間で唐突に切り替わります。 「Shape」は、波形のハイの状態とローの状態の比率を連続的に変 化させます。 「Shape」を 50 % に設定した場合、純粋な矩形波が生 成されます。 • 「S & H 1」はランダムに段階化されたモジュレーションを生成しま す。この場合それぞれのステップはさまざまです。 「Shape」は各 ステップの間に傾斜を設定し、完全に右に回すと、段階的なモ ジュレーションがスムーズなランダム信号に変化します。 • 「S & H 2」は「S & H 1」と似ています。各ステップはランダムなハ イとローの値の間で交互に切り替わります。 「Shape」は各ステッ プの間に傾斜を設定し、完全に右に回すと、段階的なモジュレー ションがスムーズなランダム信号に変化します。 Spread エフェクトの各チャンネルに、個別の...
  • Página 290 Retrologue 「FX」ページ フェーザーおよびモジュレーションエフェクト フェーザーエフェクトとモジュレーションエフェクトでは、同じウィンドウ セクションが共有されています。セクションの上部にあるラベルをクリック すると、対応するエフェクトの設定が表示されます。 PHASER Rate フェーズモジュレーションの周波数を設定します。 Sync オンにすると、 「Rate」の値を拍子の分数で設定できます。 Depth フェーズモジュレーションの強さを設定します。 Shift フェーズモジュレーションをかける帯域を、より高い周波数にシフトし ます。 Phase エフェクトがかかったサウンドをモノラルからステレオに拡大します。 Feedback エフェクトにレゾナンス ( 共鳴 ) を付加します。値が高いほど効果も大 きくなります。 Low Cut 低域を減衰します。 High Cut 高域を減衰します。 ドライ信号とエフェクトの効果がかかったウェット信号の比率を設定し ます。...
  • Página 291 Retrologue 「FX」ページ MOD FX 「Type」ポップアップメニューで、使用するモジュレーションエフェクトを 「Chorus」 、 「Flanger」 、または「Ensemble」から指定できます。 「Flanger」と「Chorus」には、以下のパラメーターを使用できます。 Rate ピッチモジュレーションの周波数をヘルツで指定します。 Sync 「Sync」をオンにすると、 「Rate」の値を拍子の分数で設定できます。 Depth ピッチモジュレーションの強さを設定します。 Phase エフェクトがかかったサウンドをモノラルからステレオに拡大します。 Feedback エフェクトにレゾナンス ( 共鳴 ) を付加します。 ドライ信号とウェット信号の比率を設定します。 「Ensemble」には、以下のパラメーターを使用できます。...
  • Página 292 Retrologue 「FX」ページ Rate LFO の周波数を設定します。 Sync 「Sync」をオンにすると、 「Rate」の値を拍子の分数で設定できます。 Depth LFO のディレイタイムモジュレーションの強さを設定します。 Shimmer 2 つめに速いディレイタイムモジュレーションの強さを設定します。 Shimmer Rate 1 つめと 2 つめのディレイモジュレーションの速度間の関係を設定しま す。たとえば、値を 10 に設定すると、2 つめのモジュレーションは 10 倍速くなります。 DELAY Mode • 「Stereo」は左右のオーディオチャンネルそれぞれに対して独立し た 2 つのディレイラインがあり、それぞれが独自のフィードバッ クパスを持っています。 • 「Cross」はクロスフィードバックを持つ 2 つのディレイラインがあ り、左チャンネルのディレイが右チャンネルのディレイにフィー ドバックされ、また右チャンネルのディレイが左チャンネルの ディレイにフィードバックされます。...
  • Página 293 Retrologue 「FX」ページ Time 全体のディレイタイムを設定します。 「Delay L/R」を使うと左右のディ レイを短縮できます。 Sync 「Sync」をオンにすると、ディレイタイムをホストアプリケーションの テンポに同期します。 「Sync」をオンにすると、ディレイタイムはノー ト値に設定されます。 補足 最大ディレイタイムは 5000ms です。ノートの長さがこの値を超過した 場合、自動的に短縮されます。 Delay L/R 右または左のディレイタイムを全体のディレイタイムからオフセットし ます。倍率 1 では右または左のディレイタイムがディレイタイム全体の 長さと同じになります。倍率 0.5 ではディレイタイム全体の半分の長さ に相当します。 • 左のディレイタイムをオフセットするにはコントロールを左に回 します。 • 右のディレイタイムをオフセットするにはコントロールを右に回 します。 Freq hi ディレイの高域を減衰します。 Feedback 左右のディレイのフィードバック全体量を設定します。フィードバック とはディレイの出力がその入力にフィードバックされることを意味しま す。0 % に設定するとエコーは 1 回です。100 % に設定するとエコーは 無限に繰り返されます。...
  • Página 294 Retrologue 「FX」ページ REVERB ドライ信号とウェット信号の比率を設定します。 High Time リバーブテールの高域のリバーブタイムをコントロールします。正の値 に設定すると高域のディケイタイムが長くなります。負の値に設定する と短くなります。 周波数は後述の「High Freq」パラメーターの設定によります。 Freq hi リバーブテールの中帯域と高帯域間のクロスオーバー周波数を設定しま す。 「High Time」パラメーターと共に、この数値よりも高い周波数のリ バーブタイムをメインリバーブタイムからオフセットできます。 Low Time リバーブテールの低域のリバーブタイムをコントロールします。正の値 に設定すると低域のディケイタイムが長くなります。負の値に設定する と短くなります。 周波数は後述の「Low Freq」パラメーターによります。 Low Freq リバーブテールの低帯域と中帯域間のクロスオーバー周波数を設定しま す。 「Low Time」パラメーターと共に、この数値よりも低い周波数のリ バーブタイムをメインリバーブタイムからオフセットできます。 Predelay リバーブが効き始めるまでの時間を設定します。初期反射音が聴こえる までの時間を長くすると、広い空間をシミュレートできます。 Room Size シミュレートする部屋の大きさを調節します。100 % に設定すると大聖 堂や大型コンサートホールに等しい大きさ、50 % に設定すると中規模の...
  • Página 295 Retrologue 「FX」ページ High Cut リバーブテールの高域を減衰させます。この数値が低くなるほどリバー ブテールの中の高域が小さくなります。 Chorusing On/Off コーラスエフェクトを有効または無効にします。 Chorusing Rate ピッチモジュレーションの周波数を設定します。 Chorusing Depth ピッチモジュレーションの強さを設定します。 「EQUALIZER」セクション 「EQUALIZER」セクションには、4 バンドのパラメトリックイコライザーが表 示されます。 4 つの周波数帯域で音質を補正できます。中域の 2 つはピークフィルターの働 きをし、低域と高域はシェルビングフィルターの働きをします。全帯域が完 全にパラメトリックになっており、ゲイン、周波数、および Q を設定できま す。各周波数帯域について、次のコントロールを使用できます。 On/Off 周波数帯域のオン / オフを切り替えます。 Gain 対応する帯域のカットまたはブーストの量を設定します。 Freq 「Gain」パラメーターによってカットまたはブーストされる周波数を設 定します。 中域のピークフィルター帯域の幅を広くまたは狭く調節します。低域 / 高域では、シェルビングフィルターの「Q」 値を上げると、レゾナンス 効果を与えて、輪郭のはっきりしたくせのある音になります。...

  • Página 296: Midi コントローラー

    8 は「Amp Decay」に割り当てられています。 補足 クイックコントロールのデフォルトの割り当てを変更することもできます。 詳細については、Steinberg DAW の『オペレーションマニュアル』を参照し てください。 MIDI コントローラー Retrologue のほとんどのパラメーターは MIDI コントローラーで調節できま す。 MIDI コントローラーの割り当ては、1 つの例外を除きプラグイン全体に反映 されます。モジュレーションホイールの割り当てはプリセットごとに保存さ れます。これによって、モジュレーションホイールでエフェクトのパラメー ターを制御できる一方、モジュレーションマトリクスでモジュレーションデ スティネーションとしてエフェクトを使用しない場合はホイールの操作は無 効になります。 補足 • 初期設定では、ボリュームとパンがコントローラーの 7 と 10 に割り当 てられているためいつでも使用できます。 • Steinberg DAW で Retrologue を使用する場合、MIDI コントローラーの 割り当てはプロジェクトと共に保存されます。...

  • Página 297: Midi コントローラーの割り当て

    Retrologue MIDI コントローラー MIDI コントローラーの割り当て 手順 リモートコントロールするコントロールを右クリックします。 コンテキストメニューから「Learn CC」を選択します。 補足 「Learn」 モジュレーションホイールは 機能を使用して割り当てることはでき ません。 お使いの MIDI キーボードまたはコントローラーのポテンショメーター、 フェーダー、またはボタンを操作します。 補足 同じ MIDI コントローラーに複数のパラメーターを割り当てることができます。 ただし、同じパラメーターに異なる MIDI コントローラーの割り当てはできませ ん。 MIDI コントローラーの割り当ての解除 手順 • MIDI コントローラーの割り当てを解除するには、コントローラーを右ク リックして「Forget CC」を選択します。 パラメーター範囲 パラメーターの割り当てごとに最小値と最大値を設定してパラメーター範囲 を設定できます。 • 最小値を設定するには、パラメーターをその値に設定し、コントロール を右クリックして「Set Minimum」を選択します。 •...
  • Página 298 Retrologue MIDI コントローラー モジュレーションホイールの割り当て 手順 モジュレーションホイールに割り当てるコントロールを右クリックしま す。 「Modulation Wheel」サブメニューで「Enable Mod Wheel」を選択しま す。 対応するコマンドを使用してモジュレーションホイールの最小値と最大 値を設定します。...

Tabla de contenido