Butée Fl Exible - Carl Stahl Kromer 7228 Serie Instrucciones De Empleo

Réglage de la résistance
En usine, l'équilibreur a été réglé sur une résistance maxi-
mum en fonction du type et de sa construction.
Suspendre la charge et introduire une clé à six pans (6 mm)
sur le réglage direct (9). Bien maintenir la clé lorsque le cli-
quet se débloque en appuyant sur l'étrier de manoeuvre
(10) en direction du symbole «–». Maintenant, sur la clé à six
pans, agit une force dans le sens «–» du réglage direct.
Relâcher cette force pour atteindre exactement un équilibre
de la charge de travail suspendue. Fermer d'abord le res-
sort de friction, ensuite, retirer la clé à six pans du réglage
direct.
Ne pas desserrer le ressort plus loin que la charge
minimum en fonction du type et de la construction!
Dans la plage de résistance de l'équilibreur (en fonction des
indications faites sur la plaque signalétique (1)), on peut
effectuer plus tard un réglage en continu de la puissance du
ressort: la puissance du ressort est adaptée à des charges
plus faibles en diminuant la tension primaire en direction du
symbole «–», pour les charges plus lourdes, en tournant le
réglage direct en direction du «+».
La tension primaire maximum de l'équilibreur est obtenue
en faisant X tours dans le sens «+» sur le réglage direct (9) à
partir de l'état complètement serré du ressort :
7228 – 01 X = environ 11
7228 – 02 X = environ 5
7228 – 03 X = environ 6
7228 – 04 X = environ 5
7228 – 05 X = environ 4
Le ressort ne doit pas être serré plus que jusqu'à
cette tension primaire maximum!
Régler la longueur du câble
En usine, l'équilibreur est fourni avec un câble long, de telle
manière à pouvoir adapter de manière individuelle la lon-
gueur aux conditions locales. Le réglage de la longueur du
câble se fait par l'anneau à coin (7). Après une rallonge ou
un raccourcissement du câble, il faut compresser l'extré-
mité libre du câble avec le serre-fil fourni (8) (ou avec un ser-
re-fil conforme à la norme DIN 3093 Tl. 1 à 3); il faut ensuite
couper le reste du câble à ras bord.
Il faut respecter une distance minimum de 100 mm
entre la butée de réduction de la course (6) et
l'anneau à coin (7)!
Butée flexible
Pour régler la butée flexible, il est possible de déplacer la
butée flexible (5) et la butée de réduction de la course (6). Il
faut bien sécuriser la butée de réduction de la course.
La longueur maximum du câble ne doit pas être
dépassée (même en cas rallonge du câble)!
Entretien/Contrôle
L'équilibreur doit être soumis à un entretien permanent.
Toutes les pièces extérieures en mouvement doivent être
graissées, tout comme les points de frottement sur la sus-
pension et le mousqueton. L'entretien du câble avec une
graisse sans acide augmente considérablement sa durée de
vie. La suspension et le câble du ressort doivent être con-
trôlés en permanence (DIN 15020 Tl.2). Si des dommages,
comme des câbles fissurés, sont détectables, il faut rem-
placer immédiatement l'équilibreur. Si le remplacement du
câble, du ressort ou d'autres pièces de votre équilibreur
était indispensable, il faut alors commander les composants
de rechange prémontés auprès de notre service.
Maintenance
La description suivante se réfère uniquement aux compo-
sants que nous avons prémontés «Câble», «Ressort»,
«Tambour de câble», «Boîtier» et «Suspension».
Seules des pièces de rechange d'origine pourront
être utilisées!
Pour remplacer ces composants, il faut se référer aux
instructions de service fournies avec chaque nouvel
appareil.
Le remplacement du câble
Sur cet équilibreur, le remplacement du câble peut se faire
sans détendre le ressort et sans démonter le boîtier.
Le composant de rechange «Câble complet» se compose
du câble avec serre-fil compressé sur la suspension, d'une
douille de laiton, de la butée flexible montée avec bille de
caoutchouc et butée de réduction de câble ainsi que de
l'anneau à coin prémonté et un serre-fil fourni non monté
pour compresser l'extrémité libre du câble après avoir cor-
rectement réglé la longueur du câble.
Tirer le plus possible le câble hors du boîtier. (La suspensi-
on du câble est maintenant visible dans l'ouverture au-des-
sus du trou du boîtier.)
Bloquer le tambour du câble en introduisant une pointe
d'acier d'une Ø de 5 mm dans le trou fait dans le couvercle
du boîtier. Ensuite, détendre le câble avec précaution, jus-
qu'à ce que la pointe puisse rentrer dans le trou correspon-
dant du tambour.
Veiller à un blocage en toute sécurité du tambour :
un retour rapide du câble à l'état hors charge du fait
du déblocage du tambour peut provoquer des bles-
sures et une destruction du ressort!
Sortir le câble par le haut du tambour, retirer la douille du
câble et sortir le câble par le bas de l'équilibreur.
Introduire un nouveau câble par le bas, dans le trou du
boîtier et dans le trou du tambour («Tunnel») et le guider
vers le haut. Enfiler la douille sur le câble sur le serre-fil.
Introduire le câble vers le bas dans le trou du tambour
(«Tunnel»). Veiller à une suspension correcte : le câble et la
douille doivent être bien ancrés dans le tambour.
Suspendre la charge de travail et mettre le tambour en
action en tirant légèrement le câble et en retirant la pointe
d'acier du blocage.
Un câble mal ancré peut, en charge, sortir de la sus-
pension et provoquer des dommages!
11