Lenco TFT-726 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. TFT-726
  6. Manual del usuario
Lenco TFT-726 Manual Del Usuario

Lenco TFT-726 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
说明书尺寸:185*110mm
PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏
TFT-726
PORTABLE DVB-T PLAYER
USER MANUAL
www.lenco.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco TFT-726

Resumen de contenidos para Lenco TFT-726

  • Página 1 说明书尺寸:185*110mm PDVT-11807HD English manual MSTAR7818+MSTAR703方 案 数 字屏 TFT-726 PORTABLE DVB-T PLAYER USER MANUAL www.lenco.com...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 12. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly 1. Warning: There are no user-serviceable parts inside. Refer replaced. Replace only with the same or equivalent type. servicing to qualified personnel. 13. WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) 2.

  • Página 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Notes on Copyrights: WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. 1. Warning: Never stare directly into the laser beam. This product features the copy protection function developed by Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
  • Página 4 Safety Precautions Before Use(Continued) Disclaimer Safety Precautions Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties Always read the safety instructions carefully (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of Keep this User s Manual for future reference this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special,...
  • Página 5 Identification of Controls Main Unit Left/Right/Up/Down 2.OK Used to confirm a selection within a menu. 3. MEDIA 4. MENU Used to open the main menu window. 5.EXIT used to return to the previous screen or menu. 6. HDMI 7.USB USB jocks Pantone cool grey 8C 8.ANT 23.20 mm...
  • Página 6 Identification of Controls 4. TTX Displays Teletext Information. Remote control unit 5.SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different subtitle languages. 6. Record POWER GOTO MUTE MODE Record Video Image. 7.ENTER Confirms menu selection. RECALL INFO 8.REPEAT SUBTITLE AUDIO Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
  • Página 7 13.MODE 22. VOL + Set LCD parameter(adjust bightness, contrast,and saturation). Adjust VOLUME. 14. RECALL 23.Reverse Skip Used to switch between the last two viewed channels. DVB: Red key in Teletext. 15. INFO 24.Forward Skip Displays additional channel information. DVB: Green key in Teletext. BUTTON 16.AUDIO DVB:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different...

  • Página 8: First Time Installation

    Basic Operation First Time Installation (1) Program Manage Settings To access the Menu, press the MENU button and select [Program]. After all connections have been made properly, switch on TV Menu provides options to adjust the Program Manage Settings. and make sure the receiver is connected to the Main Power. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting.
  • Página 9 Lock Program/s You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio Program: 1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked 2. Repeat the previous step to select more programs 3.
  • Página 10 (3). TV format (4) Sort If the video does not appear correctly, you need to change the settings. Sort your channels from the following options: This should match the most common setting for TVs in your country. [LCN] - Sort the channels in ascending order [NTSC]: for NTSC system TV.
  • Página 11 2. Manual Search (1) Time offset Install new channels manually. This option adds new channels without Select auto or manual for GMT offset adjustments. changing the current channels list. (2) Country Region 1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.
  • Página 12 (1). OSD Language (2) Set Password Select an OSD language Set or change the password for Locked programs. Enter your old (2). Audio Language Password or the default password '000000'. You will then be asked Select the preferred audio language for watching TV channels. to enter your new password.

  • Página 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING SLAVE TFT MENU SETTING PICTURE Page Problem Potential Reasons What to do PICTURE Connect the power Power isn't connected No picture BRIGHT The power switch is not on Switch on the power COLOR CONTRAST Screen shows DVB-T cable not connected Plug in the DVB-T cable ENGLISH RESET No Signal...

  • Página 14: Identification Of Controls

    -25~-82dBm RF Input level The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model IF Bandwidth 7MHz and 8MHz and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device.
  • Página 15 Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. The declaration of conformity may be consulted at http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/48592058djs.pdf WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.
  • Página 16 DE说明书 尺寸:185* 110 mm PD VT-11807 HD Engl is h manua l MSTA R78 18+ MSTA R703方案 数字屏 TFT-726 TRAGBARER DVB-T-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG www.lenco.com...

  • Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 12. Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen Lithium-Akku eines gleichwertigen 1. Warnung: Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Typs. Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal.

  • Página 18: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Hinweise zum Uhrheberrechtsschutz: ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material NICHT ÖFFNEN ohne Erlaubnis zu kopieren,auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben oder zu vermieten. 1.Achtung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken. Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte 2. Vorsicht: Stellen Sie dieses Produkt nicht an beengten Orten, wie z. Kopierschutzfunktion.Auf bestimmten Discs werden Kopierschutzsignale B.
  • Página 19 Sicherheitshinweise Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung können sich ohne Vorankündigung ändern.Der Hersteller macht keine Zusicherungen Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch. oder Gewährleistungen (weder direkt noch indirekt in Bezug auf die Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments und kann nicht Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
  • Página 20 Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät Navigationstasten (links / rechts / oben / unten) 2.OK Bestätigung der Menüauswahl. 3.SPEICHERMEDIUM 4.MENÜ Öffnen des Hauptmenüs. 5.VERLASSEN Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm oder Menü. 6.HDMI 7.USB USB-Anschluss Pantone cool grey 8C 8.ANTENNENANSCHLUSS 23.20 mm Externer Antennenanschluss 9.KOAXIAL 10.AV-AUSGANG 3 4 5...
  • Página 21 4.TTX Bezeichnung der Bedienelemente Anzeige von Videotext-Information. Fernbedienung 5.UNTERTITEL Benutzen Sie die SUBTITLE-Taste, um während der Wiedergabe eine andere Untertitelsprache zu wählen. 6.Aufnahme POWER GOTO MUTE MODE Aufnahme von Videobildern. 7.EINGABE Bestätigung der Menüauswahl. RECALL INFO 8.WIEDERHOLUNG Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um SUBTITLE AUDIO den gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen.
  • Página 22 15.INFO 22.LAUTSTÄRKE + Anzeige zusätzlicher Kanalinformationen. Einstellen der Lautstärke. 16.AUDIO 23.ZURÜCK DVB: Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, DVB: Rote Taste für Videotext. um die Audiosprache zu wechseln, sofern weitere Audiosprachen vorhanden sind. 24.VOR DVB: Grüne Taste für Videotext. 17.FAVORITENLISTE Aufrufen des Favoritenmenüs.
  • Página 23 Grundlegende Bedienung Systemeinrichtung (1) Programmeinstellungen Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie Nachdem alle Anschlüsse korrekt hergestellt wurden, schalten den [Programm]. Das Menü bietet Optionen zum Einstellen der Fernseher ein und vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Strom Programme.
  • Página 24 Einstellen der Favoritenprogramme Sie können eine Liste von bevorzugten Programmen erstellen, auf die Reaktivieren ausgeklammerter TV- oder Radioprogramme: Sie dann leichter zugreifen können.Setzen von Favoriten-TV- oder Betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste und das Symbol verschwindet wieder. Radioprogrammen: 1.Wählen Sie die gewünschte Programm und betätigen Sie dann die Verschieben von TV- oder Radioprogrammen/ FAVOURITE-Taste.
  • Página 25 (3). TV-Format (4) Sortieren Wenn das Videobild nicht korrekt angezeigt wird, müssen Sie die Einstellungen Sortieren Sie Ihre Kanäle mit einer der folgenden Optionen: ändern.Die Einstellung muss der gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in [LCN] - Sortieren der Kanäle in aufsteigender Reihenfolge. Ihrem Land entsprechen.
  • Página 26 2. Manuelle Suche 1) Zeitverschiebung Manuelles Einrichten neuer Kanäle. Diese Option fügt neue Kanäle ein, Wählen Sie AUTO oder Manuell zum Einstellen des Unterschieds zur GMT-Zeitzone. ohne die aktuelle Kanalliste zu ändern. 2) Länderregion 1. Wählen Sie [Manuelle Suche] und betätigen Sie die OK-Taste oder die Wählen Sie Ihr Land oder Region, wenn [Zeitverschiebung] auf Auto gestellt wurde.

  • Página 27: Systemeinstellungen

    ein. Sie werden dann aufgefordert, Ihr neues Passwort einzugeben. Geben Sie Ihr neues Passwort zur Bestätigung erneut ein.Sobald es bestätigt wird, (1) Anzeigesprache betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs. Auswahl der Anzeigesprache. (3) Werkseinstellungen wiederherstellen Zurücksetzen Ihrer Set-Top-Box auf (2) Audiosprache die ursprünglichen Werkseinstellungen.Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Página 28: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG ZWEITBILDSCHRIM - Menüeinstellung Bildeinstellungen Problem Mögliche Ursache Behebung PICTURE Schließen Sie das Gerät am Strom an Nicht am Strom angeschlossen Kein Bild. BRIGHT Das Gerät wurde nicht eingeschaltet Schalten Sie die Stromversorgung ein COLOR CONTRAST Schließen Sie das ENGLISH DVB-T-Kabel nicht Bildschirm zeigt kein DVB-T-Kabel an...

  • Página 29: Bezeichnung Der Bedienelemente

    Der Helpdesk ist von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. IF-Bandbreite 7 MHz und 8 MHZ Wenn Sie sich an Lenco wenden, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die Seriennummer befindet sich auf der QPSK, 16QAM, 64QAM Modulation Rückseite des Geräts.
  • Página 30 Produkte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen der EMV- Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) der Europäischen Union. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/48592058djs.pdf WARNUNG: Längere Aussetzung lauter Geräusche von tragbaren Musikgeräten kann zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen. ® Alle Rechte vorbehalten...
  • Página 31 NL说明书 尺寸:185* 110 mm PD VT-11807 HD Engl is h manua l MSTA R78 18+ MSTA R703方案 数字屏 TFT-726 DRAAGBARE DVB-T SPELER Handleiding www.lenco.com...

  • Página 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies dergelijke. 14. WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van de oortelefoon of 1. Waarschuwing: Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. onderdelen in dit apparaat. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. 15. WAARSCHUWING: Gebruik alleen koppelstukken/accessoires die worden aangeraden door de fabrikant.
  • Página 33 Voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over copyright: WAARSCHUWING RISCO VAN ELEKTRISCHE SCHOK Het zonder toestemming kopiëren, tonen, uitzenden, in publiek afspelen NIET OPENEN of verhuren van auteursrechtelijk beschermd materiaal is bij wet verboden. 1. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. Dit product beschikt over een kopieerbeveiligingstechnologie ontwikkeld 2.
  • Página 34 Voorzorgsmaatregelen Disclaimer Voorzorgsmaatregelen De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.De fabrikant doet geen verklaringen of garanties Lees de veiligheidsinstructies altijd zorgvuldig. (impliciet of anderszins) met betrekking tot de juistheid en volledigheid van dit document en kan in geen geval aansprakelijk Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
  • Página 35 Identificatie van bedieningselementen Hoofdapparaat Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo 2.OK Gebruikt om een selectie in het menu te bevestigen. 3. MEDIA 4. MENU Gebruikt om het hoofdmenu te openen. 5.EXIT Gebruik om naar het voorgaande scherm of menu te gaan. 6. HDMI 7.USB USB-poort Pantone cool grey 8C 8.ANT 23.20 mm...
  • Página 36 4. TTX Identificatie van bedieningselementen Voor het tonen van teletekstinformatie. Afstandsbediening 5.SUBTITLE Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om andere ondertiteltalen te selecteren. 6. Record POWER GOTO MUTE MODE Voor het opnemen van video. 7.ENTER Voor het bevestigen van een selectie in het menu. RECALL INFO 8.REPEAT...
  • Página 37 14. RECALL 22. VOL + Voor het schakelen tussen de twee laatst bekeken kanalen. Het volume verhogen. 15. INFO 23.Vorige Voor het tonen van aanvullende kanaalinformatie. DVB: Rode toets in teletekst. 16.AUDIO 24.Volgende DVB: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om andere DVB: Groene toets in teletekst.
  • Página 38 Basisbediening Het apparaat voor het eerst gebruiken (1) Het zenderbeheermenu Druk om het menu te openen op MENU en selecteer [Program]. Het Schakel de TV, nadat alle aansluitingen juist zijn gemaakt, in en zorg Menu biedt opties om de zenders te beheren. Selecteer een optie en ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het lichtnet.
  • Página 39 Uw favoriete zenders instellen U kunt een lijst met favoriete zenders maken die u eenvoudig kunt Een zender vergrendelen openen.Favoriete TV- of radiozenders instellen: U kunt zenders vergrendelen zodat deze alleen na het invoeren van een 1. Selecteer de gewenste zender en druk daarna op FAVOURITE. wachtwoord bekeken kunnen worden.
  • Página 40 (3). TV format (TV-formaat) (4) Sorteren Als het beeld niet correct verschijnt, dan moet u deze instelling veranderen.De Sorteer uw zenders met een van de volgende opties: instelling moet overeenkomen met de meest gebruikte instelling voor TV’s in uw land. [LCN] –...
  • Página 41 2. Handmatig zoeken (1) Time offset (Tijdsverschil) Met deze optie kunt u handmatig naar nieuwe zenders zoeken. De optie voegt Selecteer automatisch of handmatig voor het instellen van het verschil met GMT. zenders toe aan de zenderlijst zonder de huidige zenders te verwijderen. 1.

  • Página 42: Systeeminstellingen

    Restore Factory Default (Fabrieksinstellingen herstellen) (1). OSD Language (Menutaal) Reset uw TV naar de standaard fabrieksinstellingen. In het hoofdmenu, selecteer [Restore Factory Default] en druk op OK of Selecteer een menutaal. RECHTS om de optie te selecteren. Voer uw wachtwoord of het (2).

  • Página 43: De Pagina Option

    MENU-INSTELLINGEN VOOR SLAVE TFT PROBLEMEN OPLOSSEN De pagina PICTURE Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen PICTURE Sluit de netadapter aan Geen stroom Geen beeld BRIGHT Zet het apparaat aan Het apparaat is niet ingeschakeld COLOR CONTRAST De DVB-T kabel is niet ENGLISH Sluit de DVB-T kabel aan Beeld toont:...

  • Página 44: Technische Specificaties

    De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9:00 tot 18:00. MPEG2 MP@ML.HL Wanneer u contact opneemt met Lenco, dan zal er altijd naar het model en het serienummer van uw product worden gevraagd. Het serienummer kan op de...
  • Página 45 (2004/108/EG) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) uitgevaardigd door de Europese Commissie van de Europese Gemeenschap. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/48592058djs.pdf WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kunnen leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies. ®Alle rechten voorbehouden...
  • Página 46 FR说明书 尺寸:185* 110 mm PD VT-11807 HD Engl is h manua l MSTA R78 18+ MSTA R703方案 数字屏 TFT-726 LECTEUR DVB-T PORTABLE MANUEL DE L’UTILISATEUR www.lenco.com...

  • Página 47: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    Instructions importantes sur la sécurité 13.AVERTISSEMENT: La batterie (batterie ou piles ou bloc piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autres. 1.Avertissement : Il n’y a aucune pièce utilisable pour l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil.

  • Página 48: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Remarques sur les droits d’auteurs : AVERTISSEMENT RISQUE D’ELECTROCHOC Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, NE PAS OUVRIR lire en public ou louer des documents soumis à droits d’auteurs sans permission.

  • Página 49: Décharge De Responsabilité

    Précautions de sécurité Décharge de responsabilité Précautions de sécurité Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant n'établit aucune Lisez attentivement les instructions. représentation ou garantie (expresse ou implicite) quant à l'exactitude et l'exhaustivité de ce document. Celui-ci ne sera en Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Página 50 Identifications des commandes Unité principale Gauche / Droite / Haut / Bas 2.OK Sert à confirmer une sélection dans un menu. 3.MEDIA 4.MENU Sert à ouvrir la fenêtre du menu principal. 5.EXIT (QUITTER) Retourne dans l'écran ou dans le menu précédent. 6.HDMI 7.USB Ports USB...
  • Página 51 Identifications des commandes 4.TTX Affiche les informations télétexte. Télécommande 5.SOUS-TITRE Appuyez sur SOUS-TITRE à plusieurs reprises durant la lecture pour changer le langage des sous-titres. 6.Enregistrement POWER GOTO MUTE MODE Enregistre une image vidéo. 7.ENTRÉE Confirme la sélection dans un menu RECALL INFO 8.RÉPÉTER...
  • Página 52 15.INFO 22.VOLUME + Affiche des informations supplémentaires sur la chaine. Règle le VOLUME 16.AUDIO 23.Retour DVB : Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour DVB: Touche rouge en Télétexte écouterdifférents langages audio ou pistes audio si disponibles. 24.Saut avant 17.FAV DVB: Touche verte en Télétexte...

  • Página 53: Première Installation

    Fonctionnement basique Première installation (1) Paramètres de gestion des programmes Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Une fois que toutes les connexions sont faites correctement, allumez le [Program]. Le menu propose des options pour régler les paramètres téléviseur et assurez-vous que le récepteur est connecté...
  • Página 54 Régler vos programmes favoris ROUGE. Un symbole de déplacement apparaitra. Vous pouvez créer une liste de programmes favoris auxquels vous aurez 2.Appuyez sur HAUT/BAS pour déplacer le programme. accès facilement. 3.appuyez sur OK pour confirmer. Définir un programme TV ou Radio comme favori : 4.Répétez les étapes ci-dessus pour déplacer d’autres chaines.
  • Página 55 (3). Format TV (4) Trier Si la vidéo n’apparait pas correctement, vous devez changez le paramètre. Triez vos chaines en fonction des options suivantes : Cela devrait correspondre à la plupart des paramètres TV communs dans votre pays. [LCN] Trie les chaines par ordre ascendant. [NTSC]: Pour les systèmes TV NTSC.

  • Página 56: Réglage De L'heure

    2. Recherche manuelle (1) Décalage du temps Installez de nouvelles chaines manuellement. Cette option ajoute de Sélectionnez automatique ou manuel pour les paramètres de décalage GMT. nouvelles chaines sans changer l’ordre actuel de la liste de chaine. (2) Région du pays 1.

  • Página 57: Paramétrage Du Système

    votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut 000000. On vous (1).Langage de l’OSD demandera alors de saisir votre nouveau mot de passe. Pour confirmer, entrer encore votre nouveau mot de passe.Une fois confirmé, appuyez sur Sélectionne une langue pour l’OSD EXIT pour sortir du menu.

  • Página 58: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CONFIGURATION DE MENU TFT ESCLAVE Page IMAGE Problème Cause probable Que faire PICTURE Alimentez l’appareil L’alimentation est désactivée Pas d’image BRIGHT Allumez l’interrupteur. L’interrupteur est éteint COLOR CONTRAST ENGLISH Le câble DVB-T n’est pas Branchez le câble DVB-T Aucun signal connecté...

  • Página 59: Spécifications Techniques

    MPEG2 MP@ML.HL Numéro de série :_______________________________ NTSC/PAL Formats de sortie Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la CVBS Port de sortie période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Página 60 CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension(2006/95/EC) émises par la Commission Eur opéenne de la Communauté Européenne. La déclaration de conformité peut être consultée sur http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/48592058djs.pdf AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à de forts volumes sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d’audition temporaires ou permanentes.

  • Página 61: Tft-726 Reproductor De Dvb-T Portátil

    ES说明书 尺寸:185* 110 mm PD VT-11807 HD Engl is h manua l MSTA R78 18+ MSTA R703方案 数字屏 TFT-726 REPRODUCTOR DE DVB-T PORTÁTIL MANUAL DEL USUARIO www.lenco.com...

  • Página 62: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad 14. ADVERTENCIA: una presión de sonido excesiva proveniente de los auriculares puede provocar pérdida de audición. 1. Advertencia: Dentro no hay ninguna pieza de utilidad para el usuario. 15. ADVERTENCIA: utilice solamente los accesorios suministrados por el Para otros servicios acuda a personal cualificado.

  • Página 63: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Notas sobre los derechos de autor: ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Se prohíbe por la ley la copia, retransmisión, exhibición, retransmisión NO ABRIR por cable,reproducción pública i alquiler de material protegido por los derechos de autor sin autorización previa. 1.

  • Página 64: Instrucciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Renuncia de responsabilidad Instrucciones de seguridad La información de este documento está sujeta a cambio sin aviso. El fabricante no ofrece ninguna representación ni garantía Siempre lea las instrucciones de seguridad con detenimiento. (implícita o de otro tipo) respecto a la precisión y lo completo de este documento y en ningún caso será...

  • Página 65: Identificación De Los Controles Unidad Principal

    Identificación de los controles Unidad principal Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo 2.OK Se usa para confirmar la selección de un menú. 3. MEDIA 4. MENU Se usa para abrir la ventana del menú principal 5.EXIT Se usa para regresar a la pantalla o menú anterior. 6.

  • Página 66: Identificación De Los Controles Unidad Del Mando A Distancia

    Identificación de los controles 4. TTX Muestra información del teletexto. Unidad del mando a distancia 5.SUBTITLE Pulse SUBTITLE repetidamente durante la reproducción para mostrar diferentes idiomas de subtítulos. 6. Record POWER GOTO MUTE MODE Grabación de imágenes de vídeo. 7.ENTER Conformación de la selección del menú.
  • Página 67 14. RECALL 22. VOL + Se usa para intercambiar los últimos dos canales vistos. Ajuste del volumen. 15. INFO 23.Salto hacia atrás Muestra información adicional sobre el canal. DVB: Botón rojo del teletexto. 16.AUDIO 24.Salto hacia delante DVB: Pulse AUDIO repetidamente durante la reproducción para oír DVB: Botón verde del teletexto.

  • Página 68: Primera Instalación

    Funcionamiento básico Primera instalación (1)Ajustes de Administración de Programas Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione [Program]. Una vez se hayan realizado correctamente todas las conexiones, El menú le proporciona opciones de selección de Ajustes de encienda el TV y asegúrese de que el receptor está conectado a la Administración de Programas.Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA para ajustar la opción seleccionada.Pulse EXIT para salir toma de corriente.
  • Página 69 Selección de su(s) programa(s) favorito(s) Bloqueo de programa(s) Podrá crear una lista con sus programas favoritos a la que acceder Podrá bloquear programas seleccionados para un visionado restringido. fácilmente. Bloqueo de un programa de radio o TV: Selección de sus programas de radio o TV favoritos: 1.

  • Página 70: Clasificación

    (3). Formato de TV (4) Clasificación Si el vídeo no apareciera correctamente, será necesario cambiar los ajustes. Clasifique sus canales según las siguientes opciones disponibles: Estos deberían coincidir con las mayoría de ajustes de TV de su país. [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente [NTSC]: para el sistema de TV NTSC.

  • Página 71: Búsqueda Manual

    2. Búsqueda manual (1) Desfase (Time Offset) Instalación manual de nuevos canales. Esta opción agregar nuevos Seleccione auto a manual para los ajustes de desfase GMT. canales sin variar la lista de canales existente. (2) Región del país 1. Seleccione [Manual Search], después pulse OK o DERECHA. Seleccione la región del país cuando [Time Offset] se encuentre en Auto.

  • Página 72: Ajustes Del Sistema

    Entonces se le pedirá que introduzca la contraseña nueva. Para confirmar, vuelva a introducir la contraseña nueva.Una vez la haya confirmado, pulse EXIT (1). Idioma OSD para salir del menú. Selección de un idioma OSD ( 3) Restablecimiento de la configuración de fábrica (2).

  • Página 73: Ajuste Del Menú Tft Secundario

    AJUSTE DEL MENÚ TFT SECUNDARIO LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Página de IMAGEN Problema Posibles motivos Qué hacer PICTURE Enchúfelo No se ha enchufado el aparato No hay imagen BRIGHT No se ha encendido el aparato Encienda el aparato COLOR CONTRAST Cable DVB-T ENGLISH...

  • Página 74: Identificación De Los Controles

    El teléfono de asistencia está disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana QPSK,16QAM,64QAM Modulación a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 Video Formato de serie de su producto.
  • Página 75 (2004/108/EC) y la Directiva de Bajos Voltajes (2006/95/EC) promulgada por la Comisión Europea de la Unión Europea. Podrá consultar la declaración de conformidad en http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/48592058djs.pdf ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos elevados de reproductores de música personales podría conllevar la pérdida temporal o permanente de oído.

Tabla de contenido