Mondolfo Ferro AS 924 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mondolfo Ferro Manuales
  4. Cambiadores de Llanta
  5. AS 924
  6. Manual de uso

Mondolfo Ferro AS 924 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
AS 924 - AS 924 A
Code 4-132825 - 05/2019
info@mondolfoferro.it
www.mondolfoferro.it

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Mondolfo Ferro AS 924

Resumen de contenidos para Mondolfo Ferro AS 924

  • Página 1 Manuale d’uso Operator’s manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso AS 924 - AS 924 A Code 4-132825 - 05/2019 info@mondolfoferro.it www.mondolfoferro.it...

  • Página 2: Informazioni Sull'utente

    MONDOLFO INFORMAZIONI SULL’UTENTE Nome Utente______________________________________________________________________ Indirizzo Utente______________________________________________________________________ Numero Del modello_________________________________________________________________ Numero di serie______________________________________________________________________ Data di acquisto_____________________________________________________________________ Data di installazione _________________________________________________________________ Responsabile assistenza e ricambi___________________________________________________________ Numero di telefono_____________________________________________________________________ Responsabile commerciale_________________________________________________________________ Numero di telefono___________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 3 Cerchi con canale rovescio Montaggio Ruote standard Montaggio di pneumatici ribassati rigidi Ruote con canale rovesciato Lubrificazione del tallone per un corretto montaggio Gonfiaggio Misure di sicurezza Lubrificazione e rimozione dell’inserto valvola Gonfiaggio tubeless AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 4 Soggetti e date della formazione _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    8.8.A. INDICAZIONI DI SICUREZZA ................42 8.8.B. GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI ...............44 8.8.C. PROCEDURA SPECIALE (VERSIONE TI) ............45 9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............. 48 10. MANUTENZIONE .................. 50 11. INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE ..........53 AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 6 12. INFORMAZIONI AMBIENTALI ............. 53 13. INFORMAZIONI E AVVERTENZE SULL’OLIO ..........54 14. MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE..........55 15. GLOSSARIO ................... 56 16. SCHEMA ELETTRICO GENERALE ............. 60 17. SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO ........... 65 AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 7: Messa In Funzione

    Questi simboli identificano delle situazioni che potrebbero risultare dannose per la si- curezza personale e/o arrecare danni all’attrezzatura. PERICOLO PERICOLO: Indica una imminente situazione di pericolo che, se non evitata, può portare a gravi lesioni o al decesso. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 8: Avvertenze E Istruzioni Generali

    Pneumatici e cerchi non corrispondenti potrebbero esplodere provocando incidenti. 4. Non oltrepassare mai la pressione di gonfiaggio dello pneumatico indicata dal costruttore sul fianco dello stesso. Controllare con attenzione che il tubo dell’aria sia ben inserito sulla AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 9 • Fare attenzione che il cavo sia sistemato in modo da non inciampare in esso o che non possa essere tirato. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 10 Il datore di lavoro deve stabilire se un impiegato sia qualificato per eseguire qualsiasi riparazione della macchina in sicurezza nel caso in cui l’operatore abbia tentato di eseguire la riparazione. 22. L’operatore deve riporre particolare attenzione alle avvertenze degli AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 11: Posizionamento Adesivi

    TARGHETTA AS 924 TI 2V 4-136516 TARGHETTA AS 924A 4-136518 TARGHETTA AS 924A TI 4-136517 TARGHETTA AS 924A 2V 4-136519 TARGHETTA AS 924A TI 2V ADESIVO, PRESSIONE DI 446429 ESERCIZIO A 224 A AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 12: Adesivo, Pericolo Tor- Retta

    ADESIVO, PERICOLO DI GON- 461931A FIAGGIO (VERSIONE CE) ADESIVO, PERICOLO DI GON- 450007 FIAGGIO (SOLO MERCATO AMERICANO no CE) ADESIVO MANIGLIA BLOC- 446437 CAGGIO 3 POSIZIONI ADESIVO MANIGLIA BLOC- 4-136235 CAGGIO 2 POSIZIONI AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 13: Adesivo, Valvola Gon- Fiaggio

    ADESIVO, MATRICOLA MO- DELLO (VERSIONE NO CE) ADESIVO, COMANDI PEDA- 35019950A LIERA ADESIVO, PERICOLO D’URTO 35017099 PALO FRONTALE 4-325629 ADESIVO, ERGO LINE ADESIVO, PERICOLO ESPLO- 432740 SIONE (SOLO MERCATO AMERICANO no CE) AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 14 Numero del Disegno Descrizione pezzo ADESIVO, PERICOLO (SOLO 4-121505 MERCATO AMERICANO no POSTER, ISTRUZIONI DI 450005 SICUREZZA (SOLO MERCATO AMERICANO no CE) AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 15: Legenda Etichette Di Pericolo

    446431. Pericolo di schiacciamento stallonatore. parte n. 446442. Pericolo recipiente sotto pressione. parte n. 425211A. Pericolo di scossa elettrica. parte n. 461931A. Pericolo di gonfiaggio. parte n. 450007. Pericolo di gonfiaggio. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 16: Allacciamento Elettrico Epneumatico

    Code MANUFACTURED • alla potenza elettrica assorbita dalla mac- X-XXXXXXXX/XX - XX china, specificata nell’apposita targhetta dati Serial N. macchina (Fig 1); bar/psi XXXXXXXXX • alla distanza tra la macchina operatrice ed AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 17 Il punto di prelievo dell’alimentazione pneu- matica, nella rete d’officina, deve essere dotato di una valvola d’interruzione dell’alimentazione pneumatica posizionata a monte del gruppo filtro/ regolatore fornito con la macchina (B Fig. 2a). AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 18: Dati Tecnici

    - Consumo aria (versione TI)…………………………….180 Nl/min (medio) 764 Nl/min (max) - Consumo aria (versione NO TI) ……………………….155 Nl/min (medio) 520 Nl/min (max) - Peso......................235 Kg (250 kg versione TI) - Livello di rumore in fase di lavoro .................< 70 dB (A) AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 19: Pressione Dell'aria

    L’aria è immagazzinata in un serbatoio per il funzionamento dei getti di gonfiaggio. 4. Azionare i getti di gonfiaggio ad aria soltanto se il cerchio è correttamente bloccato sullo smontagomme (quando prescritto) e lo pneumatico completamente montato. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 20: Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico

    • Il datore di lavoro è tenuto ad assicurarsi che gli operatori non intervengano sulle ruote a meno che gli stessi non siano stati adeguatamente formati in merito alle procedure cor- rette di manutenzione del tipo di ruota sulla quale stanno intervenendo e alle procedure AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 21: Controlli Preliminari

    • Se necessario, contattare il supervisore. Non consentire agli astanti di sostare ad una distanza inferiore a 6 metri (20 piedi) dalla macchina. Per arrestare la macchina in condizioni d’emergenza: • scollegare la spina di alimentazione; •interromperelaretedialimentazionedell’ariacompressascollegandoiltubodialimentazione. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 22: Accessori A Richiesta

    Per lo spostamento dell’imballo infilare le forche di un muletto negli appositi scassi posti sul basamento dell’imballo stesso (pallet) (Fig. 3). Per lo spostamento della macchina fare riferimento al capitolo SOLLEVAMENTO/ MOVIMENTAZIONE. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 23: Sballatura/Montaggio

    - Inserire il bocchettone del serbatoio 2 nel tubo Q (fig.5), fissare il serbatoio 2 (fig.5) alla macchina con dadi e rondelle R (fig.5) e serrare la fascetta O (fig.5) sul tubo Q (fig.5) AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 24 Serrare il dado T (fig.5a) fino a quando P (fig.5a) è 3-4mm. - Montare la protezione palo I (fig.5) e bloccare con viti e rondelle L (fig.5). - Montare cofano laterale. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 25: Sollevamento/Movimentazione

    PERICOLO DI ESPLOSIONE O DI INCENDIO. Non utilizzare la macchina in aree nelle quali potrebbe essere esposta a vapori infiammabili (benzina, solventi per vernici, etc). Non installare la macchina in una zona angusta o posizionarla al di sotto del livello del pavimento AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 26 - pedale A TUTTO IN BASSO (autocentrante E chiuso). - pedale B TUTTO IN ALTO (palo C non ribaltato). AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 27: Descrizione Macchina

    5.1. POSIZIONE DELL’OPERATORE In fig. 9a e 9b sono rappresentate le posizioni occupate dall’operatore e le relative zone pericolose (P) durante le varie fasi di lavoro: Stallonatura Smontaggio e montaggio Zona gonfiaggio. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 28: Dimensioni Di Ingombro

    B (fig.9a), mantenendo le mani lontano dalle parti mobili della macchina. 6. DIMENSIONI D’INGOMBRO (mm) Lunghezza massima A = 1100 Larghezza minima B1 = 1050 Larghezza massima B2 = 1700 Altezza massima H = 2030 AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 29: Principali Elementi Di Funzionamento

    Controllare accuratamente il corretto funzionamento di ciascun comando della macchina. Per evitare incidenti e lesioni, l’apparecchiatura dev’essere installata adeguatamente, azionata in modo corretto e sottoposta a periodica manutenzione. Manopola bloccaggio: a 3 posizioni (AS 924A) e 2 posizioni (AS 924) A Testina utensile SU – asse orizzontale sbloccato B Pulsante posizione centrale Testina uten- sile GIU’...
  • Página 30 21 Protezione paletta (a richiesta) ATTENZIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE Per le caratteristiche tecniche, avvertimenti, manutenzione e qualsiasi altra informazione relativa al serbatoio dell'aria (opzionale), il manuale d’uso e manutenzione fornito insieme alla documentazione dell'accessorio. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 31: Procedure Di Base - Utilizzo

    (Fig. 12c). 2. Staccare la spina di alimentazione (Fig 12a.). 3. Isolare la linea di aria compressa scolle- gando la valvola di chiusura (sgancio rapido connettore) (Fig. 12b.) AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 32: Controlli Preliminari

    A sul quale lato la curvatura è più leggera B. Su queste ruote la stallonatura deve essere eseguita inizialmente in corrispondenza del foro della valvola sia sul lato superiore che sul lato inferiore. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 33: Stallonatura

    - Posizionare la ruota come indicato in fig.16 e avvicinare la paletta dello stallonatore al bordo del cerchio. IMPORTANTE: Durante l’operazione di stallonatura si consiglia di tenere l’autocentrante chiuso (cunei di bloc- AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 34 Una volta staccati i talloni, rimuovere i vecchi pesi d’equilibratura. - Lubrificare con cura il pneumatico lungo tutta la circonferenza del tallone inferiore e di quello superiore per agevolare lo smontaggio ed evitare danni ai talloni (fig.17). AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 35: Bloccaggio Ruota

    • A macchina com- pletamente ferma, estrarre il perno di bloccaggio agendo sul pomolo (A Fig.19) AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 36 • Ruotare il dispositivo di regolazione agendo sul pomolo, fino ad agganciarlo nella nuova posizione (A Fig. 19). • Verificare che il perno di bloccaggio sia saldamente agganciato nel suo alloggiamento. 10”-20” 13”-23” 14”-24” min 17” AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 37 - Spingerla leggermente verso il basso e azionare il pedale di comando per bloccare la ruota in posizione (fig.20). - Premere il pedale per riportare la colonna in posizione di lavoro. (Fig.21). AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 38: Smontaggio Della Ruota

    (fig. 22a). 8.5.a POSIZIONAMENTO TORRETTA (per AS 924A – AS 924A TI) - Premere il pulsante in posizione centrale (Fig. 22b) per muovere la torretta di montaggio/smontaggio contro il bordo del cerchio (fig.23). AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 39: Smontaggio Ruota

    - Sollevare il tallone superiore sopra la parte posteriore della torretta di smontaggio (fig.25) e far entrare una parte del tallone superiore nel canale del cerchio spingendo verso il basso sulla parete laterale della gomma vicino all’operatore. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 40 La rotazione del piatto autocentrante può essere in- terrotta in qualsiasi momento rilasciando il pedale di guida. Per la rotazione in senso opposto, è sufficiente sollevare il pedale. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 41: Montaggio Della Ruota

    Sfruttare il canale del cerchio premendo sulla parete destra del pneumatico per ridurre la forza di trazione sul tallone durante la rotazione (fig.28). - D opo il montaggio del primo tallone, ripetere AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 42: Utensili Speciali

    • Fare corrispondere sempre le dimensioni di pneumatico e cerchio. • Fare attenzione ad eventuali lesioni dello pneumatico • Durante il gonfiaggio assumere una posizione che stia al di fuori del volume cilindrico verticale occupato dalla ruota. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 43 Questa macchina non è un dispositivo di sicurezza contro i rischi di un’eventuale es- plosione di pneumatici, camere d’aria o cerchi. 5. Mantenere una distanza adeguata dallo smontagomme durante il gonfiaggio, non avvicinarsi. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 44: Gonfiaggio Degli Pneumatici

    - Abbassare il braccio verticale fino a toccare il cerchione (fig. 31), quindi bloccare il braccio in questa posizione (fig. 31a). - Togliere il nucleo della valvola qualora non fosse già stato rimosso (Fig. 32). AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 45: Procedura Speciale (Versione Ti)

    - Portare il braccio orizzontale in centro alla ruota (tutto sfilato verso l’operatore) - Assicurarsi che la ruota sia bloccata sull’ autocentrante dalla parte interna (fig. 34). - Abbassare il braccio verticale fino a toc- care il cerchione (fig. 35), quindi bloccare AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 46 - Portare il pedale di gonfiaggio in posizione intermedia (fig. 39) per gonfiare lo pneuma- tico. Controllare frequentemente che la pressione non superi MAI la pressione massima indicata dal costruttore dello pneumatico. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 47 ( 2 - Fig.40) - Scollegare il tubo di gonfiaggio dallo stelo della valvola. - Premere il pedale per portare la colonna in posizione di “fuori lavoro”. - Rimuovere la ruota dallo smontagomme. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 48: Risoluzione Dei Problemi

    1/3 di giro, poi si blocca Riduttore sta grippando. ➥ Sostituire riduttore. L’autocentrante si blocca sotto sforzo, ma il motore gira Tensione cinghia inadeguata. ➥ Regolare tensione cinghia (fig.41) o sostituirla. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 49 ➥ Verificare funzionamento dei comandi e del circuito pneumatico. Non passa aria dalla valvola ➥ Sostituire valvola. Braccio verticale si solleva sotto sforzo Piastrina bloccaggio difettosa. ➥ Sostituire piastrina. Piastrina bloccaggio non registrata. ➥ Registrare piastrina. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 50: Il Palo Ribalta Con Violenza O Troppo Lentamente

    ATTENZIONE Prima di procedere a interventi di regolazione o manutenzione sulla mac- china, scollegare le alimentazioni elettrica e di aria compressa e verificare che tutti gli organi in movimento siano saldamente immobilizzati. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 51 (fig.42e). Pulire con panno asciutto. Evitare il contatto con solventi. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 52 NOTA: per le indicazioni d’avvertenza sull’olio fare riferimento all’apposito capitolo riportato nel manuale d’uso della macchina. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 53: Controlli Periodici

    Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 54: Indicazioni E Avvertenze Sull'olio

    - Adottare quindi le seguenti elementari precauzioni igieniche: • evitare gli schizzi (indumenti appropriati, schermi protettivi sulle macchine) • lavarsi frequentemente con acqua e sapone; non utilizzare prodotti irritanti o solventi che asportano il rivestimento sebaceo della pelle AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 55: Olio Minerale: Indicazioni Di Pronto Soccorso

    Le indicazioni di questa tabella sono di carattere generale e destinate a servire come guida di massima agli utilizzatori. Le possibilità di impiego di ciascun tipo di estintore devono essere richieste al fabbricante. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 56: Glossario

    Radiale: la carcassa è composta di una o più tele con le cordicelle disposte in senso radiale. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 57 11 - Risvolto. È il lombo della tela di carcassa che è avvolto attorno al cerchietto ed adagiato contro la carcassa stessa, al fine di ancorare la tela ed impedirne lo sfilamento. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 58 (HUMP) – d) foro valvola – e) apertura di aerazione – f) off set – g) diametro foro centrale – h) interasse fori attacco – i) diametro di calettamento – j) canale. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 59 Generalmente impiegata per il montaggio di ruote ribassate. Regolatore di scarico. Raccordo che permette di re- golare il passaggio dell’aria. Stallonatura. Operazione che permette il distacco del tallone dal bordo del cerchio. AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 60: Schema Elettrico Generale

    Presa di alimentazione Spina di alimentazione Invertitore Invertitore doppia velocità Motore monofase Motore trifase Resistenza Condensatore Fusibile Scheda motore singola/doppia velocità Microinterruttore doppia velocità Microinterruttore (rotazione senso orario) Microinterruttore (rotazione senso antiorario AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 61 1-ph Schema cod. 430710 AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 62 3-ph Schema cod. 446694 AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 63 DV - 3Ph Schema cod. 4-136056 AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...
  • Página 64 DV - 1Ph Schema cod. 4-104805A AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 65: Schema Impianto Pneumatico

    Motore pneumatico Valvola sicura schiacciamento Valvola selettrice Valvola console Gruppo valvola gonfiatore Valvola 5V - 3P motore aria Gruppo limitatore per gonfiaggio Distributore automatico per scarico rapido Valvola di sgonfiaggio Raccordo Doyfe AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 66: Smontagomme Con Motore Elettrico

    SMONTAGOMME CON MOTORE ELETTRICO AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 67: Smontagomme Con Motore Pneumatico

    SMONTAGOMME CON MOTORE PNEUMATICO AS 924 - AS 924 A Manuale Operatore...

  • Página 68: User Information

    For any question related to the correct equipment use or maintenance, contact your local official MONDOLFO dealer. Sincerely, MONDOLFO USER INFORMATION Owner Name_______________________________________________________________________ Owner Address_____________________________________________________________________ Model number_____________________________________________________________________ Serial number_____________________________________________________________________ Date of purchase____________________________________________________________________ Date Installed ____________________________________________________________________ Service and Parts Representative_______________________________________________________________ Telephone number_____________________________________________________________________ Sales manager_____________________________________________________________________ Telephone number_____________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 69 Bead lubrication during demounting of low profile tyres Reverse rim wheels Mounting Standard Wheels Mounting rigid low profile tyres Reverse rim wheels Bead lubrication to ensure correct mounting Inflation Safety Precautions Lubrication and removal of valve core Tubeless tyres AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 70 Individuals and Dates Trained _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 71 8.8. TYRE INFLATION ..................108 8.8.A. SAFETY REGULATIONS ................108 8.8.B. TYRE INFLATION ...................110 8.8.C. SPECIAL PROCEDURE (TI VERSION) ............111 9. TROUBLESHOOTING ................114 10. MAINTENANCE ..................117 11. INFORMATION RELATIVE TO SCRAPPING ........119 AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 72 12. ENVIRONMENTAL INFORMATION ............ 119 13. INFORMATION AND WARNINGS REGARDING OIL .........120 14. RECOMMENDED FIRE-EXTINGUISHING DEVICES ......121 15. GLOSSARY .................... 122 16. GENERAL ELECTRIC LAYOUT DIAGRAMS ........126 17. PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM ............131 AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 73: Getting Started

    These symbols identify situations that could be harmful to the safety of personnel and/ or cause damage to the equipment. DANGER DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 74: General Warnings And Instructions

    4. Never exceed the inflation pressure for the tyre indicated by the manufacturer on the side of the tyre itself. Carefully check that the air hose is well inserted in the valve AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 75 • If an extension is necessary, use a cable with nominal features equal to or greater than those for the machine. Cables with nominal features that are lower to those of the machine could overheat and cause a fire. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 76 22. The operator must pay close attention to the warnings on the equipment labels before starting the machine. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 77: Decal Placement

    DECAL AS 924 TI 2V 4-136516 DECAL AS 924A 4-136518 DECAL AS 924A TI 4-136517 DECAL AS 924A 2V 4-136519 DECAL AS 924A TI 2V 446429 DECAL, WORKING PRESSURE A 224 A AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 78 STAND BEHIND THE MACHINE DECAL, INFLATION HAZARD 461931A (CE VERSION) DECAL, INFLATION HAZARD 450007 (ONLY AMERICAN MARKET no CE VERSION) CONTROL DATA PLATE 446437 (3 POSITIONS) CONTROL DATA PLATE 4-136235 (2 POSITIONS) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 79 DECAL, MODEL SERIAL NUM- BER (no CE VERSION) 35019950A DECAL, PEDALS CONTROL DECAL, RISK OF KNOCKING 35017099 FRONT COLUMN 4-325629 DECAL, ERGO LINE DECAL, EXPLOSION HAZARD 432740 (ONLY AMERICAN MARKET no CE VERSION) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 80 Part Number Drawing Description DECAL, WARNINGS (ONLY 4-121505 AMERICAN MARKET no CE VERSION) POSTER, SAFETY INSTRUC- 450005 TIONS (ONLY AMERICAN MARKET no CE VERSION) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 81: Danger Warning Decals

    DANGER WARNING DECALS part no. 446431. Bead breaker crushing hazard. part n. 446442. Danger - pressurised container. part no. 425211A. Risk of electrical shock. part no. 461931A. Inflation hazard. parte n. 450007. Inflation hazard. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 82: Electrical And Compressed Air Connections

    • the electric power absorbed by the machine, indicated on its data plate (Fig. 1); X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. • the distance between the machine and the bar/psi power supply hook-up point, so that voltage XXXXXXXXX AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 83 The compressed air supply delivery point in the workshop must be equipped with a compressed air supply shut-off valve located upstream of the regulator/filter assembly supplied with the machine (B Fig. 2a). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 84: Technical Data

    - Air consumption (TI version).........180 Nl/min (average) 764 Nl/min (max) - Air consumption (NO TI version)........155 Nl/min (average) 520 Nl/min (max) - Weight.....................235 Kg (250 kg TI version) - Sound level during working phase .................< 70 dB (A) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 85: Air Pressure

    The air is stored in a tank for operating the inflation jets. 4. Activate the air inflation jets only if the rim is correctly clamped on the tyre changer (if required) and the tyre is completely mounted. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 86: Additional Rim/Tyre Information

    • Information to be used for the training program includes, as a minimum, the information AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 87: Preliminary Checks

    Make sure that all other people are positioned at least 6 metres (20 feet) from the machine. To stop the machine in an emergency: • disconnect the power supply plug; • interrupt the compressed air supply by disconnecting the supply pipe. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 88: Optional Accessories

    To move the packing, insert the tines of a fork-lift truck into the slots on the base of the packing itself (pallet) (Fig.3). Before moving the machine, refer to the HOISTING/ HANDLING section. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 89: Unpacking/Assembly

    - Fit the hose connector of the tank 2 into hose Q (fig. 5), fasten the tank 2 to the machine with nuts and washers R (fig. 5), and tighten the clamp O (fig. 5) onto the hose Q (fig. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 90 T (fig. 5a) until P (fig. 5a) is 3-4mm. - Assemble the column guard I (fig. 5) and lock it with the screws and washers L (fig. 5a). - Mount the side cover. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 91: Hoisting/Handling

    RISK OF EXPLOSION OR FIRE. Do not use the machine in areas that could be ex- posed to inflammable vapours (petrol, paint solvents, etc.). Do not install the machine in a narrow area or below floor level AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 92 - pedal A FULLY LOWERED (turntable E closed). - pedal B FULLY LIFTED (column C not overturned). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 93: Description Of The Machine

    EC - EC marking (no for American Market). 5.1. OPERATOR POSITION Figure 9a and 9b shows the operator's working positions and the relative hazardous zones (P) at the different working stages: Bead breaking Tyre demounting and mounting Inflation area. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 94: Overall Dimensions

    B (fig.9a), keeping your hands away from any mobile parts of the machine. 6. OVERALL DIMENSIONS (mm) Maximum length A = 1100 Minimum width B1 = 1050 Maximum width B2 = 1700 Maximum height H = 2030 AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 95: Main Working Elements Of The Machine

    16 Deflation button (button to remove the extra air inside the wheel), (T.I. version only). 17 Doyfe union (clips on to the tyre valve for inflation). 18 Safety relief valve (max. pressure 11 bar) (T.I. version only). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 96 The operator and maintenance manual is provided together with the documentation of the accessory for information regarding technical characteristics, warnings, maintenance instructions and any other information relative to the air tank (optional). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 97: Basic Procedures - Use

    (Fig. 12c). 2. Disconnect the power cable (Fig. 12a). 3. Isolate the compressed air line disconnect- ing the closing valve (quick-release connector) (Fig. 12b) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 98: Preliminary Checks

    A where the curvature is less pronounced B. On these wheels the bead must first be broken in the area of the valve hole, on both the top and bottom sides. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 99: Bead Breaking

    - Position the wheel as shown in fig.16 and move the bead breaking shoe near the rim edge. IMPORTANT: During the bead breaking operation, you are advised to keep the turntable closed (clamp gripper towards the centre) (A, fig.16). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 100 - Thoroughly lubricate the sides of the tyre around the entire circumference of the lower and upper bead to facilitate demounting and avoid damaging the beads (fig.17). EXTENDIBLE ARM A= STANDARD POSITION (50-280 mm) B= WIDE WHEEL POSITION (130-260 mm) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 101: Wheel Clamping

    (A Fig.19) while ensuring that no control is pressed. • Rotate the adjust- ment device acting on the knob until it affixes in the new position (A Fig. 19). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 102 • Check that the locking pin is firmly attached in its housing. 10”-20” 13”-23” 14-24 min 17'' AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 103 - Push it downwards slightly and actuate the control pedal to lock the wheel in position (fig.20). - Press the pedal to bring the column to the working position. (Fig.21). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 104: Demounting The Wheel

    8.5.a POSITIONING THE WHEEL (for AS 924A – AS 924A TI) - Press the button in the central position (Fig. 22b) to move the mounting/demount- ing head against the edge of the rim (fig.23). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 105: Important

    - Lift the upper bead above the rear part of the demounting head (fig.25) and push a part of the upper bead into the rim well by pushing downwards on the side wall of the tyre nearest the operator. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 106 Turntable plate rotation can be interrupted at any moment by releasing the drive pedal. For rotation in the opposite direction, simply lift the pedal. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 107: Mounting The Wheel

    (fig.28). - Once you have mounted the bottom bead, repeat the same steps for the upper bead AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 108: Special Tools

    FLAT tyres, please refer to the instructions in the manual prepared by WDK (German Tyre Industry Association). 8.8. INFLATING THE TYRES 8.8.A. SAFETY RULES DANGER • E XPLOSION HAZARD • D o not exceed the pressure recommended by the tyre manufacturer. • Never mismatch tyre size and rim size. • Pay careful attention to any damage to the tyre • During inflation operations, assume a position which is outside of the vertical cylinder volume occupied by the wheel. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 109 This machine is not a safety device against the possible explosion risk of tyres, air chambers or rims. 5. Maintain a suitable distance from the tyre changer while inflating. Do not approach it. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 110: Tyre Inflation

    - Lower the vertical arm to touch the rim (fig. 31), then lock the arm in this position (fig. 31a). - Remove the valve core if it has not already been removed (Fig. 32). AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 111: Special Procedure (Ti Version)

    - Ensure that the wheel is clamped onto the turntable from the inner side (fig. 34). - Lower the vertical arm to touch the rim (fig. 35), then lock the arm in this position AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 112 - Bring the inflation pedal to the intermediate position (fig. 39) to inflate the tyre. Check the pressure gauge frequently to ensure that the pressure NEVER exceeds the maximum pressure specified by the tyre manufacturer. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 113 (2 - Fig.40) - Disconnect the inflation hose from the valve stem. - Press the pedal to bring the column to the "resting" position. - Remove the wheel from the tyre changer. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 114: Troubleshooting

    1/3 of a spin and then stops Gear unit seizing. ➥ Replace the gear unit. The turntable blocks under strain but the motor turns over Insufficient belt tension. ➥ Adjust belt tension (fig.41) or replace it. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 115 ➥ Check that the compressed air circuit and controls are working correctly. No air passes through the valve ➥ Replace valve. Vertical slide ascends under strain Defective clamping plate. ➥ Replace the plate. Clamping plate not adjusted. ➥ Adjust the plate. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 116: Maintenance

    The manufacturer declines all liability for damage resulting from tampering this these valve. CAUTION Before carrying out any adjustment or maintenance on the machine, disconnect the electrical and compressed air supplies and check that all moving parts are firmly immobilized. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 117 (fig.42e). Clean with a dry cloth. Avoid contact with solvents. NOTE: for the warning indications regarding oil, refer to the relevant chapter in the op- erator’s manual of the machine. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 118 AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 119: Periodic Checks

    This prevents the inappropriate disposal of the substances which this product contains, or the improper use of some of them, from having hazardous consequences for the en- AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 120: Information And Warnings Concerning Hydraulic Fluid

    • protect yourself against splashes (suitable clothing, protective screens on machines) • wash yourself frequently with soap and water; do not use irritants or solvents which remove the skin’s protective sebum coating • never dry your hands with dirty or oily rags AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 121: Recommended Fire-Extinguishing Devices

    The indications given in this table are of a general nature and should be used as a general guide. All the applications of each type of extinguisher must be obtained from the relevant manufacturer. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 122: Glossary

    A radial casing in itself is quite unstable. To make it stable and prevent incorrect tread movement in the area of contact with the ground, the casing and the tread are reinforced with an annular structure, usually AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 123 14 - Bead. This is the part joining the tyre to the rim. The bead point (a) is the inner corner. The spur (b) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 124 (c) (the outer lining). Tubeless Inflator. Inflation system that makes the inflation of tubeless tyres easier. Beading. Operation which takes place during inflation and ensures perfect centring between the bead and AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 125 It is generally used for mounting low profile tyres. Air delivery regulator. Union allowing regulation of the air flow. Bead breaking. Operation that allows the tyre bead to be detached from the rim edge. AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 126: General Electric Layout Diagrams

    Fig. 43a-b-c-d Power supply socket Power supply plug Inverter Two speed inverter Single-phase motor Three-phase motor Resistor Capacitor Fuse Single / two-speed motor circuit board Two-speed micro-switch Micro-switch (clockwise rotation) Micro-switch (anticlockwise rotation) AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 127 1-ph CSA version only Diagram code 430710 Standard version Auxiliary Working Terminal board wiring diagram AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 128 3-ph Diagram code 446694 AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 129 DV - 3Ph Diagram code 4-136056 AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 130: Motor Unit

    DV - 1Ph Diagram code 4-104805A CONTROL ASSEMBLY MOTOR UNIT AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...

  • Página 131: Pneumatic System Diagram

    Bead breaker ratchet cylinder Ø30 Pneumatic motor Crushing safety valve Selector valve Console valve Inflation unit valve Air motor valve 5V - 3P Inflation limiter unit Automatic distributor for rapid discharge Deflation valve Doyfe union AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 132 TYRE CHANGER WITH ELECTRIC MOTOR FILTER REGULATOR + LUBRICATOR UNIT AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 133 TYRE CHANGER WITH PNEUMATIC MOTOR FILTER REGULATOR + LUBRICATOR UNIT AS 924 - AS 924 A Operator's Manual...
  • Página 134 Bien cordialement, MONDOLFO INFORMATIONS SUR L'UTILISATEUR utilisateur____________________________________________________________________ Adresse utilisateur____________________________________________________________ Numéro du modèle__________________________________________________________________ Numéro de série_____________________________________________________________________ Date d'achat_________________________________________________________________ Date d'installation____________________________________________________________ Responsable assistance et pièces détachées_________________________________________________ Numéro de téléphone___________________________________________________________________ Responsable commercial__________________________________________________________________ Numéro de téléphone_________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 135 Jantes à creux renversé Montage Roues standard Montage des pneus surbaissés rigides Roues inversées Lubrification du talon pour un montage précis Gonflage Consignes de sécurité Lubrification et extraction de l'insert de la valve Gonflage tubeless AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 136 Participants et date du stage de formation _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 137 8.8.A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................175 8.8.B. GONFLAGE DES PNEUS ................177 8.8.C. PROCÉDURE SPÉCIALE (VERSION TI) ............178 9. GUIDE DE DÉPANNAGE ..............180 10. ENTRETIEN ..................181 11. INFORMATIONS CONCERNANT LA DÉMOLITION ......186 AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 138 12. MISE AU REBUT DU MONTE-DÉMONTE PNEUS ......186 13. INDICATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR L’HUILE ........187 14. DISPOSITIFS ANTIFEU À UTILISER ........... 188 15. GLOSSAIRE ..................189 16. SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL ........... 192 17. SCHÉMA INSTALLATION PNEUMATIQUE ........197 AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 139: Mise En Service

    Ces symboles identifient des situations susceptibles de nuire à la sécurité du personnel et/ou de provoquer des dommages à le monte-démonte pneus. DANGER DANGER: Indique une situation de danger imminente qui, si non évitée, peut porter à de graves lésions voire au décès. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 140: Avertissements Et Instructions Générales

    16,5” sur une jante de 16” et vice-versa. Cela est très dangereux. Les pneus et les jantes incompatibles risquent d'éclater et de provoquer des dégâts importants. 4. Ne jamais dépasser la pression de gonflage du pneu fournie par le fabricant et indiquée sur AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 141 • Ne pas nettoyer les composants électriques avec de l'eau ou de l'air comprimé à haute pression. • Ne pas mettre en marche le monte-démonte pneus en cas de câbles électriques endommagés. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 142 21. Cette machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée que par un personnel dûment formé faisant partie de votre entreprise. Les répara- tions doivent être effectuées exclusivement par le personnel qualifié. Le AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 143: Emplacement Des Autocollants

    AUTOCOLLANT, AS 924 2V 4-117775 AUTOCOLLANT, AS 924 TI 2V 4-136516 AUTOCOLLANT, AS 924A 4-136518 AUTOCOLLANT, AS 924A TI 4-136517 AUTOCOLLANT, AS 924A 2V 4-136519 AUTOCOLLANT, AS 924A TI 2V A 224 A AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 144 AUTOCOLLANT, DANGER HEURT POTENCE ARRIÈRE, NE 446434 PAS STATIONNER DERRIÈRE LA MACHINE AUTOCOLLANT, DANGER 461931A GONFLAGE (VERSION CE) AUTOCOLLANT, DANGER 450007 GONFLAGE (SEUL MARCHÉ AMÉRICAIN no CE) PLAQUETTE CONTRÔLE (3 446437 POSITION) AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 145 RIE DU MODÈLE (VERSION CE) X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. bar/psi XXXXXXXXX AUTOCOLLANT DU N° DE SÉRIE DU MODÈLE (VERSION NO CE) AUTOCOLLANT, CONTRÔLE 35019950A PÉDALES AUTOCOLLANT, DANGER 35017099 HEURT POTENCE FRONTALE AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 146: Poster, Consignes De Securite (Seul Marché Américain No Ce)

    Description 4-325629 AUTOCOLLANT, ERGO LINE AUTOCOLLANT, RISQUE 432740 D’EXPLOSION (SEUL MARCHÉ AMÉRICAIN no CE) AUTOCOLLANT, RISQUE (SEUL 4-121505 MARCHÉ AMÉRICAIN no CE) POSTER, CONSIGNES DE 450005 SECURITE (SEUL MARCHÉ AMÉRICAIN no CE) AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 147 446431. Risque d'écrasement détalonneur n° de réf. pièce 446442. Danger récipient sous pression. n° de réf. pièce 425211A. Risque d'électrocution n° de réf. pièce 461931A. Risque gonflage n° de réf. pièce 450007. Risque gonflage AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 148: Branchement Électrique Et Pneumatique

    (Image 1) ; X-XXXXXXXX/XX - XX • à la distance entre le monte-démonte pneus Serial N. bar/psi opératrice et le point de branchement au XXXXXXXXX réseau électrique, de manière à ce que la AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 149 Le point de prélèvement de l’alimentation pneu- matique dans le réseau de l'atelier, doit être muni d'une vanne d'arrêt située en amont du bloc filtre/ régulateur fourni avec le monte-démonte pneus (B Image 2a). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 150: Données Techniques

    - Consommation air (version TI)......180 Nl/min (moyenne) 764 Nl/min (max) - Consommation air (version NO TI)......155 Nl/min (moyenne) 520 Nl/min (max) - Poids.....................235 kg (250 kg version TI) - Niveau de bruit en phase de travail .................< 70 dB (A) AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 151: Pression De L'air

    L'air est emmagasiné dans un réservoir pour le fonctionnement des buses de gonflage. 4. Actionner les buses de gonflage uniquement si la jante à été correctement fixée sur le monte-démonte pneus (si prescrit) et le pneu complètement monté. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 152: Risque D'explosion

    • L'employeur est tenu de s'assurer que son personnel qui travaille sur les roues ait été convenablement formé sur les procédures correctes d'entretien spécifique au type de AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 153: Durant L'utilisation

    Interdire à toute personne de stationner à moins de 6 m (20 pieds) du monte-démonte pneus. Pour arrêter le monte-démonte pneus en cas d’urgence : • débrancher la fiche d'alimentation. • couper l'arrivée d'air comprimé en débranchant le tuyau d'alimentation. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 154: Équipement En Option

    Pour déplacer l'emballage, enfiler les fourches d'un chariot élévateur dans les trous respectifs si- tués à la base de l'emballage (palette) (Image 3). Pour la manutention du monte-démonte pneus, se reporter au chapitre MANUTENTION. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 155: Déballage/Montage

    - Enfiler l'axe B (Image 5) dans le trou C (Image 5) et le fixer avec des vis et des rondelles D (Image 5). - Enfiler l'axe E (Image 5) dans le trou F (Image 5) et dans le cavalier F1 (Image 5) du vérin AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 156 Serrer l'écrou T (Image 5a) jusqu'à ce que P (Image 5a) est 3-4 mm. - Monter le protège-potence 2 et le fixer avec les vis et les rondelles L (Image 5). - Monter le capot latéral. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 157: Manutention

    être exposé à des vapeurs inflammables (essence, solvants pour peintures, etc.) Ne pas installer le monte-démonte pneus dans un lieu confiné ou sous le niveau du sol. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 158: Conditions Ambiantes D'exercice

    : - pédale A COMPLÈTEMENT ÉCRASÉ (autocentreur E fermé). - pédale B COMPLÈTEMENT SOULAGÉ (potence C droite) AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 159: Description Du Monte-Démonte Pneus

    5.1. EMPLACEMENT DE L’OPÉRATEUR Les images 9a et 9b illustrent les emplacements occupés par l'opérateur ainsi que les zones dangereuses correspondantes (P) pendant les différentes phases de travail. Détalonnage Démontage et remontage Zone de gonflage AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 160: Emplacement De L'opérateur

    6. DIMENSIONS HORS-TOUT (mm) Longueur maximale A = 1100 Largeur minimale B1 = 1050 Largeur maximale B2 = 1700 Hauteur maximale H = 2030 AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 161: Principaux Éléments De Fonctionnement (Image 11)

    Le monte-démonte pneus doit être installé, fonctionner et entretenu correctement et périodiquement afin d'éviter les accidents et autres dégâts matériels. Manette de blocage à 3 positions (AS 924A) et à 2 positions (AS 924) Tête outil HAUTE – axe horizontal débloqué...
  • Página 162 21 Protège-palette (en option) ATTENTION ! RISQUE D'EXPLOSION Concernant les données techniques, les avertissements, l'entretien et toute autre information sur le réservoir d'air (en option), consulter le responsable et le manuel du fabricant du réservoir. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 163: Procédure De Base - Utilisation

    (Image 12c), 2. débrancher la fiche d'alimentation (Image 12a.), 3. isoler la ligne d'air comprimé en débran- chant la vanne d'arrêt (débranchement rapide connecteur) (Image 12b.) AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 164: Contrôles Préliminaires

    A où la courbure est plus légère B. Sur ces roues, le détalonnage doit d’abord être effectué en face du trou de la valve, sur le côté supérieur comme sur le côté inférieur. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 165: Détalonnage

    IMPORTANT ! Pendant l’opération de détalonnage, il est conseillé de laisser l'étau fermé (les cales de blocage vers le centre) (A, Image 16). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 166 - Lubrifier avec soin le pneu tout le long de la circonférence du talon inférieur et du talon supérieur pour faciliter le démontage et éviter ainsi d’endommager les talons (Image 17). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 167: Blocage De La Roue

    (Image 18e). Dans cette configura- tion, les griffes sont complètement ou- vertes. • Avec le monte-dé- monte pneus complè- tement arrêté, extraire l'axe de blocage en agissant sur le bouton AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 168 • Appuyer sur le bouton du dispositif de réglage jusqu'à l'accrocher sur la nouvelle position (A Image 19). • Vérifier l'accrochage de l'axe de blocage dans son logement. 10”-20” 13”-23” 14''-24'' min 17'' AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 169 - Pousser légèrement vers le bas et actionner le pédale de commande pour bloquer la roue en position (Image 20). - Appuyer sur le pédale pour ramener la potence en position de travail. (fig. 21). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 170: Démontage De La Roue

    8.5.a MISE EN PLACE DE LA ROUE (pour AS 924A – AS 924A TI) - Appuyer sur le bouton en position centrale (Image 22b) pour déplacer la tourelle de démontage/remontage contre le bord de la jante (Image 23). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 171: Mise En Place De La Roue

    (Image 25) et introduire une partie du talon supérieur dans le creux de la jante en poussant vers le bas sur le flanc du pneu, près de l'opérateur. - Appuyer sur le pédale d'actionnement de l'autocentreur en faisant tourner AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 172 La rotation du plateau de l'autocentreur peut être interrompue à tout moment en relâchant le pédale d'actionnement. Pour la rotation en sens opposé, il suffit de soulever le pédale. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 173: Remontage De La Roue

    à droite du pneu pour diminuer la force de traction sur le talon pendant la rotation (Image 28). - Après le montage du premier talon, répéter les mêmes opérations pour le deuxième AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 174: Outils Spéciaux

    Pour une description détaillée du démontage/remontage des pneus UHP et RUN FLAT, veuillez consulter la notice élaborée par la WDK (German Tyre Industry Association). 8.8. GONFLAGE DES PNEUS 8.8.A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER • RISQUE D'EXPLOSION • Ne pas dépasser la pression préconisée par le fabricant du pneu. • La taille de la jante et du pneu doivent toujours correspondre. • Vérifier le bon état du pneu. • Pendant le gonflage, maintenir une distance de sécurité du monte-démonte pneus de sorte à rester en dehors du volume cylindrique vertical occupé par la roue. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 175 Le monte-démonte pneus en objet n'est pas un dispositif de sécurité contre les risques d'explosion éventuelle de pneus, chambres à air ou jantes. 5. Garder une distance de sécurité du monte-démonte pneus pendant le gonflage, ne pas s'approcher. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 176: Gonflage Des Pneus

    (complètement déboîté vers l'opérateur). - Abaisser le bras vertical jusqu'à toucher la jante (Image 31) puis appuyer sur le bouton pour bloquer le bras dans cette position (Image 31a). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 177: Gonflage Des Pneus

    - Placer le bras horizontal au milieu de la roue (complètement déboîté vers l'opérateur). - S’assurer que la roue est bien bloquée, de l’intérieur, sur l'autocentreur (Image 34). - Abaisser le bras vertical jusqu'à toucher la jante (Image 35) puis bloquer le bras AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 178 - Placer la pédale de gonflage en position intermédiaire pour gonfler le pneu (Image 39). Contrôler fréquemment que la pression ne dépasse JAMAIS la pression maximale indiquée par le fabricant du pneu. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 179 Débrancher le tuyau de gonflage de la tige de la valve. - Appuyer sur le pédale pour replacer la potence en position « hors travail ». - Enlever la roue du monte-démonte pneus. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 180: Guide De Dépannage

    Réducteur bruyant L'autocentreur effectue 1/3 de tour, puis se bloque Le réducteur se grippe. ➥ Remplacer le réducteur. L’autocentreur se bloque sous effort, mais le moteur continue à tourner. Tension de la courroie inappropriée. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 181 ➥ Vérifier le fonctionnement des commandes et du circuit pneumatique. L'air ne passe pas par la soupape ➥ Remplacer la soupape. Le bras vertical se lève sous l’effort Plaquette de blocage défectueuse. ➥ Remplacer la plaquette. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 182: Entretien

    ATTENTION ! Avant toute intervention sur le monte-démonte pneus, couper l'arrivée de courant électrique et de l'air comprimé puis vérifier si toutes les pièces mobiles sont bien immobilisées. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 183 En cas de besoin, s'aider de la clé prévue à cet effet faisant partie de l'équipement de série (Image 42e). AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 184 Nettoyer avec un chiffon sec. Éviter le contact avec les solvants. REMARQUE : pour les mises en garde concernant l'huile, consulter le chapitre correspondant dans le manuel du monte-démonte pneus. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 185: Vérifications Périodiques

    Ces monte-démonte pneus contiennent en effet des substances nocives, nuisibles à l’homme et à l’environnement en cas de traitement impropre. Nous vous donnons donc ci-après toutes les informations vous permettant d'éviter le AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 186: Informations Et Avertissements Sur L'huile

    Verser sur l’huile de la terre, du sable ou toute autre matière absorbante. La zone polluée doit être dégraissée à l'aide de solvant, en veillant à éviter la formation et stagnation de vapeurs, et à éliminer le matériau résiduel issu du processus de nettoyage selon la loi. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 187: Huiles Minérales : Les Premiers Secours

    Matériaux secs Hydrique Mousse Poudre OUI* OUI* Liquides inflammables Hydrique Mousse Poudre Appareils électriques Hydrique Mousse Poudre OUI* Il peut être utilisé en l’absence de moyens appropriés ou pour de petits incendies. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 188 La disposition des nappes qui constituent la carcasse donne son nom à la structure du pneu. On distingue les structures suivantes : Conventionnelle : les nappes sont inclinées et dis- AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 189 9 - Liner. Il s'agit d'une couche de caoutchouc vulcanisé, imperméable à l'air, à l'intérieur des pneus tubeless. à 10 - Filling. Il s'agit d'un profil en caoutchouc triangu- laire, situé au dessus de la tringle ; il assure la rigidité AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 190 Celui-ci assume différentes formes géométriques qui servent à assurer : simplicité de montage du pneu (introduction du talon dans le creux) ; sécurité en marche, en termes d'ancrage du talon dans son siège. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 191 Régulateur d'échappement. Raccord qui permet de régler le passage de l’air. Détalonnage. Opération qui permet au talon du pneu de se détacher du bord de la jante. AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 192: Schéma Électrique Général

    Fiche d'alimentation Inverseur Inverseur à double vitesse Moteur monophasé Moteur triphasé Résistance Condensateur Fusible Carte moteur une / deux vitesses Micro interrupteur à deux vitesses Micro-interrupteur (rotation sens horaire) Micro-interrupteur (rotation sens anti-horaire) AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 193 1-ph Uniquement version CSA Schéma code 430710 VERSION STANDARD AUXILIAIRE TRAVAIL Schéma câblage bornier AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 194 3-ph Schéma code 446694 AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 195 DV - 3Ph Schéma code 4-136056 AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 196: Bloc Moteur

    DV - 1Ph Schéma code 4-104805A BLOC DES COMMANDES BLOC MOTEUR AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...

  • Página 197: Schéma Circuit Pneumatique

    Moteur pneumatique Soupape sécurité écrasement Soupape de sélection Soupape console Groupe valve gonfleur Soupape 5V - 3P moteur air Groupe limiteur pour gonflage Distributeur automatique pour décharge rapide Soupape de dégonflage Raccord Doyfe AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 198 M O N T E - D É M O N T E P N E U S À M O T E U R ÉLECTRIQUE FILTRE RÉGULATEUR + GRAISSEUR AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 199 MONTE-DÉMONTE PNEUS À MOTEUR PNEUMATIQUE FILTRE RÉGULATEUR + GRAISSEUR AS 924 - AS 924 A Manuel opérateur...
  • Página 200 Mit freundlichen Grüßen MONDOLFO INFORMATIONEN ZUM BENUTZER Name des Benutzers____________________________________________________________________ Adresse des Benutzers____________________________________________________________________ Nummer des Modells__________________________________________________________________ Seriennummer ______________________________________________________________ Kaufdatum __________________________________________________________________ Datum der Installation __________________________________________________________________ Ansprechpartner für Kundendienst und Ersatzteile__________________________________________________ Telefonnummer______________________________________________________________ Verkaufsleiter _______________________________________________________________ Telefonnummer______________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 201 Schmierung des Wulstes bei der Abnahme von Niederquerschnittreifen Felgen mit verkehrtem Tiefbett Montage Standardräder Montage von steifen Niederquerschnittreifen Räder mit verkehrtem Tiefbett Schmierung des Wulstes zur korrekten Montage Befüllen Sicherheitsmaßnahmen Schmierung und Entnahme des Ventileinsatzes Befüllen schlauchloser Reifen AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 202 Geschulte Personen und Schulungsdaten _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 203 8.8. BEFÜLLEN DES REIFENS ................241 8.8.A. SICHERHEITSHINWEISE ................241 8.8.B. BEFÜLLEN DER REIFEN ................243 8.8.C. BESONDERES VERFAHREN (TI-VERSION) ..........243 9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN ............246 10. WARTUNG ..................... 249 11. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER MASCHINE....251 AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 204 12. INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ........252 13. INFORMATIONEN UND HINWEISE ZUM BETRIEBSÖL ......253 14. BRANDSCHUTZMITTEL ..............254 15. GLOSSAR ....................254 16. ALLGEMEINER SCHALTPLAN ............258 17. SCHEMA DER DRUCKLUFTANLAGE ..........263 AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 205: Vorbereitende Arbeiten

    Diese Symbole kennzeichnen Situationen, die schädlich für die persönliche Sicherheit sein und/oder Schäden an der Ausrüstung verursachen könnten. GEFAHR GEFAHR: Weist auf eine bevorstehende Gefahrensituation hin, die falls sie nicht vermieden wird schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben kann. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 206: Allgemeine Hinweise Und Anleitungen

    Nie versuchen, Reifen und Felgen zu montieren oder zu befüllen, die nicht übereinstimmend sind. Zum Beispiel nie einen Reifen von 16,5” auf eine Felge von 16” montieren und umgekehrt. Dies ist äußerst gefährlich. Nicht übereinstimmende Reifen und Felge könnten explodieren und Unfälle verursachen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 207 Reifens zu vermeiden. • Während der Handhabung der Felge oder des Reifens sowie beim Gebrauch des Montiereisens vorsichtig vorgehen. 8. Stromschlaggefahr. • Die elektrischen Teile nicht mit Wasser oder Luftstrahlen unter Hochdruck reinigen. • ImFalleeinesbeschädigtenStromkabelsdieMaschinenichtinBetriebsetzen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 208 Haare zusammenbinden, bevor man die Maschine benutzt. 19. Während des Gebrauchs der Reifenmontiermaschine rutschfestes Sicherheitsschuhwerk tragen. 20. Während des Auflegens, Anhebens oder Abnehmens der Räder von der Reifenmontiermaschine eine geeignete Rückenstütze tragen AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 209: Positionierung Der Aufkleber

    MONDOLFO SEITE 4-117747 AUFKLEBER AS 924 4-117748 AUFKLEBER AS 924 TI 4-117774 AUFKLEBER AS 924 2V 4-117775 AUFKLEBER AS 924 TI 2V 4-136516 AUFKLEBER AS 924A 4-136518 AUFKLEBER AS 924A TI A 224 A AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 210 AUFKLEBER, GEFAHR DURCH 446435 MONTAGEKOPF AUFKLEBER, STOSSGEFAHR HINTERE MONTAGESÄULE, 446434 NICHT HINTER DER MASCHI- NE STEHEN BLEIBEN AUFKLEBER, GEFAHR BEIM 461931A BEFÜLLEN (VERSION CE) AUFKLEBER, GEFAHR BEIM 450007 BEFÜLLEN (NUR AMERIKANI- SCHER MARKT nicht CE) AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 211 QUAL. SYS. CERTIFIED ANNO DI COSTRUZIONE / Code MANUFACTURED MODELL (VERSION CE) X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. bar/psi XXXXXXXXX AUFKLEBER, SERIENNUMMER MODELL (VERSION nicht CE) AUFKLEBER, PEDAL-KON- 35019950A TROLLEN AUFKLEBER, STOSSGEFAHR 35017099 VORDERE MONTAGESÄULE AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 212 Beschreibung Teils 4-325629 AUFKLEBER, ERGO LINE AUFKLEBER, EXPLOSIONSGE- 432740 FAHR (NUR AMERIKANISCHER MARKT nicht CE) AUFKLEBER, GEFAHR (NUR 4-121505 AMERIKANISCHER MARKT nicht CE) POSTER, SICHERHEITSHI- 450005 NWEISE (NUR AMERIKANI- SCHER MARKT nicht CE) AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 213 LEGENDE DER GEFAHRENSCHILDER Teilenr. 446431. Quetschgefahr durch Abdrücker. Teil Nr. 446442. Gefahr Behälter unter Druck. Teilenr. 425211A. Stromschlaggefahr. Teilenr. 461931A. Gefahr durch Befüllung. Teilenr. 450007. Gefahr durch Befüllung. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 214: Strom- Und Druckluftanschluss

    ANNO DI COSTRUZIONE / Code MANUFACTURED • der Stromaufnahme der Maschine, die auf X-XXXXXXXX/XX - XX dem entsprechenden Typenschild aufgeführt Serial N. ist (Abb. 1); bar/psi XXXXXXXXX • dem Abstand zwischen Gerät und Netzan- AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 215 2a) Schmieröl enthält; ggf. nachfüllen. Öl SAE20 verwenden. Die Entnahmestelle der Druckluftversorgung im Werkstattnetz muss über ein Absperrventil der Druckluftversorgung verfügen, das oberhalb der mit der Maschine gelieferten Filter-Reglereinheit angebracht ist (B, Abb. 2a). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 216: Technische Daten

    - Betriebsdruck......................8 - 10 bar - Luftverbrauch (TI-Version)........180 Nl/min (durchschn.) 764 Nl/min (max.) - Luftverbrauch (NICHT TI-Version)......155 Nl/min (durchschn.) 520 Nl/min (max.) - Gewicht....................235 kg (250 kg TI-Version) - Geräuschpegel bei der Arbeit..................< 70 dB (A) AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 217: Luftdruck

    Komponenten abtrennt. Die Luft befindet sich in einem Behälter für den Betrieb der Reifenbefülldüsen. 4. Die Reifenbefülldüsen nur betätigen, wenn die Felge korrekt auf der Reifenmontiermaschine eingespannt (falls vorgeschrieben) und der Reifen komplett montiert ist. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 218: Weitere Erwägungen Zu Felge/Reifen

    Montage und Demontage von Rädern und alle damit verbundenen Tätigkei- ten wie das Befüllen, das Ablassen der Luft, die Installation, das Abnehmen und die Handhabung. • Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass die Bediener nicht an den Rädern arbeiten, AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 219: Vorbereitende Kontrollen

    Falls seltsame Geräusche oder ungewöhnliche Vibrationen wahrgenommen werden, wenn eine Komponente oder ein System nicht richtig funktionieren oder wenn man etwas Ungewöhnliches bemerkt, den Gebrauch der Maschine sofort einstellen. • Die Ursache feststellen und die notwendigen Abhilfemaßnahmen treffen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 220: Zubehör Auf Anfrage

    – Gewicht mit Verpackung: • Standardversion ......................250 kg • Version TI........................260 kg Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine Temperatur: –25 ÷ +55 °C ACHTUNG Zur Vermeidung von Schäden dürfen keine Frachtstücke auf die Verpackung gestapelt werden. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 221: Auspacken/Montage

    3 Gehäuse mit Manometer (nur TI-Version) 4 Schutz Montagesäule 5 Gehäuse - Nachdem der Arbeitskopf 1 freigegeben ist, wird empfohlen, ihn in horizontale Stellung zu bringen, damit er nicht hinfallen und beschädigt werden kann. - Seitliche Schutzhaube abnehmen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 222 Maschine befestigen und die Schelle O (Abb. 5) an der Leitung Q (Abb. 5) festziehen (nur TI-Version). - Den Abdrückarm Z (Abb. 5a) öffnen. - Den Abstandspuffer U (Abb. 5a) am Zapfen des Abdrückzylinders V (Abb. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 223: Anheben / Handling

    WICHTIG: Für einen korrekten und sicheren Gebrauch der Ausrüstung ist für die Um- gebung eine Beleuchtungsstärke von mindestens 300 Lux zu gewährleisten. HINWEIS WICHTIG: Die Maschine nicht im Freien installieren. Sie ist für den Einsatz in geschlos- senen und geschützten Umgebungen geplant. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 224: Bedingungen Der Arbeitsumgebung

    Mal, wenn die Strom- und Druckluftversorgung wiederhergestellt wird, muss die Maschine unten beschriebene Konfiguration aufweisen: - Pedal A GANZ UNTEN (Spannteller E geschlossen). - Pedal B GANZ ÜBER (Montagesäule C nicht gekippt). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 225: Beschreibung Der Maschine

    Unternehmens; CE – CE-Kennzeichnung. 5.1. POSITION DES BEDIENERS In Abb. 9a und 9b sind die vom Bediener während der verschiedenen Arbeitsphasen eingenommenen Stellungen und die entsprechenden Gefahrenbereiche (P) dargestellt: Abdrücken Demontieren/Montieren Füllen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 226: Abmessungen

    Hände von den beweglichen Teilen der Maschine fernzuhalten sind. 6. ABMESSUNGEN (mm) Max. Länge A = 1100 Min. Breite B1 = 1050 Max. Breite B2 = 1700 Max. Höhe H = 2030 mm AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 227: Wesentliche Betriebselemente

    Prüfen Sie sorgfältig, dass alle Kontrollen an der Maschine korrekt arbeiten. Die Maschine muss korrekt installiert, bedient und regelmäßig gewartet werden, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. Sperrgriff: mit 3 Stellungen (AS 924A) und 2 Stellungen (AS 924) Werkzeugkopf AUF – Horizontalachse freigegeben Taste zentrale Stellung Werkzeugkopf AB –...
  • Página 228 21 Schaufelschutz (auf Anfrage) ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Für die technischen Daten, Warnhinweise, Wartungsanweisungen und alle sonstigen Informationen zum Luftbehälter (optional) das entsprechende Betriebs- und Wartungshandbuch einsehen, das zusammen mit den Unterlagen des Zubehörs geliefert wird. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 229: Grundverfahren - Gebrauch

    Horizontalachse völlig zurück- gefahren und der Montagesäule in Arbeits- oder Ruhestellung (Abb. 12c). 2. Den Netzstecker ziehen (Abb. 12a.). 3. Durch Schließen des Absperrventils (Schnelltrennung Stecker) die Druckluftver- sorgung isolieren (Abb. 12b). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 230: Vorprüfungen

    Füllventils A - auf dieser Seite ist der Hump sanfter B. Bei diesen Radtypen muss das Abdrücken sowohl auf der oberen als auch auf der unteren Seite am Loch des Füllventils begonnen werden. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 231: Abdrücken

    Abb. 15) je nach Reifengröße einstellen. - Rad gemäß Angaben in Abb.16 ausrichten und Abdrück- schaufel an Felgenrand heranfahren. WICHTIG: Während des Abdrückens sollte der Spannteller geschlossen sein (Spannklauen zur Mitte gerichtet) (A, Abb.16). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 232 Nach Abschluss des Abdrückvorgangs die Auswuchtgewichte abnehmen. - Den Reifen sorgfältig entlang der gesamten unteren und oberen Wulst schmieren, um die Demontage zu erleichtern und Beschädigungen der Wülste zu vermei- den (Abb.17). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 233: Einspannen Des Rads

    (Abb. 18e). In dieser Konfiguration sind die Spannklauen ganz geöffnet. • Beivollkommenstill- stehender Maschine, den Verriegelungs- bolzen herauszie- hen, indem man den Knopf (A, Abb. 19) betätigt, dabei darauf achten, kein AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 234 • Die Regelvorrichtung durch Betätigung des Knopfs drehen, bis sie in der neuen Position einrastet (A, Abb. 19). • Sicherstellen, dass der Verriegelungsbolzen fest in seiner Aufnahme verankert ist. 10”-20” 13”-23” 14”-24” min 17” AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 235 - Es leicht nach unten drücken und das Steuerpedal betätigen, um das Rad in seiner Position zu blockieren (Abb. 20). - Das Pedal drücken, um die Säule in Arbeitsstellung zu bringen. (Abb. 21). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 236: Demontage Des Rads

    (Abb. 22a). 8.5.a POSITIONIERUNG DES RADS (für AS 924A – AS 924A TI) - Die Taste in die zentrale Stellung drücken (Abb. 22b), um den Montage-/Demon- tagekopf gegen den Felgenrand zu stellen (Abb. 23). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 237 8.5.b POSITIONIERUNG DES RADS (für AS 924 – AS 924 TI) - Den Montage-/Demontagekopf gegen den Felgenrand stellen (Abb. 23a). - Die Taste drücken, um den Monta- gekopf in Arbeitsstellung zu blockieren (Abb. 23b). Wichtig: Durch Drücken der Taste erhält man die gleichzeitige Arretierung des Vertikal- und des Horizontalarms, während der Montage-/Demontagekopf...
  • Página 238 Montagesäule nach hinten kippen und den Luftschlauch herausnehmen, bevor man den unteren Wulst demontiert. Die Drehung des Spanntellers kann jederzeit angehalten werden, indem man das Antriebspedal loslässt. Für die Drehung in umgekehrte Richtung braucht man das Pedal nur anzuheben. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 239: Montage Des Rads

    Felgenbettes und durch Eindrücken der rechten Reifenseite wird die drehungsabhängige Zugkraft auf den Wulst verringert (Abb. 28). - Nachdem die erste Wulst montiert ist, den gleichen Vorgang an der zweiten Wulst ausführen AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 240: Uhp- Und Run-Flat-Reifen

    Für eine ausführliche Beschreibung des Montage-/Demontageverfahrens der UHP- und RUN- FLAT-Reifen, nehmen Sie bitte auf die Anweisungen des Handbuchs von WDK (German Tyre Industry Association) Bezug. 8.8. BEFÜLLEN DER REIFEN 8.8.A. SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR • EXPLOSIONSGEFAHR • Den vom Reifenhersteller empfohlenen Druck nicht überschreiten. • Niemals nicht übereinstimmende Reifen- und Felgengrößen kombinieren. • Beschädigungen des Reifens vermeiden • Beim Befüllen des Reifens eine Position außerhalb des vom Rad eingenommenen vertikalen Bearbeitungsvolumens einnehmen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 241: Befüllen Des Reifens

    Einsetzens der Wülste an einen Reifen annähern. Diese Maschine ist keine Sicherheitsvorrichtung gegen die Risiken einer eventuellen Explosion von Reifen, Luftschläuchen oder Felgen. 5. Während des Befüllens einen angemessenen Abstand von der Reifenmontiermaschine einhalten und sich nicht nähern. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 242 - Den Horizontalarm in die Mitte des Rads stellen (ganz zum Bediener hin herausgezogen) - Den Vertikalarm absenken bis er die Felge berührt (Abb. 31), dann den Arm in dieser Position arretieren (Abb. 31a). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 243: Befüllen Der Reifen

    Paste für die Montage entsprechend geschmiert sind. - Den Horizontalarm in die Mitte des Rads stellen (ganz zum Bediener hin herausge- zogen) - Das Rad muss von innen auf das Spannfutter gespannt sein (Abb. 34). AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 244 - Das Rad aus den Spannklauen freigeben. - Das Füllpedal in die Zwischenposition (Abb. 39) bringen, um den Reifen zu befüllen. Häufig kontrollieren, dass der Druck NIE den vom Reifenhersteller angegebenen Höchst- druck überschreitet. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 245 Luftablasstaste aus Messing unter dem Manometer des Luftdrucks drückt (2 - Abb. 40). - Den Füllschlauch vom Ventilschaft abtrennen. - Das Pedal drücken, um die Säule in “Rast- stellung” zu bringen. - Das Rad von der Reifenmontiermaschine entfernen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 246: Behebung Von Problemen

    ➥ Mikroschalter der Pedalgruppe kontrollieren (nur für Motoinverter) ➥ Inverterplatine ersetzen (nur für Motoinverter). Getriebe blockiert. ➥ Getriebe ersetzen. Getriebelauf geräuschvoll. Spannteller führt 1/3 Drehung aus und blockiert sich Getriebe festgefressen. ➥ Getriebe ersetzen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 247 ➥ Hülsen oder Dichtungen ersetzen. Fehlende Stromversorgung an den Blockierhülsen. ➥ Funktion der Steuerungen und des Druckluftkreises prüfen. Luftstrom durch Ventil unterbrochen ➥ Ventil ersetzen. Hub des Vertikalarms mit überhöhtem Kraftaufwand Sperrplatte defekt. ➥ Platte ersetzen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 248: Wartung

    Fall verändert werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Fol- geschäden durch die Veränderung der Ventileinstellung. ACHTUNG Bevor Einstell- oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchgeführt werden, die Strom- und Druckluftzufuhr trennen und überprüfen, ob alle sich bewegenden Teile fest sitzen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 249 Tassen auszubauen, aber bei Wartungsarbeiten nach längeren Stillständen kann dies notwendig werden. Falls die Hände nicht ausreichen, den mitge- lieferten Schlüssel benutzen (Abb. 42e). Die Reinigung mit einem trockenen Lappen ausführen. Den Kontakt mit Lösungsmitteln vermeiden. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 250 HINWEIS: Für die Warnhinweise zum Öl auf das entsprechende Kapitel in der Betrieb- sanleitung der Maschine Bezug nehmen. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 251: Regelmäßige Kontrollen

    Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen als Sondermüll ihrer ordnungsgemäßen Wiederverwertung zu- geführt werden. Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite erinnert AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 252: Anweisungen Und Hinweise Für Betriebsöl

    Bildung oder Stauung von Dämpfen vermieden wird; die Reinigungsrückstände sind gemäß den einschlägigen Normen zu entsorgen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Öl - Kontakt mit der Haut vermeiden. - Bildung oder Ausbreitung von Ölnebeln in den Arbeitsbereichen vermeiden. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 253 Geeigneten Feuerlöscher nachstehender Übersicht entnehmen: Trockene Materialien Wasser Schaum Pulver Entflammbare Flüssigkeiten Wasser NEIN Schaum Pulver Elektrische Geräte Wasser NEIN Schaum NEIN Pulver JA* In Ermangelung besser geeigneter Löschmittel oder bei Bränden kleinen Ausmaßes zu verwenden. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 254 Reifen ihren Namen. Es können die folgenden Strukturen unterschieden werden: Konventionell: Die Lagen sind schräg und so angeordnet, dass die Cordfäden einer Lage sich mit denen der an- grenzenden Lage überkreuzen. Die Lauffläche, also der AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 255 über dem Stahlseilkern; er sichert die Steifigkeit des Wulstes und erzeugt eine allmähliche Kompensation zur durch den Stahlseilkern verursachten jähen Diskon- tinuität der Dicke. 11 - Wulstumlage. Dies ist die Seite der Karkassenlage, AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 256 Maulweite – b) Höhe des Felgenhorns – c) Tubeless-Verbindung (HUMP) – d) Ventilloch – e) Lüftungsöffnung – f) Offset – g) Durchmesser Mittelloch – h) Lochkreis – i) Felgendurchmesser – j) Felgenbett. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 257 Reifenwulst im Inneren des Felgenbetts hält. Die Verwendung erfolgt in der Regel bei der Montage von Niederquerschnittreifen. Rücklaufregler. Anschluss zur Regelung des Luftdurch- lasses. Wulstabdrücken. Vorgang durch den die Reifenwulst vom Felgenrand abgedrückt wird. AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 258: Allgemeiner Schaltplan

    16. ALLGEMEINER SCHALTPLAN Abb. 43a-b-c-d Steckdose Netzstecker Inverter Inverter mit doppelter Geschwindigkeit Einphasenmotor Dreiphasenmotor Widerstand Kondensator Sicherung Platine Motor einfache / doppelte Geschwindigkeit 2-stufiger Mikroschalter Mikroschalter (Drehung im Uhrzeigersinn) Mikroschalter (Drehung gegen den Uhrzeigersinn) AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 259 1-ph Nur CSA-Version Schema Code 430710 Standardausführung Hilfe Betrieb Schema Verdrahtung Klemmenbrett AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 260 3-ph Schema Code 446694 AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 261 DV - 3Ph Schema Code 4-136056 AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 262 DV - 1Ph Schema Code 4-104805A SCHALT-/ BEDIENEINRICHTUNGEN MOTORAGGREGAT AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 263: Plan Der Druckluftanlage

    Zylinder Ø40 Felgenauflage Zylinder Befüllen Ablassen Zylinder Ø30 Ratsche Abdrücker Pneumatikmotor Ventil Quetschsicherung Wechselventil Ventil Bedienpult Ventilgruppe Reifenbefüller Ventil 5V - 3P Luftmotor Begrenzungsgruppe für das Befüllen Automatischer Verteiler für Schnellablass Luftablassventil Doyfe-Verbindung AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 264 REIFENMONTIERMASCHINE MIT ELEKTROMOTOR FILTER REGLER + ÖLER AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...
  • Página 265 REIFENMONTIERMASCHINE MIT PNEUMATIKMOTOR FILTER REGLER + ÖLER AS 924 - AS 924 A Benutzerhandbuch...

  • Página 266: Información Del Propietario

    Nombre del propietario__________________________________________________ Dirección del propietario_________________________________________________ Número del modelo____________________________________________________ Número de serie_______________________________________________________ Fecha de compra______________________________________________________ Fecha de instalación____________________________________________________ Responsable de asistencia y recambios_____________________________________ Número de teléfono____________________________________________________ Responsable comercial_________________________________________________ Número de teléfono____________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 267: Control De La Formación

    Montaje de neumáticos de perfil bajo rígidos Ruedas con canal invertido Lubricación del talón para un montaje correcto Inflado Medidas de seguridad Lubricación y extracción del inserto de válvula Inflado tubeless AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 268 Individuos y Fechas de capacitación _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 269 8.6. MONTAJE DE LA RUEDA ................305 8.7. PROCEDIMIENTO APROBADO Y MONTAJE UHP NEUMÁTICOS Y RUN FLAT ........................306 8.8. INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS ............307 8.8.a. INDICACIONES DE SEGURIDAD ..............307 8.8.b. INFLADO DE NEUMÁTICOS .................308 AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 270 12. INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL ..............317 13. INDICACIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE .......318 14. MEDIOS CONTRAINCENDIOS A UTILIZAR...........319 15. GLOSARIO ......................320 16. ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ......323 17. ESQUEMA INSTALACIÓN NEUMÁTICA ............328 AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 271: Conceptos Básicos

    Estos símbolos identifican situaciones que podrían resultar perjudiciales para su seguridad y/o causar daño al equipo. PELIGRO PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 272: Advertencias E Instrucciones Generales

    4. No sobrepasar nunca la presión de inflado del neumático indicada por el fabricante en el flanco del mismo. Comprobar con atención que el tubo del aire esté bien introducido en la válvula. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 273 • En caso de que resulte necesaria un alargador, utilizar un cable con ca- racterísticas nominales iguales o superiores a las de la máquina. Los cables con características nominales inferiores a las de la máquina pueden sobre- calentarse y provocar un incendio. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 274 21. Esta máquina debe ser solo utilizada, mantenida o reparada por emplea- dos capacitados adecuadamente de su empresa. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado. Los asistentes técnicos del fabricante son las personas más cualificadas. El empleador AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 275: Colocación De Etiquetas

    ETIQUETA AS 924 2V 4-117775 ETIQUETA AS 924 TI 2V 4-136516 ETIQUETA AS 924A 4-136518 ETIQUETA AS 924A TI 4-136517 ETIQUETA AS 924A 2V 4-136519 ETIQUETA AS 924A TI 2V A 224 A AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 276: Etiqueta, Presión De Fun- Cionamiento

    DETRÁS DE LA MÁQUINA ETIQUETA, PELIGRO DE IN- 461931A FLACIÓN (VERSIÓN CE) ETIQUETA, PELIGRO DE IN- 450007 FLACIÓN (SOLO MERCADO AMERICANO no CE) ETIQUETA, MANGO DE BLO- 446437 QUEO (3 POSICIONES) AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 277: Etiqueta, La Velocidad Del Ajuste De Columna

    MANUFACTURED (VERSIÓN CE) X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. bar/psi XXXXXXXXX ETIQUETA, MODELO DE SERIE (VERSIÓN NO CE) ETIQUETA, COMANDOS DE 35019950A PEDAL ADHESIVO, PELIGRO DE 35017099 GOLPE CON COLUMNA DE- LANTERA AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 278: Etiqueta, Peligro (Solo Mercado Americano No Ce)

    ETIQUETA, ERGO LINE ETIQUETA, PELIGRO DE 432740 EXPLOSION (SOLO MERCADO AMERICANO no CE) ETIQUETA, PELIGRO (SOLO 4-121505 MERCADO AMERICANO no POSTER, INSTRUCCIONES DE 450005 SEGURIDAD (SOLO MERCA- DO AMERICANO no CE) AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 279: Leyenda De Las Etiquetas De Peligro

    446431. PELIGRO DE APLASTAMIENTO MANOS / PIES. pieza n. 446442. PELIGRO RECIPIENTE PRESURIZADO. pieza n. 425211A. RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA. pieza n. 461931A. PELIGRO DE INFLACIÓN pieza n. 450007. PELIGRO DE INFLACIÓN AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 280: Conexión Eléctrica Y Neumática

    • la potencia eléctrica absorbida por la máqui- na, especificada en la correspondiente placa X-XXXXXXXX/XX - XX Serial N. de datos de la máquina (Fig. 1); bar/psi XXXXXXXXX • la distancia entre la máquina operadora y el AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 281 Rellenar si es necesario. Utilizar aceite SAE20. La red neumática taller debe estar equipado con una válvula de alivio situado aguas arriba del conjunto de filtro / regulador suministrado con la máquina. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 282: D Datos Técnicos

    - Consumo de aire (versión NO TI)….………………….155 Nl/mín (medio) 520 Nl/mín (máx) - Peso......................235 Kg (250 kg versión TI) - Niveles de ruido en condiciones de trabajo ..............< 70 dB (A) AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 283: Presiones De Aire

    4. Accionar los chorros de inflado de aire solo si la llanta está bloqueada correctamente en la des- montadora de neumáticos (cuando se indique) y el neumático está completamente montado. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 284: Peligro De Explosión

    • El empleador debe asegurarse de que los operadores no intervengan en las ruedas a menos que los mismos se hayan formado adecuadamente en los procedimientos correctos de mantenimiento del tipo de rueda en la que están interviniendo y en los procedimientos AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 285: Controles Preliminares

    • Identificar la causa y tomar las medidas necesarias para solucionar el inconveniente. • Si es necesario, contactar con el supervisor. No permitir que las personas presentes se queden a una distancia inferior a 6 metros (20 pies) de la máquina. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 286: Accesorios Por Encargo

    Condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento de la máquina Temperatura: -25°C ÷ +55°C. ATENCIÓN Se recomienda no sobreponer otros bultos sobre el embalaje a fin de evitar daños en el mismo. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 287: Desembalaje/Montaje

    4 protección columna 5 carcasa - Una vez liberado el cabezal 1, se aconseja colocarlo en posición horizontal para evitar que se caiga y se dañe. - Quitar la tapa lateral. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 288 - Ajustar la tuerca T (fig.5a) en el perno del cilindro del destalonador V (fig.5a) solo después de haber instalado la máquina y de que la AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 289: Elevación/Desplazamiento

    IMPORTANTE: para el uso correcto y seguro de los equipos, se aconseja un valor de alumbrado mínimo en el ambiente de 300 lux. ATENCIÓN No instalar la máquina en lugares exteriores. Está diseñada para el uso en ambientes cerrados y protegidos. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 290: Condiciones Ambientales De Trabajo

    - pedal A TODO HACIA ABAJO (autocentrante E cerrado). - pedal B TODO HACIA ALTO (columna C sin volcar). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 291: Descripción De La Maquina

    En Fig. 9a y 9b se muestran las posiciones ocupadas por el operador y las zonas peligrosas (P) correspondientes durante las diferentes fases de trabajo: Destalonadura Desmontaje y montaje Zona de inflado. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 292: Dimensiones Totales (Mm)

    6. DIMENSIONES TOTALES (mm) Longitud máxima A = 1.100 Anchura mínima B1 = 1.050 Anchura máxima B2 = 1.700 Altura máxima H = 2.030 AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 293: Elementos Principales Delfuncionamiento

    La máquina se debe instalar y utilizar de manera correcta y el mantenimiento se debe efectuar con regularidad, para evitar accidentes y daños. 1 Pomo de bloqueo: con 3 posiciones (AS 924A) y 2 posiciones (AS 924) A Cabezal herramienta ARRIBA – eje hori- zontal desbloqueado B Pulsador posición central Cabezal her-...
  • Página 294 Para las características técnicas, advertencias, mantenimiento y cualquier otra información relativa al depósito de aire (opcional), consultar el correspondiente manual de uso y mantenimiento que se suministra con la documentación del accesorio. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 295: Procedimientos Básicos - Uso

    (Fig. 12c). 2. Desenchufar el enchufe de alimentación (Fig 12a.). 3. Aislar la línea del aire comprimido cerrando la válvula de cierre (desenganche rápido del conector) (fig. 12b). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 296: Controles Preliminares

    A en cuyo lado la curvatura es más ligera B. En estas ruedas, la destalonadura se debe hacer primero a la altura del orificio de la válvula, tanto en el lado superior como en el inferior. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 297: Destalonadura

    - Regular la posición de la pala mediante el perno (1 fig.15) según las dimensiones del neumático. - Colocar la rueda como se ilustra en la fig.16 y acercar la pala del destalonador al borde de la llanta. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 298 - Lubricar cuidadosamente el neumático a lo largo de toda la circunferencia del talón inferior y del superior para facilitar el de- smontaje y evitar daños a los talones (fig. 17). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 299: Bloqueo De La Rueda

    (Fig. 18e). En esta configuración las garras están completa- mente abiertas. • Con la máquina com- pletamente parada, extraer el perno de bloqueo mediante el AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 300 • Girar el dispositivo de regulación mediante el pomo hasta engancharlo en la nueva posición (A Fig. 19). • Comprobar que el perno de bloqueo esté firmemente enganchado en su alojamiento. 10”-20” 13”-23” 14”-24” min 17” AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 301 - Empujarla levemente hacia abajo accionar el pedal de mando para bloquear la rueda en posición (fig.20). - Presionar el pedal para colocar la columna en posición de trabajo. (Fig.21). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 302: Demontaje De La Rueda

    8.5.a POSICIONAMIENTO DE LA RUEDA (para AS 924A – AS 924A TI) - Presionar el pulsador en posición central (Fig. 22b) para mover la torreta de montaje/desmontaje contra el borde de la llanta (fig.23). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 303: Desmontaje De La Rueda

    AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 304 La rotación del autocentrante puede detenerse en cualquier momento soltando el pedal de accionamiento. Para la rotación en sentido opuesto es suficiente levantar el pedal. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 305: Montaje De La Rueda

    Aprovechar el canal de la llanta, empujando la pared derecha del neumático para reducir la fuerza de tracción sobre el talón durante la rotación (fig. 28). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 306: Herramientas Especiales

    • No unir el tamaño del neumático y de la llanta de modo incorrecto. • Prestar atención a eventuales lesiones del neumático. • Durante el inflado colocarse en una posición que esté fuera del volumen cilíndrico vertical ocupado por la rueda. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 307: Inflado De Los Neumáticos

    Esta máquina no es un dispositivo de seguridad contra los riesgos de una eventual explosión de neumáticos, cámaras de aire o llantas. 5. Mantenerse siempre lejos de la desmontadora de neumáticos durante el inflado, nunca inclinarse sobre la misma. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 308: Inflado De Neumáticos

    (fig. 31), y luego fijar el brazo en esta posición (Fig 31a). - Quitar el núcleo de la válvula en caso de que no se haya quitado ya (Fig. 32). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 309: Procedimiento Especial (Versión Ti)

    - Poner el brazo horizontal en posición de trabajo. - Asegurarse de que la rueda esté blo- queada en el autocentrante por la parte interna (fig. 34). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 310 - Colocar el pedal de inflado en posición intermedia (Fig. 39) para inflar el neumático. Controlar frecuentemente que la presión no supere NUNCA la presión máxima indicada por el fabricante del neumático. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 311 - Desconectar el tubo de inflado del vástago de la válvula. - Pisar a fondo el pedal para poner el brazo operador en posición de descanso. - Extraer la rueda de la desmontadora de neumáticos. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 312: Risolucion De Problemas

    ➥ Sustituir la tarjeta inversor (sólo para motor con inversor). Reductor bloqueado. ➥ Sustituir el reductor. El reductor hace ruido. El autocentrante da un 1/3 de vuelta y se para El reductor se está bloqueando. ➥ Sustituir el reductor. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 313: El Autocentrante No Bloquea Las Ruedas

    Plaqueta de bloqueo defectuosa. ➥ Sustituir la placa. Plaqueta de bloqueo no regulada. ➥ Ajustar la placa. Cilindros de bloqueo defectuosos o no funcionan. ➥ Sustituir los cilindros o las juntas. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 314: El Brazo Vertical Se Levanta Con Esfuerzo

    Manómetro defectuoso o dañado. ➥ Sustituir el manómetro. El lubricador no lubrica. Falta aceite en el lubricador. ➥ Añadir aceite SAE20 no detergente en el lubricador. Lubricador roto. ➥ Cambiar el lubricador. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 315: Mantenimiento

    (fig.42a). AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 316 (fig. 42b); normalmente este grupo ya ha sido regulado para una presión de 10 bares, con lubricante de viscosidad SAE20, a fin de obtener la salida de una gota de lubricante (visible en el respectivo casquete) cada cuatro accionamientos del destalonador. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 317: Información Sobre El Desguace

    Se contribuye además a la recuperación, reciclaje y reutilización de muchos de los materiales contenidos en estos productos. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 318: Indicaciones Y Advertencias Sobre El Aceite

    • Cambiarse la ropa inmediatamente si se ha manchado y, en todos los casos, al finalizar el trabajo. • No fumar ni comer con las manos sucias de aceite. - Utilizar los siguientes elementos de protección: AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 319: Aceites Minerales: Primeros Auxilios

    Las indicaciones de esta tabla son de carácter general y están destinadas a servir como guía meramente indicativa para los usuarios. Para las posibilidades de uso de cada tipo de extintor, consultar al respectivo fabricante. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 320: Glosario

    Radial: La carcasa está formada por una o varias lonas con los hilos distribuidos en dirección radial. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 321 12 - Cojín. Es la capa más interna de la banda de roda- AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 322 – j) canal. III - Cámara de aire (neumáticos de tubo). La cámara de aire es una estructura de goma de anillo cerrado dotada de válvula, que contiene aire a presión. AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 323: Esquema General De La Instalación Eléctrica

    Enchufe de alimentación Inversor Inversor de double velocidad Motor 1ph. Motor 3ph. Resistencia Condensador Fusible Tarjeta motor simple/doble velocidad Microinterruptor de doble velocidad Microinterruptor (rotacion sentido horario) Microinterruptor (rotacion sentido antihorario) AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 324 1-ph AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 325 3-ph AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 326 DV - 3Ph AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 327 DV - 1Ph AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 328: Esquema De La Instalacion Neumatica

    Motor neumático Válvula seguro antiaplastamiento Válvula selectora Válvula consola Grupo válvula inflador Válvula 5V - 3P motor aire Grupo limitador de inflar Distribuidor automático para descarga rápida Válvula de desinflado Acople Doyfe AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 329: Motor Eléctrico

    MOTOR ELÉCTRICO AS 924 - AS 924 A Manual de uso...

  • Página 330: Motor Neumático

    MOTOR NEUMÁTICO AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 331 Note AS 924 - AS 924 A Manual de uso...
  • Página 332 DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: AS 924 - AS 924 A al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Este manual también es adecuado para:

As 924 a

Tabla de contenido