Tabla De Contenido - Endress+Hauser iTEMP TMT85 Manual De Instrucciones

TMT85
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 4
1.1 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instalación, puesta en marcha y operaciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Iconos y notas relativas a la seguridad . . . . . . . . . . . 5
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Sistema de identificación del dispositivo . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1 Marca CE, declaración de conformidad . . . . 6
2.3.2 Certificado Fieldbus FOUNDATION™ . . . . 7
2.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . 8
3.1 Recepción del equipo, transporte, almacenamiento . . 8
3.1.1 Recepción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . 8
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3.1 Montaje típico en Europa . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.2 Montaje típico en América del Norte . . . . . 10
3.4 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . . . . 11
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Guía rápida de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Conexión de los cables de sensor . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.1 Conexión a bornes de resorte . . . . . . . . . . 13
4.3 Especificaciones de cable Fieldbus FOUNDATION™
14
4.3.1 Tipo de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.2 Longitud de cable máxima absoluta . . . . . . 14
4.3.3 Longitud máxima de las líneas de instalación .
15
4.3.4 Número de equipos de campo . . . . . . . . . . 15
4.3.5 Apantallamiento y puesta a tierra . . . . . . . . 15
4.3.6 Terminación del bus . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3.7 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . . . . 16
4.4.1 Prensaestopas o entradas para cable . . . . . . 17
4.4.2 Conectores de bus de campo . . . . . . . . . . . 18
4.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Guía de manejo rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Indicación y elementos de configuración . . . . . . . . 21
5.2.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.2 Símbolos del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.3 Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Endress+Hauser
5.3 La tecnología Fieldbus FOUNDATION™ . . . . . . . . 21
5.3.1 Arquitectura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.2 Gestor de activación de elementos,
GAE (Link Active Scheduler, LAS) . . . . . . . 23
5.3.3 Transmisión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3.4 Identificador de equipo, direccionamiento . 23
5.3.5 Bloques de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3.6 El control de procesos basado en Fieldbus . 24
5.3.7 Los archivos DD de descripción de equipo . 24
5.4 La configuración del transmisor y las funciones FF . 24
5.5 Parámetros de configuración del hardware
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Activación del equipo de medición . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3.1 Puesta en marcha por primera vez . . . . . . . 27
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9 Localización y resolución de fallos. . . . 32
9.1 Instrucciones para la localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.2 Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2.1 Monitorización de la corrosión . . . . . . . . . . 38
9.3 Errores de aplicación sin mensaje . . . . . . . . . . . . . . 39
9.3.1 Errores de aplicación con conexión RTD . . 39
9.3.2 Errores de aplicación con conexión TC . . . . 39
9.4 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.5 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.6 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.7 Historia del software y visión general de
compatibilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.0.1 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.0.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.0.3 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.0.4 Características funcionales . . . . . . . . . . . . . 43
10.0.5 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.0.6 Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.0.7 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.0.8 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11 Configuración mediante Fieldbus
FOUNDATION™. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Índice de contenidos
3