13 Remover y reemplazar la tapa roscada/protectora contra polvo........10 14 Tipo y tamaño de rosca para la entrada de cable "Ex-d" ..........11 Documentación adicional: • Manuales de instrucciones VEGASWING 66 • Certificado de examen de tipo UE BVS 12 ATEX E 154 (Document ID: 44367) •...
Página 3
VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.
VEGASWING SG66(*).abcdefghi* Posición Caracte- Descripción rística Alcance ATEX / Europa ATEX II 1/2G, 2G Ex db IIC T6 Ga/Gb, Gb Homologación ATEX II 1/2G, 2G Ex db IIC T6 Ga/Gb, Gb + protección contra sobre- llenado (WHG norma alemana) VEGASWING 66...
VEGASWING SG66..AE**** T/I** con módulo electrónico SG60HT-T/I integrado Alimentación de tensión: (Terminales 1, U = 9,6 … 55 V DC Consumo de potencia max. 2 W Corriente de carga, salida de transistor max. 400 mA, 55 V DC (NPN/PNP): (terminales 2, 3) VEGASWING 66...
La temperatura máxima permisible en la electrónica/carcasa no puede sobrepasar los valores acordes con la tabla anterior. Las temperaturas y presiones de trabajo permisibles se toman del manual de instruccio- nes. VEGASWING 66...
óxido). Puesta a tierra/conexión equipotencial Hay que conectar a tierra la carcasa "Ex-d". Para ello sirve el terminal externo o interno de puesta a tierra en la carcasa del VEGASWING SG66.AE****R/S/T/I/Z/L**. VEGASWING 66...
Los cables de conexión, las entradas de cables y los tapones roscados así como los dispositivos de obturación tienen que ser adecuados para la temperatura más baja. Antes de la puesta en marcha hay que atornillar hasta el tope la tapa del compartimiento de cone- VEGASWING 66...
Die angegebenen Anzugsmomente sind Prüfdrehmomente und können lediglich als Richtwerte an- gesehen werden. Die mitgelieferten Montageanleitungen des Herstellers müssen beachtet werden. Wenn nicht im Lieferumfang enthaltene geeignete Kabelverschraubungen oder Kabeleinführungs- möglichkeiten verwendet werden, müssen diese mit den Gewindeeinführungen kompatibel sein: VEGASWING 66...
En caso de empleo de racores atornillados para cables, tapones o conexiones de enchufe certifica- dos o adecuados hay que montarlos de forma especializada y prestar atención a los certificados/ documentos correspondientes. Los tapones suministrados de la empresa VEGA cumplen los requisitos correspondientes. Rosca roja o tapa de protección contra polvo VEGASWING 66...
Tipo y tamaño de rosca para la entrada de cable "Ex-d" El compartimento de conexión "Ex-d" del VEGASWING SG66..AE****** D* tiene entradas de cable M20 x 1,5. El compartimento de conexión "Ex-d" del VEGASWING SG66..AE****** N* tiene entradas de cable ½-14 NPT. VEGASWING 66...