GIULIANO S 561 Manual De Instrucciones página 14

Lo smontagomme S561 è destinato ad essere installato su furgoni aventi una
apertura laterale o posteriore di dimensioni minime di mm 1100 x 1600 H.
Altezza da terra del piano di installazione: da 500 a 700 mm
Lista indicativa modelli di furgoni con installazione compatibile (verifica effettiva
della compatibilità della specifica versione a cura del cliente):
The tyre changer S561 is designed to be installed on vans with side or rear opening
of at least 1100 x H1600 mm.
Height off the ground of the installation surface: from 500 to 700 mm
Indicative list of van models on which it can be installed (the customer shall check
the real compatibility of the specific version):
Le démonte-pneu S561 est destiné à être installé sur des fourgonnettes dotées
d'une ouverture latérale ou arrière de dimensions minimum de 1100 x 1600 H
mm. Hauteur au sol du plan d'installation : de 500 à 700 mm.
Liste indicative de modèles de fourgonnettes permettant l'installation (il incombe
au client de s'assurer de la compatibilité de la version) :
Die Reifenmontiermaschine S561 ist für die Installation in Kastenwagen mit
einer seitlichen oder hinteren Öffnungsweite von mindestens 1100 x 1600 mm
H bestimmt.
Bodenabstand der Installationsebene: 500 bis 700 mm
Beispielliste der für die Installation geeigneten Kastenwagen (für die Prüfung
der effektiven Kompatibilität des spezifischen Modells ist der Kunde zuständig):
La desmontadora de neumáticos S561 está destinada a ser instalada en furgones
que cuenten con una abertura lateral o trasera con dimensiones mínimas en mm
de 1100 x 1600 H.
Altura desde el suelo al plano de instalación: de 500 a 700 mm
Lista aproximada de modelos de furgones con instalación compatible (control
efectivo de la compatibilidad de la versión específica a cargo del cliente):
12