Publicidad
Die TEE-Wagen sind maßstäblich gestaltet ohne
Zugeständnisse an das Lichtraumprofil.
Die Modelle fahren im Gleisbogen ab 360 mm Radius, ein
entsprechender Abstand für Oberleitungsmasten, Brücken-
geländer oder Signale muss aber eingehalten werden.
In diesen Wagen kann die Innenbeleuchtung 66718
eingebaut werden. Die Wagen sind für den Einbau
vorbereitet.
These TEE cars have been designed to be scale without
concessions to the clearance gauge.
These models can run on curves with a radius of 360 mm
/ 14-3/16" or greater. Catenary masts, bridge railings or
signals must be kept at an appropriate distance from the
track however.
The 66718 lighting kit can be installed in these cars. The
cars come from the factory ready for this installation.
2
Les voitures TEE sont représentées à l'échelle sans conces-
sions au gabarit d'espace libre.
Le rayon minimal d'inscription en courbe est de 360 mm,
mais il faut respecter une distance adéquate pour les mats
de caténaire, les garde-fous de ponts ou les signaux.
Ces voitures sont prééquipées pour un montage ultérieur de
l'éclairage intérieur réf. 66718.
De TEE-rijtuigen zijn op schaal gevormd zonder concessies
aan het profiel van vrije ruimte.
De modellen rijden in bogen vanaf 360 mm radius,
overeenkomend met de afstand voor bovenleidingmasten,
brugrelingen of seinen, waarmee rekening gehouden moet
worden.
In deze wagens kan de binnenverlichting 66718 ingebou-
wd worden. De wagens zijn voorbereid voor de inbouw.
Publicidad
