GASPARDO PRIMAVERA Empleo Y Mantenimiento página 111

4.12 TRANSPORT
Vor dem Anheben der Maschine ist sicherzustellen, daß
eventuell bewegliche Teile der Maschine gut blockiert wur-
den. Achten Sie darauf, daß die Tragkraft des Hubwerks für
das Gewicht der Maschine geeignet ist. Die Maschine unter
äußerster Sorgfalt anheben und nur langsam weiterbefördern.
Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen oder Stöße.
Das Anheben und die Beförderung der Maschine ist äußerst
gefährlich. Gehen Sie dabei mit größter Vorsicht vor; nicht mit
der Arbeit betraute Personen haben sich von der Maschine zu
entfernen; der Bereich, in dem die Maschine befördert werden
soll, ist zu reinigen und hat frei von Hindernissen zu sein; die
zur Verfügung stehenden Hilfsmittel zur Beförderung auf ihre
Eignung und ihren Zustand hin überprüfen; die angehobenen
Lasten nicht berühren und einen Sicherheitsabstand einhalten.
Versichern Sie sich, daß der gesamte Bereich, in dem die Ma-
schine befördert werden soll, frei von jeder Art von Hindernis-
sen ist und daß «Fluchtwege » bestehen, die dem Betriebsper-
sonal ein unverzügliches Verlassen des Bereichs ermöglichen,
sollte die Last herabfallen. Die Unterlage, auf die die Maschine
abgestellt werden soll, hat horizontal und vollkommen eben
zu sein, um ein Kippen der Last zu vermeiden.
Gefahr darstellt.
cod. G19503101
GEBRAUCH UND WARTUNG
VORSICHT
GEFAHR
Bei der Teilnahme am Straßenverkehr sind die Bestimmun-
gen der Straßen-verkehrsordnung zu beachten, die in dem
jeweiligen Land gelten.
Technische Daten
sein.
Der Straßentransport der Sämaschine muss mit leeren Behäl-
tern und Trichtern bei einer Höchstgeschwindigkeit von 25
km/h erfolgen.
liche Straßen fährt, sicherstellen, dass die oben beschriebenen
Vorrichtrungen und/ oder das Signal für langsam fahrende
Fahrzeuge und/oder überstehende Lasten vorhanden und
funktionstüchtig sind. Diese Anzeigen müssen sich auf der
jedes hinter dem Traktor fahrende Fahrzeug gut sehen kann.
DEUTSCH
ACHTUNG
-