Manuales relacionados para Emerson Rosemount 3900
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 3900
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-3900, Rev AA Noviembre de 2020 ™ Rosemount 3900/3900VP Sensores de pH/ORP de uso general...
- Página 2 ¡Lea esta página antes de proceder! Emerson diseña, fabrica y prueba sus productos de manera de cumplir con las normas nacionales e internacionales. Debido a que estos instrumentos son productos técnicos sofisticados, usted debe instalarlos, utilizarlos y mantenerlos correctamente para garantizar que sigan funcionando según sus especificaciones normales.
- Página 3 ADVERTENCIA Sustancia corrosiva La solución utilizada durante la calibración es un ácido; su manipulación requiere cuidado. Siga las instrucciones del fabricante del ácido. Utilice el equipo de protección adecuado. No deje que la solución entre en contacto con la piel o con la ropa. Si entra en contacto con la piel, enjuague inmediatamente con agua limpia.
-
Página 5: Tabla De Contenido
5.6 Europa............................34 5.7 Internacional..........................35 5.8 China............................36 5.9 Regulaciones Técnicas de la Unión Aduanera (EAC)..............36 Capítulo 6 Declaración de conformidad..................37 Capítulo 7 Tabla de RoHS China....................39 Apéndice A Plano de instalación del sensor intrínsecamente seguro-FM........41 Rosemount 3900/3900VP... - Página 6 Contenido Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 00825-0109-3900 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 7: Capítulo 1 Instalación
Noviembre de 2020 Instalación Almacenamiento 1. Emerson recomienda almacenar los electrodos en sus recipientes de envío originales hasta que se utilicen. 2. No almacenar a temperaturas inferiores a 14 °F (–10 °C). 3. Almacenar los electrodos con una tapa protectora que contenga la solución KCl (PN 9210342). - Página 8 00825-0109-3900 Figura 1-1: Orientación del sensor Instalar el sensor dentro de los 80º de la posición vertical. Figura 1-2: Dimensiones del sensor Rosemount 3900/3900VP A. Compensación de temperatura de la conexión a tierra de la solución B. Unión de referencia C.
- Página 9 Tabla 1-1: Clasificaciones de presión/temperatura de T de tubería horizontal (PN 2002011) psig (kPa) °F (°C) 150 (1136) 150 (65) 128 (984) 160 (71) 102 (805) 170 (77) 80 (653) 180 (82) 57 (494) 200 (93) 48 (432) 210 (99) Rosemount 3900/3900VP...
- Página 10 Presión máx.: 90 psig (721 kPa) Tasa de caudal: de 2 a 5 gph (de 7,6 a 18,9 LPH) Conexión roscada del sen- 24091-00: Adaptador de National Pipe Thread (NPT) de 1 in 24091-02: Adaptador de NPT de ¾ in Emerson.com/Rosemount...
- Página 11 El sensor debe instalarse al menos a 10 grados sobre la línea horizontal. El limpiador de rociador a chorro elimina el mantenimiento rutinario y manual del sensor al limpiarlo con agua o aire comprimido. Utilizar una válvula de solenoide para controlar el caudal a través del limpiador. Rosemount 3900/3900VP...
- Página 12 También se puede utilizar el limpiador de rociador a chorro con el conjunto de montaje del pasamanos (PN 11275-01, no mostrado) o montarlo a través del conducto como se muestra en la Figura 1-6. Figura 1-6: Limpiador de rociador a chorro con sensor de pH Emerson.com/Rosemount...
- Página 13 Guía de inicio rápido Instalación 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Figura 1-7: Panel de caudal bajo: PN SQP10077-LQD Rosemount 3900/3900VP...
-
Página 14: Cableado
Cableado Para obtener información adicional sobre el cableado de este producto, incluidas las combinaciones de sensores que no se muestran aquí, consultar Liquid Transmitter Wiring Diagrams (Diagramas del cableado del transmisor de líquidos). Emerson.com/Rosemount... - Página 15 Guía de inicio rápido Instalación 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Figura 1-8: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066 Tabla 1-3: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066 Función del cable Color del cable Se conecta a...
- Página 16 Figura 1-9: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066, caja de conexiones sin cableado de preamplificador (PN 23550-00) Tabla 1-4: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066, caja de conexiones sin cableado de preamplificador (PN 23550-00) Color del cable (sensor a Número de terminal de la...
- Página 17 Guía de inicio rápido Instalación 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Figura 1-10: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066 Tabla 1-5: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066 Función del cable Color del cable Se conecta a Drenaje interno Sin conexión...
- Página 18 Figura 1-11: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066, caja de conexiones con cableado de preamplificador (PN 23555-00) Tabla 1-6: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al transmisor Rosemount 56/1056/1057/1066, caja de conexiones sin cableado de preamplificador (PN 23555-00) Color del cable (sensor a Número de terminal de la...
- Página 19 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Figura 1-12: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 5081 Tabla 1-7: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 5081 Color del cable Función del cable Número de bloque de terminales Verde Conexión a tierra...
- Página 20 Figura 1-13: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al transmisor Rosemount 5081, caja de conexiones sin cableado de preamplificador (PN 23550-00) Tabla 1-8: Rosemount 3900/3900VP con preamplificador al transmisor Rosemount 5081, caja de conexiones sin cableado de preamplificador (PN 23550-00) Color del cable (sensor a Número de terminal de la...
- Página 21 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Figura 1-14: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 5081 Tabla 1-9: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al cableado del transmisor Rosemount 5081 Color del cable Función del cable Número de bloque de terminales Drenaje interno Sin conexión...
- Página 22 Figura 1-15: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al transmisor Rosemount 5081, caja de conexiones con cableado de preamplificador (PN 23555-00) Tabla 1-10: Rosemount 3900/3900VP sin preamplificador al transmisor Rosemount 5081, caja de conexiones con cableado de preamplificador (PN 23555-00) Color del cable (sensor a Número de terminal de la...
-
Página 23: Capítulo 2 Calibrar Y Mantener
59,1 mV/pH. Con el tiempo, el sensor se deteriorará, tanto en el proceso como en el almacenamiento, lo que dará lugar a una reducción de los valores de pendiente. Para garantizar lecturas precisas, Emerson recomienda sustituir el electrodo cuando el valor de pendiente sea inferior a 47 o 49 mV/pH. -
Página 24: Mantenimiento De Los Electrodos De Ph
El valor de ORP de la solución saturada de quinhidrona no es estable durante largos períodos de tiempo. Por lo tanto, es necesario que estos estándares se actualicen cada vez que se utilicen. Emerson.com/Rosemount... -
Página 25: Mantenimiento De Los Sensores De Potencial De Reducción De Oxidación (Orp)
2. Para eliminar los depósitos de sarro, debe sumergir los electrodos de uno a cinco minutos en una solución de ácido clorhídrico al 5 %. 3. Pulir los electrodos de ORP (metálicos) con bicarbonato de sodio humedecido. Rosemount 3900/3900VP... - Página 26 Calibrar y mantener Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 00825-0109-3900 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 27: Capítulo 3 Accesorios
Solución de búfer, pH 6,86, 16 oz (473 ml) 9210014 Solución de búfer, pH 9,18, 16 oz (473 ml) SQP10077-LQD Panel de caudal bajo R508-8OZ Estándar de calibración del potencial de reducción de oxidación (ORP) 460 ± 10 mV Rosemount 3900/3900VP... - Página 28 Accesorios Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 00825-0109-3900 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 29: Capítulo 4 Especificaciones
(PN SQP10077-LQD). La tasa de caudal de la muestra se debe controlar a 2 gph (7,6 l/h). Conexiones del proceso Orientación frontal: National Pipe Thread macho (MNPT) de ¾ in y 1 in Orientación trasera: MNPT de 1 in Rosemount 3900/3900VP... - Página 30 Utilizar el 24281-XX, de 2,5 ft (0,8 m) a 100 ft (31 m) (consultar Accesorios). DARSE CUENTA El sensor Rosemount 3900/3900VP responde a los cambios de pH a una conductividad mínima de 0,1 µS/cm en agua desionizada cuando se utiliza con el panel de caudal bajo (PN SQP10077-LQD).
-
Página 31: Capítulo 5 Certificaciones Del Producto De Los Sensores Rosemount Ph/Orp
I/0/AEx ia IIC/T6 Ta = –20 °C a 60 °C NI/I/2/ABCD/T6 Ta = –20 °C a 60 °C S/II,III/2/EFG/T6 Ta = –20 °C a 60 °C Condiciones específicas para un uso seguro (X): 1. Sensores con preamplificador modelo 1700702: a. Modelo 385+-a-b-c. Sensor de triple unión pH/ORP Rosemount 3900/3900VP... - Página 32 Modelo 396R-a-b-c-d-e. Sensor de retracción/inmersión/inserción de pH/ORP j. Modelo 396RVP-a-b-c-d. Sensor de retracción/inmersión/inserción de pH/ORP k. Modelo 397-a-b-c-d-e. Sensor de pH l. Modelo 398-a-b-c-d-e. Sensor de pH/ORP m. Modelo 398VP-a-b-c. Sensor de pH/ORP n. Modelo 398R-a-b-c-d-e-f. Sensor de pH/ORP Emerson.com/Rosemount...
-
Página 33: Seguridad Intrínseca Csa
Aparato del sensor: Clase I, división 1, grupos ABCD; clase II, división 1, grupos EFG; clase III; clase I, división 2, grupos ABCD; Ex ia IIC; T6; clasificación de la temperatura ambiente –20 °C a +60 °C: (aparato sencillo) Rosemount 3900/3900VP... -
Página 34: Canadá
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C a +40 °C) Condiciones específicas para un uso seguro (X): 1. Todos los modelos de los sensores de pH/ORP con una carcasa de plástico o piezas de plástico expuestas pueden proporcionar un riesgo de ignición electrostática y Emerson.com/Rosemount... -
Página 35: Internacional
4. Todos los modelos de sensores de pH/ORP están diseñados para estar en contacto con el líquido del proceso y es posible que no cumplan con la prueba de 500 V r.m.s. a tierra. Esto se debe tener en cuenta en la instalación. Rosemount 3900/3900VP... -
Página 36: China
Sensores de pH con preamplificador estándar integrado Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C a +80 °C) Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C a +40 °C) Condición específica para un uso seguro (X): Para conocer las condiciones especiales, consultar el certificado. Emerson.com/Rosemount... -
Página 37: Capítulo 6 Declaración De Conformidad
Guía de inicio rápido Declaración de conformidad 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Declaración de conformidad Rosemount 3900/3900VP... - Página 38 Declaración de conformidad Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 00825-0109-3900 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 39: Capítulo 7 Tabla De Rohs China
Guía de inicio rápido Tabla de RoHS China 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Tabla de RoHS China Rosemount 3900/3900VP... - Página 40 Tabla de RoHS China Guía de inicio rápido Noviembre de 2020 00825-0109-3900 Emerson.com/Rosemount...
-
Página 41: Apéndice A Plano De Instalación Del Sensor Intrínsecamente Seguro-Fm
Guía de inicio rápido Plano de instalación del sensor intrínsecamente seguro-FM 00825-0109-3900 Noviembre de 2020 Plano de instalación del sensor intrínsecamente seguro-FM Rosemount 3900/3900VP... - Página 42 2021 Emerson. Todos los derechos reservados. El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.