Carestream DENTAL CS 8100 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carestream DENTAL Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. CS 8100 Serie
  6. Guia del usuario

Carestream DENTAL CS 8100 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CS 8100 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guiá del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carestream DENTAL CS 8100 Serie

Resumen de contenidos para Carestream DENTAL CS 8100 Serie

  • Página 1 Guiá del Usuario...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual sin la autorización expresa de Carestream Dental LLC. Las leyes federales de Estados Unidos limitan la venta de este dispositivo a los médicos o bajo prescripción facultativa.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Convenciones de esta guía ..... 1 Contenidos de esta guía Capítulo 2 Componentes móviles......3 Descripción de los Componentes funcionales generales .
  • Página 4 Adquisición de una imagen ATM x4 para el paciente adulto y pediátrico ......35 Preparación de la unidad y configuración de los parámetros de adquisición .

  • Página 5: Capítulo 1 Convenciones De Esta Guía

    Contenidos de esta guía Convenciones de esta guía Los mensajes especiales siguientes resaltan la información o indican los posibles riesgos para el personal o el equipo: ADVERTENCIA: advierte de que se deben seguir las instrucciones de seguridad para evitar daños al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: avisa de una situación en la que se pueden producir daños graves.
  • Página 6 Capítulo 1 Contenidos de esta guía...

  • Página 7: Descripción De Los Sistemas Cs 8100

    Descripción de los sistemas CS 8100 Los sistemas CS 8100 incluyen: CS 8100: la modalidad panorámica completa.  CS 8100 Access: la panorámica modalidad sin la característica de examen  radiológico 2D+. CS 8100SC: la modalidad panorámica y cefalométrica completas. ...

  • Página 8: Descripción De Los Componentes Funcionales Generales

    Componentes funcionales generales La Figura 2 ilustra los componentes funcionales generales de la unidad. Figura 2 Componentes funcionales de la unidad Botón de ENCENDIDO/APAGADO Soporte de cabeza y mentonera Interruptor de parada de emergencia Sensor panorámico digital Brazo giratorio del equipo Cabezal de la unidad Unidad de fuente de rayos X Control remoto de rayos X...

  • Página 9: Soporte De Cabeza Y Mentonera

    Soporte de cabeza y mentonera La Figura 3 ilustra los componentes funcionales generales del soporte de cabeza y mentonera. Figura 3 Componentes funcionales del soporte de cabeza y mentonera Panel de posicionamiento Soporte del bloque de mordida Pomo de ajuste del soporte de cabeza frontal 6 Mentonera Soporte de cabeza frontal Asideros...

  • Página 10: Accesorios De Posicionamiento

    Accesorios de posicionamiento Los siguientes accesorios se utilizan para colocar al paciente. Estos accesorios se suministran con el CS 8100. En la Tabla 1 se enumeran los accesorios de posicionamiento. Tabla 1 Accesorios de posicionamiento Accesorio Descripción Mentonera para panorámicas Mentonera para senos maxilares Reposanariz ATM Bloque de mordida estándar (x5)

  • Página 11: Panel De Posicionamiento

    Panel de posicionamiento El panel de posicionamiento es una consola en el soporte de cabeza y mentonera que le permite colocar y alinear correctamente a un paciente antes de adquirir una imagen. Figura 4 Panel de posicionamiento de la unidad Botones de ajuste de la altura: Ajustan la altura de la unidad según la altura del paciente.

  • Página 12: Descripción General Del Control Remoto De Rayos X

    Descripción general del control remoto de rayos X El botón de exposición del control remoto de rayos X permite iniciar la adquisición de imágenes desde el exterior de la sala de rayos X. Debe mantener pulsado el botón de exposición hasta el final de la adquisición Si suelta el botón de exposición antes de tiempo, se interrumpirá...

  • Página 13: Capítulo 3 Requisitos Del Sistema Informático

    Descripción general del software radiológico Requisitos del sistema informático Consulte los requisitos mínimos del sistema informático y la configuración para el software radiológico en la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 8100. Es OBLIGATORIO comprobar si la configuración del sistema Importante: informático es compatible con los requisitos informáticos del software del...

  • Página 14: Descripción General De La Interfaz De Adquisición Panorámica

    Descripción general de la interfaz de adquisición panorámica La interfaz de adquisición panorámica proporciona funciones de adquisición de imágenes panorámicas. de adquisición panorámica Figura 6 Interfaz Botón de información: Mostrar versiones...: Identifica las versiones del software y el firmware.  Restablecimiento de los ajustes de anatomía: restablece la configuración de los ...

  • Página 15: Panel De Programa

    Panel de programa El panel de programa permite elegir distintos exámenes radiológicos. El diagrama del panel de Programa representa un maxilar, en el que el lado derecho R del diagrama se corresponde con el lado derecho del paciente. Figura 7 Panel de programa Opciones de exploración radiológica: Adquisición panorámica segmentada: Haga clic en las áreas de interés siguientes que desee examinar:...
  • Página 16 Adquisición 2D+: Haga clic en para examinar un área de interés seleccionada en cortes 2D+ que puede moverse en la dirección vestibularl/lingual en el maxilar. Es posible seleccionar 7 áreas de interés. Bloque de premolares izquierdos Bloque de caninos izquierdos loque de incisivos Bloque de molares Bloque de caninos derechos...

  • Página 17: Panel De Paciente

    Panel de paciente El panel de Paciente le permite elegir y seleccionar diferentes parámetros del paciente. Los parámetros seleccionados de un paciente influyen en la calidad de imagen porque: Los ajustes de exposición predeterminados KV y mA se establecen para el modo de ...

  • Página 18: Panel De Parámetros

    Panel de parámetros El panel de Parámetros permite seleccionar los parámetros de exposición para la adquisición de imágenes radiológicas. Si el ajuste de parámetro predeterminado no se adapta a su tipo de paciente, puede cambiar manualmente el ajuste según el tipo de paciente y guardarlo como ajuste predeterminado.

  • Página 19: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Encendido de la unidad Antes de encender la unidad, compruebe lo siguiente: Se ha completado la instalación de la unidad.  El ordenador está encendido.  El software de radiográfico no está abierto.  Encienda el ordenador y espere a que esté listo Importante: para la conexión antes de encender la unidad Para encender la unidad, siga estos pasos:...

  • Página 20: Configuración Del Firewall O De La Red

    Configuración del firewall o de la red No podrá acceder a la interfaz de adquisición si no ha configurado antes los ajustes de la red o del firewall. Para realizar la configuración del firewall o de la red, realice los pasos siguientes: 1.

  • Página 21: Acceso A La Interfaz De Adquisición Panorámica

    Acceso a la interfaz de adquisición panorámica Para abrir la interfaz de Interfaz de adquisición panorámica, realice los pasos siguientes: 1. En el escritorio, haga doble clic en para abrir el Imaging Software. Si aparece el cuadro de diálogo Alerta de seguridad de Importante: Windows para bloquear el software radiológico, debe realizar la configuración del firewall o de la red.
  • Página 22 18 Capítulo 4 Procedimientos iniciales...

  • Página 23: Adquisición De Imágenes

    Adquisición de imágenes Adquisición de una imagen panorámica, ATM x2 o de senos maxilares para un paciente adulto y pediátrico Antes de adquirir una imagen, debe hacer lo siguiente: Restablecer el brazo giratorio de la unidad a su posición de inicio para que el paciente entre ...
  • Página 24 2. En la interfaz de Adquisición, haga clic en el botón Programa para acceder al panel Programa. Haga clic en un área de interés que desee examinar: Panorámica: por ejemplo,  ATM x2:  Seno:  3. (Opcional) Si el ajuste predeterminado de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el botón Parámetro: Seleccione los parámetros adecuados.
  • Página 25 5. Inserte una funda higiénica sobre el bloque de mordida. Si está utilizando el bloque de mordida estándar para panorámicas, coloque la funda  higiénica tal como se muestra en (C) y (D). Si está utilizando el bloque de mordida en plano Frankfort para panorámicas, utilice ...
  • Página 26 Aviso: Para adquirir una imagen panorámica segmentada de aleta de mordida: Haga clic en  Seleccione una o las áreas de interés  Coloque al paciente en la  alineación del plano Camper (oclusión horizontal) tal como se muestra. No use el bloque de mordida en plano Frankfort al realizar Importante: los procedimientos de aleta de mordida.

  • Página 27: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico

    Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, siga estos pasos: 1. Pida al paciente pediátrico que se quite todos los objetos metálicos. 2. Pida al paciente que se ponga un delantal de plomo. Asegúrese de que el delantal está extendido de hombro a hombro del paciente.
  • Página 28 4. Pida al paciente: Que permanezca erguido (sin poner  los pies ligeramente hacia delante). Que agarre los mangos inferiores del  soporte de cabeza y la mentonera. Que relaje y baje los hombros para  permitir el desplazamiento completo del brazo giratorio de la unidad.
  • Página 29 Si está utilizando el bloque de mordida en plano Frankfort para panorámicas, pida al  paciente que muerda sobre el bloque de mordida (B), tal como se muestra. Si está utilizando el bloque de mordida en plano Frankfort, Importante: asegúrese de que el paciente muerde el bloque completo y que la inclinación del plano oclusal del paciente sigue el ángulo del bloque de mordida.

  • Página 30: Realización De Una Radiografía

    Realización de una radiografía Para iniciar la emisión de rayos X, siga estos pasos: 1. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Debe mantener el contacto visual con el paciente durante la adquisición. Para detener la adquisición en caso de surgir algún Importante: problema, suelte el botón de exposición del control remoto o presione el botón de parada de emergencia de color rojo.

  • Página 31: Adquisición De Una Imagen 2D+ Para El Paciente Adulto Y Pediátrico

    Adquisición de una imagen 2D+ para el paciente adulto y pediátrico Antes de adquirir una imagen, debe hacer lo siguiente: Restablecer el brazo giratorio de la unidad a su posición de inicio para que el paciente entre  en la unidad. Seleccionar la historia clínica del paciente.
  • Página 32 4. (Opcional) Si el ajuste predeterminado de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el botón Parámetro: Seleccione los parámetros adecuados.  y seleccione Memorizar ajuste de anatomía para guardar los nuevos Haga clic en ...
  • Página 33 6. Inserte una funda higiénica sobre el bloque de mordida. Si está utilizando el bloque de mordida estándar para panorámicas, coloque la funda  higiénica tal como se muestra en (C) y (D). Si está utilizando el bloque de mordida en plano Frankfort para panorámicas, utilice ...

  • Página 34: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico

    Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, siga estos pasos: 1. Pida al paciente pediátrico que se quite todos los objetos metálicos. 2. Pida al paciente que se ponga un delantal de plomo. Asegúrese de que el delantal está extendido de hombro a hombro del paciente.
  • Página 35 4. Pida al paciente: Que permanezca erguido (sin poner  los pies ligeramente hacia delante). Que agarre los mangos inferiores del  soporte de cabeza y la mentonera. Que relaje y baje los hombros para  permitir el desplazamiento completo del brazo giratorio de la unidad.
  • Página 36 Posición del plano Frankfort Si está utilizando el bloque de mordida en plano Frankfort para panorámicas, pida al  paciente que muerda sobre el bloque de mordida (B), tal como se muestra. Si está utilizando el bloque de mordida en plano Frankfort, Importante: asegúrese de que el paciente muerde el bloque completo y que la inclinación del plano oclusal del paciente sigue el ángulo del bloque de mordida.
  • Página 37 9. Pida al paciente: Que cierre los ojos (E).  Trague.  Que permanezca quieto.  Que respire por la nariz.  Que coloque la lengua sobre el paladar.  Guía del usuario de los sistemas CS 8100_SM784_es-es_Ed07...

  • Página 38: Realización De Una Radiografía

    Realización de una radiografía Para iniciar la emisión de rayos X, siga estos pasos: 1. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Debe mantener el contacto visual con el paciente durante la adquisición. Para detener la adquisición en caso de surgir algún Importante: problema, suelte el botón de exposición del control remoto o presione el botón de parada de emergencia de color rojo.

  • Página 39: Adquisición De Una Imagen Atm X4 Para El Paciente Adulto Y Pediátrico

    Adquisición de una imagen ATM x4 para el paciente adulto y pediátrico Antes de adquirir una imagen, debe hacer lo siguiente: Restablecer el brazo giratorio de la unidad a su posición de inicio para que el paciente entre  en la unidad. Seleccionar la historia clínica del paciente.
  • Página 40 2. En la interfaz de Adquisición, haga clic en el botón Programa para acceder al panel Programa. 3. Haga clic en . Se resalta el área de interés seleccionada: 4. Haga doble clic en Aparece para una adquisición ATM x4. 5.

  • Página 41: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico

    Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, siga estos pasos: 1. Pida al paciente pediátrico que se quite todos los objetos metálicos. 2. Pida al paciente que se ponga un delantal de plomo. Asegúrese de que el delantal está extendido de hombro a hombro del paciente.

  • Página 42: Realización De Una Radiografía

    4. Pida al paciente: Que permanezca erguido (sin poner  los pies ligeramente hacia delante). Que agarre los mangos inferiores del  soporte de cabeza y la mentonera. Que relaje y baje los hombros para  permitir el desplazamiento completo del brazo giratorio de la unidad.
  • Página 43 2. Utilice el mando a distancia para adquirir una imagen radiográfica. cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X. Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca en pantalla el mensaje "Soltar botón"...

  • Página 44: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

    Información sobre la emisión de la dosis de rayos X Directiva EURATOM 97/43 Cumplimiento de la Puede hacer clic con el botón derecho en cada imagen para mostrar la dosis emitida estimada que ha recibido el paciente. Puede utilizar esta información para calcular la dosis efectiva recibida por el paciente durante la adquisición de la imagen.

  • Página 45: Mantenimiento

    Mantenimiento Lleve a cabo las siguientes acciones de mantenimiento en su sistema CS 8100 y CS 8100 Access. IMPORTANTE Para obtener información sobre la limpieza y desinfección, consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 8100 (SM785_es-es). (Para obtener información sobre la realización de actividades de mantenimiento en el CS 8100SC y el CS 8100SC Access, consulte la documentación de modalidad cefalométrica correspondiente).
  • Página 46 2. En el panel izquierdo, haga doble clic en la Image Quality Tool. Aparece la ventana Control de calidad de imagen. 3. Seleccione la prueba deseada y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 42 Capítulo 6 Mantenimiento...

  • Página 47: Solución Rápida De Problemas

    Solución de problemas Solución rápida de problemas En ocasiones, pueden producirse fallos durante el uso en caso de que se realice una acción incorrecta. Se muestra un mensaje de error emergente en la interfaz de adquisición en la pantalla Estado del sistema. La tabla siguiente incluye los mensajes de información, su descripción y la acción que se debe realizar: IMPORTANTE...
  • Página 48 44 Capítulo 7 Solución de problemas...

  • Página 49: Información De Contacto

    TROPHY 4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne la Vallée Cedex 2, Francia Representante autorizado en Brasil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazil Cep (Código postal): 12238-577...
  • Página 50 For more information visit: www.carestreamdental.com SM784 Ed07 2019-04...

Este manual también es adecuado para:

Cs 8100Cs 8100 accessCs 8100scCs 8100sc access

Tabla de contenido