Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carestream DENTAL CS 9000
Resumen de contenidos para Carestream DENTAL CS 9000
- Página 1 CS 9000 Y CS 9000 3D Guía de usuario...
- Página 2 Aviso Enhorabuena por su compra de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D. Gracias por confiar en nuestros productos. Haremos todo lo posible por que quede satisfecho. La Guía del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D incluye información sobre las funciones panorámicas Si ha adquirido sólo el sistema panorámico CS 9000, la información relevante para la adquisición 3D no se...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación de la unidad y configuración de los parámetros de adquisición ......5–8 Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01... - Página 4 Limpieza de la unidad CS 9000 y CS 9000 3D .......
-
Página 5: 1-Acerca De Este Manual
Avisa de una situación en que se pueden producir daños graves. IMPORTANTE Avisa de una situación que puede ocasionar problemas. NOTA Enfatiza la información importante. SUGERENCIA Proporciona información adicional y sugerencias. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 1–1... - Página 6 Convenciones utilizadas en esta guía 1–2 ACERCA DE ESTE MANUAL...
-
Página 7: 2-Descripción General De Los Sistemas Cs 9000 Y Cs 9000 3D
Capítulo 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS CS 9000 Y CS 9000 3D Los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D se han diseñado para realizar los siguientes exámenes radiológicos: • Panorámico • Seno maxilar • Articulación temporomandibular (ATM) •... -
Página 8: Componentes Móviles
Componentes móviles En la Figura 2-1 se muestra el desplazamiento hacia arriba y hacia abajo de los componentes móviles de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D y la rotación de 180° del brazo giratorio. Figura 2–1 Componentes móviles de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D 2–2... -
Página 9: Componentes Funcionales Generales
Dispositivo de sujeción de barbilla para Ordenador con el software de adquisición de panorámicas imágenes Dispositivo de sujeción de barbilla y bloque de mordida para 3D Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 2–3... -
Página 10: Ubicaciones De Los Sensores Digitales
Por lo tanto, la ubicación del sensor digital indica que está listo para la opción 3D. Figura 2–3 Ubicaciones de los sensores digitales panorámico y 3D de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D Digital 3D 2–4 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS CS 9000 Y CS 9000 3D... -
Página 11: Localizaciones Del Láser
Descripción general Localizaciones del láser En la Figura 2-4 se muestran las ubicaciones de los láseres de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D. Figura 2–4 Posiciones de los haces láser de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D Haz de láser de posicionamiento central de 3D... -
Página 12: Panel De Control
LED de emisión de rayos X: el color amarillo indica que se está emitiendo radiación. LED de estado del sistema: El color rojo indica las alertas de errores. 2–6 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS CS 9000 Y CS 9000 3D... -
Página 13: Descripción General Del Mando A Distancia De Rayos X
Soltar prematuramente el botón de exposición interrumpirá la adquisición. Figura 2–6 Mando a distancia de rayos X Botón de exposición: Inicia la adquisición de imágenes. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 2–7... -
Página 14: Accesorios De Posicionamiento Y Piezas De Recambio
Dispositivo de sujeción de la nariz para ATM x4 Bloque de mordida estándar para panorámicas Bloque de mordida para pacientes con falta de dentición Fundas desechables para bloques de mordida (caja de 500 unidades) 2–8 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS CS 9000 Y CS 9000 3D... -
Página 15: Accesorios De Posicionamiento 3D
Soporte de bloque de mordida para 3D Reposacabezas 3D y correa para la cabeza Fundas higiénicas desechables para el bloque de mordida para 3D (caja de 100 unidades) Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 2–9... -
Página 16: Indicadores De Posicionamiento Del Paciente
Para el posicionamiento para ATM x2 y ATM x4 • Para el posicionamiento para panorámicas Para obtener un posicionamiento 3D del maxilar superior Para obtener un posicionamiento 3D del maxilar inferior 2–10 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS CS 9000 Y CS 9000 3D... -
Página 17: 3-Descripción General Del Software Radiográfico
La interfaz de Adquisición incluye las siguientes funciones: • Interfaz de adquisición panorámica mediante la ventana de Adquisición panorámica • Interfaz de adquisición 3D mediante la ventana de Adquisición 3D Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 3–1... -
Página 18: Interfaz De Adquisición
Descripción general de la interfaz de adquisición panorámica La interfaz de Adquisición panorámica es la interfaz panorámica principal de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D que proporciona las funciones de adquisición radiográfica. Figura 3–1 Interfaz de Adquisición panorámica Botón de información:... - Página 19 Panel de programa: Opciones de tipo de examen • Panel de paciente: Opciones de parámetros de tipo de paciente • Panel de parámetros: Opciones de parámetros de exposición Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 3–3...
-
Página 20: Panel De Programas Panorámico
Interfaz de adquisición Panel de programas panorámico El panel de programa para panorámicas permite elegir distintas exploraciones radiológicas. El diagrama del panel de programa para panorámicas representa un maxilar, en el que el lado derecho del diagrama se corresponde con el lado derecho del paciente. -
Página 21: Panel De Paciente Panorámico
Orientación de los incisivos: Haga clic en en caso de orientación vestibular. Haga clic en en caso de orientación axial. Haga clic en en caso de orientación lingual. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 3–5... -
Página 22: Panel De Parámetros Panorámico
Interfaz de adquisición Panel de parámetros panorámico El panel de parámetros para panorámicas permite elegir los parámetros de exposición para la adquisición de imágenes radiológicas. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, puede cambiar manualmente el ajuste de los parámetros según el tipo de paciente y guardar estos ajustes como configuración por defecto. -
Página 23: Descripción General De La Interfaz De Adquisición 3D
Interfaz de adquisición Descripción general de la interfaz de adquisición 3D La interfaz de Adquisición 3D es la interfaz 3D principal del sistema CS 9000 3D que proporciona las funciones de adquisición radiográfica. Interfaz de Adquisición 3D Figura 3–5 Botón de información: •... - Página 24 Interfaz de adquisición LED indicador de modo listo: • El color verde indica que la unidad está lista para iniciar la adquisición • El color negro indica que la unidad no está lista para iniciar la adquisición Indicador de emisión de rayos X: El color amarillo indica el estado de emisión de rayos X. Botón de salida: Cierra la interfaz de adquisición.
-
Página 25: Panel De Programas 3D
Botón de validación: Haga clic en para validar la selección de la región de interés. Botón de cancelación: Haga clic en para cancelar la selección de la región de interés. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 3–9... -
Página 26: Panel De Paciente 3D
Interfaz de adquisición Panel de paciente 3D El panel de paciente 3D permite elegir entre los distintos parámetros de paciente. La selección de los parámetros de paciente influye en la calidad de las imágenes. Los parámetros seleccionados se deben basar en la edad y la morfología del paciente. Figura 3–8 Panel de paciente 3D Parámetros de tipo de paciente:... -
Página 27: Panel De Parámetros 3D
Botones de ajuste preciso: Haga clic en para ajustar con precisión los kV, mA y µm (vóxel). Opciones de resolución de la imagen: µm (Vóxel): micrómetro Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 3–11... - Página 28 Interfaz de adquisición 3–12 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE RADIOGRÁFICO...
-
Página 29: 4-Procedimientos Iniciales
3. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Para cada ajuste de parámetro, desde el mando a distancia de rayos X, mantenga pulsado el botón para iniciar los rayos X. La unidad está lista para la adquisición. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 4–1... -
Página 30: Acceso A Las Ventanas De Adquisición
Acceso a las ventanas de adquisición Acceso a las ventanas de adquisición Para acceder a la interfaz de Adquisición, siga estos pasos: En la ventana de Imagen de la barra de herramientas, haga clic en para abrir la ventana de adquisición panorámica o haga clic en para abrir la ventana de adquisición 3D . -
Página 31: 5-Adquisición De Imágenes
Si es necesario, utilice un bloque de mordida para pacientes desdentados. IMPORTANTE Debe cubrir el bloque de mordida con fundas protectoras aprobadas por la FDA disponibles a través de los distribuidores. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–1... - Página 32 Adquisición de imágenes panorámicas, ATM x2 o de seno para un paciente adulto y pediátrico 5. Mantenga pulsado para elevar el dispositivo de sujeción para la barbilla hasta los siguientes indicadores de colocación: • Para la colocación para panorámica o ATM x2 •...
-
Página 33: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico
NOTA Una postura correcta reduce la sombra de la columna vertebral que se transfiere a la imagen. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–3... - Página 34 Adquisición de imágenes panorámicas, ATM x2 o de seno para un paciente adulto y pediátrico 6. En el panel de control, haga clic en para encender los dos haces de láser de posicionamiento: • Haz láser de posicionamiento medio sagital (1) para la alineación vertical. •...
- Página 35 Que cierre los ojos • Que permanezca quieto • Que trague • Que toque el paladar con la lengua • Que respire por la nariz Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–5...
-
Página 36: Inicio De La Emisión De Rayos X
Adquisición de imágenes panorámicas, ATM x2 o de seno para un paciente adulto y pediátrico Inicio de la emisión de rayos X Para iniciar la emisión de rayos X, siga estos pasos: 1. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Debe mantener el contacto visual con el paciente durante la adquisición. -
Página 37: Adquisición De Imágenes De Atm X4
Abra los soportes para sienes para que el paciente pueda salir. • Retire la funda higiénica del bloque de mordida. • Restablezca la posición del brazo giratorio para la siguiente adquisición. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–7... -
Página 38: Adquirir Una Imagen 3D De Volumen Único Para El Paciente Adulto Y Pediátrico
Adquirir una imagen 3D de volumen único para el paciente adulto y pediátrico Adquirir una imagen 3D de volumen único para el paciente adulto y pediátrico Antes de adquirir una imagen 3D de volumen único, asegúrese de haber realizado lo siguiente: •... - Página 39 • Para la colocación para maxilar superior • Para la colocación para mandíbula Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–9...
-
Página 40: Preajuste Manual De La Posición Del Volumen Único Para El Paciente Adulto Y Pediátrico
Adquirir una imagen 3D de volumen único para el paciente adulto y pediátrico Preajuste manual de la posición del volumen único para el paciente adulto y pediátrico SUGERENCIA Puede preajustar manualmente los parámetros de adquisición de la región de interés utilizando una impresión dental en escayola. Para configurar previamente los parámetros de adquisición, siga estos pasos: 1. -
Página 41: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico
Que tenga sujeto el mango inferior por cada lado. • Que coloque los pies ligeramente hacia adelante. • Que relaje los hombros para permitir el desplazamiento completo del brazo giratorio de la unidad. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–11... - Página 42 Adquirir una imagen 3D de volumen único para el paciente adulto y pediátrico 5. Coloque al paciente: • Pida al paciente que abra la boca. • Pida al paciente que muerda de forma suave y natural el bloque de mordida sin juntar los incisivos.
-
Página 43: Inicio De La Emisión De Rayos X
4. Espere a que se procese la reconstrucción de las imágenes 3D. Abra la ventana de imagen 3D y en el panel , haga clic en para acceder a la historia clínica del paciente y abrir la imagen 3D adquirida. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–13... -
Página 44: Adquirir Una Imagen 3D De Varios Volúmenes (Unión De Imágenes) Para El Paciente Adulto Y Pediátrico
Adquirir una imagen 3D de varios volúmenes (unión de imágenes) para el paciente adulto y pediátrico Adquirir una imagen 3D de varios volúmenes (unión de imágenes) para el paciente adulto y pediátrico Antes de adquirir una imagen 3D de múltiples volúmenes (unión), prepare el registro de mordida del paciente. - Página 45 Ajuste el registro de mordida con el láser del campo de visión. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–15...
-
Página 46: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico
Adquirir una imagen 3D de varios volúmenes (unión de imágenes) para el paciente adulto y pediátrico Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, siga estos pasos: 1. Pida al paciente que se quite todos los objetos de metal. 2. - Página 47 3D (2). Ajuste los soportes para sienes (3). 8. Pida al paciente que cierre los ojos, permanezca quieto y respire por la nariz. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–17...
-
Página 48: Inicio De La Emisión De Rayos X
Adquirir una imagen 3D de varios volúmenes (unión de imágenes) para el paciente adulto y pediátrico Inicio de la emisión de rayos X Para iniciar la emisión de rayos X, siga estos pasos: 1. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Debe mantener el contacto visual con el paciente durante la adquisición. - Página 49 Vol_STITCH_N°. El N° es el contador de múltiples volúmenes para el número de imágenes de múltiples volúmenes adquiridas para este paciente. Puede identificar la imagen reconstruida que desee por la fecha y la hora de la adquisición. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 5–19...
-
Página 50: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X
Información sobre la emisión de la dosis de rayos X Información sobre la emisión de la dosis de rayos X Directiva EURATOM 97/43 Cumplimiento de la Puede hacer clic con el botón derecho en cada imagen para mostrar la dosis emitida estimada que ha recibido el paciente. -
Página 51: 6-Solución De Problemas
X está Pulse para restablecer el brazo inactivo porque el brazo giratorio no está en la posición de inicio. giratorio a su posición de inicio. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 6–1... - Página 52 Solución rápida de problemas Table 6–2 Solución rápida de problema (Continuación) Código de error de Mensaje de Descripción Acción información información I 15 Interfaz inactiva No se puede acceder a la • Verifique que la unidad está encendida. interfaz de Adquisición. •...
-
Página 53: Mantenimiento
Diario Limpieza de la unidad CS 9000 y CS 9000 3D Para limpiar la unidad CS 9000 y CS 9000 3D, realice los pasos siguientes: 1. Apague la unidad. 2. Limpie todas las piezas accesibles de la unidad con desinfectantes de nivel bajo registrados en la Agencia de protección medioambiental (EPA) norteamericana o... -
Página 54: Limpieza Y Desinfección De Accesorios
Diario Limpieza y desinfección de accesorios PRECAUCIÓN DEBE cubrir el bloque de mordida estándar panorámico y el bloque de mordida para pacientes desdentados con fundas protectoras aprobadas por la FDA disponibles a través de los distribuidores. Recomendamos cubrir el reposanariz ATMx4 y el bloque de mordida 3D con fundas protectoras aprobadas por la FDA disponibles a través de los distribuidores. -
Página 55: Limpieza Y Desinfección De Componentes Y Accesorios Que Han Entrado En Contacto Con La Piel
Limpie las cubiertas exteriores de la unidad con un paño suave y seco. Anual Se recomienda que un técnico cualificado realice una revisión general de la unidad. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 7–3... -
Página 56: Control De La Calidad De Imagen
Control de la calidad de imagen Control de la calidad de imagen Para mantener una calidad óptima de la imagen, ésta debe controlarse regularmente. Para controlar la calidad de la imagen, siga estos pasos: 1. En el escritorio, haga doble clic en . - Página 57 (asegúrese de que tiene las herramientas de prueba necesarias). El resultado de esta prueba se utiliza como referencia para la prueba de regularidad del usuario. Manual del usuario de los sistemas CS 9000 y CS 9000 3D (SM764_es)_Ed 01 7–5...
- Página 58 Control de la calidad de imagen 7–6 MANTENIMIENTO...