Carestream DENTAL CS 7200 Guía Del Usuario E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carestream DENTAL Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. CS 7200
  6. Guía del usuario e instalación
Carestream DENTAL CS 7200 Guía Del Usuario E Instalación

Carestream DENTAL CS 7200 Guía Del Usuario E Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CS 7200
Guía del usuario e instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carestream DENTAL CS 7200

Resumen de contenidos para Carestream DENTAL CS 7200

  • Página 1 CS 7200 Guía del usuario e instalación...
  • Página 2 Nota La Guía del usuario del CS 7200 describe e ilustra el flujo de trabajo para la radiografía dental digital mediante el uso de una placa radiológica (pantalla de fósforo de almacenamiento) para obtener imágenes radiográficas intraorales de diagnóstico. Le recomendamos que se familiarice a fondo con esta guía para conseguir un uso óptimo del sistema.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CS 7200........
  • Página 4 Hacer una radiografía ......40 Exploración de la placa radiológica ....43 Adquisición de varias imágenes .

  • Página 5: Convenciones De Esta Guía

    PRECAUCIÓN: avisa de una situación en la que se pueden producir daños graves. Importante: avisa de una situación que puede ocasionar problemas. Aviso: resalta una información importante. Consejo: proporciona información adicional y consejos. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A...
  • Página 6 Capítulo 1 Convenciones de esta guía...

  • Página 7: Indicaciones De Uso

    Descripción general del CS 7200 Indicaciones de uso El CS 7200 está diseñado para la radiografía dental digital mediante el uso de placas radiológicas (pantallas de almacenamiento de fósforo) para la adquisición de imágenes de radiográficas intraorales dentales. Introducción Aviso: El CS 7200 está concebido para ser utilizado por parte de odontólogos profesionales.

  • Página 8: Descripción General De Los Componentes Del Cs 7200

    Descripción general de los componentes del CS 7200 Descripción general del escáner El escáner CS 7200 incluye las funciones necesarias para la exploración y adquisición de imágenes de las placas radiológicas. Figura 1 Vista frontal del CS 7200 Interruptor de encendido/apagado Encendido del escáner: presione durante 1 segundo...
  • Página 9 Figura 2 CS 7200 Vista trasera Base Compartimento de cables Cubierta Figura 3 Detalle del compartimento de cables Entrada de alimentación Puerto USB Tapa del compartimento de cables Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A...

  • Página 10: Estados De Los Led De Indicación

    Recuperación ocasiones (tres intentos consecutivos), el escáner se restablece y vuelve a la posición de carga. Verde Listo para escanear Verde Parpadeo en verde intraoral Parpadeo en verde Borrado/Expulsión rápido Rojo parpadeante Error Capítulo 2 Descripción general del CS 7200...

  • Página 11: Descripción De Las Placas Radiológicas

    Descripción de las placas radiológicas El CS 7200 funciona con tres tamaños de placas radiológicas: 0, 1 y 2. El tamaño del archivo de imagen explorado depende del tamaño de la placa radiológica y de la resolución de exploración establecida por el usuario.

  • Página 12: Fundas Higiénicas

    Figura 4 Funda higiénica (vista frontal) Tira adhesiva (para sellar la funda higiénica) Cara transparente de la funda para ver la referencia de la placa Línea de rasgado para abrir la placa cuando se inserta en el escáner Capítulo 2 Descripción general del CS 7200...

  • Página 13: Configuración Del Cs 7200

    Dimensiones de la unidad y requisitos de espacio El escáner debe colocarse sobre una superficie plana y estable. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A...

  • Página 14: Requisitos Eléctricos

    Requisitos mínimos del sistema Para la instalación del software de toma de imágenes intraorales CS 7200, el ordenador debe cumplir los requisitos mínimos del sistema, especificados en la CS 7200 Guía de especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad.

  • Página 15: Configuración De Los Sistemas Cs 7200

    Configuración de los sistemas CS 7200 Cables de conexión Este capítulo describe cómo conectar la fuente de alimentación y los cables USB en el CS 7200: Nota: El CS 7200 debe alimentarse con el adaptador específico modelo TR30RAM240, fabricado por Cincon Electronics Co., Ltd.
  • Página 16 6. Conecte el extremo libre del cable USB al puerto USB principal situado en la parte trasera del ordenador. 7. Conecte el enchufe del cable de la fuente de alimentación a la toma de corriente. 12 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...

  • Página 17: Instalación Del Cs Imaging Software

    Nota: Si no se carga el asistente de instalación, ejecute el archivo CSI8SuiteSetup que se encuentra en el DVD-ROM de instalación. Aparece el cuadro diálogo Idioma de instalación. Seleccione el idioma deseado y haga clic en Aceptar para continuar. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 13...
  • Página 18 Aparece la pantalla de Bienvenida. Haga clic en Siguiente para continuar. Aparece la ventana Acuerdo de licencia. Haga clic en Acepto para continuar con la instalación. 14 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...
  • Página 19 La Ficha del paciente se selecciona de forma predeterminada. Desmarque esta opción si no desea la base de datos de pacientes. Aparece la pantalla Configuración del software de gestión de consulta. Haga clic en No. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 15...
  • Página 20 Haga clic en Sí solo si usa el software de gestión de consulta. Aparece la pantalla del asistente de instalación. Permita que el proceso de instalación se ejecute automáticamente. Al completarse la instalación, aparece el cuadro de diálogo Instalación finalizada. 16 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...
  • Página 21 9. Ahora, seleccione Reiniciar para completar la instalación y luego haga clic en Finalizar. Una vez reiniciado el ordenador, vaya a “CS 7200 Instalación de controladores” en la página Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 17...

  • Página 22: Cs 7200 Instalación De Controladores

    Nota: Si no se carga el asistente de instalación, ejecute el archivo del asistente que se encuentra en el DVD-ROM de instalación. 3. Seleccione el idioma de la lista de la parte superior derecha de la ventana del asistente de instalación. 18 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...
  • Página 23 4. Haga clic en Ejecutar el asistente de instalación para continuar con la instalación. 5. Se verifican los requisitos mínimos del sistema y se muestra el estado de cada componente comprobado. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 19...
  • Página 24 Ayuda para ver la descripción del problema. Luego, asegúrese de que el ordenador cumpla los requisitos mínimos del sistema. 6. En la ventana Adquisición de imágenes IP2, haga clic en Instalar para instalar los plug-ins necesarios en su ordenador. 20 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...
  • Página 25 8. Se muestra la ventana Carpeta de destino. Haga clic en Siguiente si acepta la carpeta de destino predeterminada o examine para seleccionar otra distinta y haga clic en Siguiente. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 21...
  • Página 26 9. Espere hasta que el sistema instale el software. 10. Se muestra la ventana Archivos del nuevo escáner. Haga clic en Siguiente para continuar sin actualizar los archivos del escáner. 22 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...

  • Página 27: Activación De La Clave De Licencia

    Con el fin de ofrecer una experiencia coherente y segura a la hora de acceder a las aplicaciones de Carestream Dental, algunas funciones de CS Imaging exigen la activación con una clave de licencia. Vaya a Activación de CS y siga la ayuda en línea de Activación de CS para el registro.

  • Página 28: Prueba Tras La Instalación De Cs 7200

    Prueba tras la instalación de CS 7200 Después de la instalación del software y el escáner, compruebe que todos los componentes del escáner están instalados correctamente y las imágenes escaneadas se muestran correctamente en el CS Imaging Software. 1. Inicie el CS Imaging Software y seleccione o cree un paciente de prueba. Consulte “Inicio del...

  • Página 29: Opciones De Adaptación De Filtro

    3. Haga clic en Aplicar en la adquisición para aplicar esta vista durante el proceso de adquisición de imágenes. 4. Deslice el puntero del ratón sobre el fotograma seleccionado en la galería. Se incluyen las opciones siguientes: Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 25...

  • Página 30: Descripción

    3. Haga clic en Crear. 4. Ajuste el brillo y el contraste del nuevo aspecto mediante las barras deslizadoras Brillo y Contraste. Utilice la barra deslizadora del zoom para aumentar o disminuir determinadas zonas de la imagen. 26 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...

  • Página 31: Modificar El Aspecto Personalizado Existente

    1. Seleccione el fotograma que quiere personalizar. 2. Deslice el puntero del ratón sobre el fotograma seleccionado. 3. Haga clic en Modificar. 4. Haga los cambios pertinentes y haga clic en Guardar. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 27...

  • Página 32: Eliminar Un Filtro Existente

    2. Deslice el puntero del ratón sobre el fotograma seleccionado. 3. Haga clic en Eliminar. 4. En el cuadro de diálogo Eliminar filtro que aparece, haga clic en Sí para confirmar la acción. 28 Capítulo 3 Configuración del CS 7200...

  • Página 33: Descripción General Del Cs Imaging Software

    La Serie de Boca Completa (FMS) es una representación estática de la boca del paciente por medio de una serie de imágenes intraorales. Las imágenes se colocan en fotogramas numerados fijos. Figura 6 Página de inicio de la interfaz de adquisición FMS CS 7200 Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 29...
  • Página 34 Arcada dental: Resalta la zona de adquisición. Plantilla FMS: Muestra las plantillas de marco para la adquisición. Color verde: Marco listo para la nueva adquisición • Color azul: Marco en el modo de revisión y readquisición. Este modo interrumpe la secuencia •...
  • Página 35 (produce imágenes más brillantes). Adapt - OptimizedContrastEndo: Mejora el contraste en los conductos y las raíces. Figura 9 Barra de herramientas de imagen y de dibujos y anotaciones Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 31...
  • Página 36 Barra de herramientas de imagen: Permite ajustar la visualización de la imagen. Para obtener más información sobre las funciones de la barra de herramientas de imagen, consulte la Ayuda en línea de Dental Imaging Software de Carestream. Icono de Zoom: haga clic para ampliar una región específica. Resaltar: Haga clic para optimizar el contraste dentro de una región de interés.
  • Página 37 Icono de Punto de referencia: haga clic para añadir un punto en una imagen. Icono de Línea de flecha: haga clic para dibujar una flecha en una imagen. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 33...
  • Página 38 Icono de Medición de línea recta. Icono de Medición de línea de varios segmentos Icono de Medición de ángulo Grupo de iconos de Mediciones Icono de Medición ortogonal Icono de Texto Icono de Conducto mandibular Icono de Implantes Grupo de iconos de Implante Icono de Calibración Icono Deshacer...

  • Página 39: Descripción General Del Explorador De Pacientes

    Búsqueda de pacientes: permite buscar en la lista de pacientes. Herramientas de gestión de pacientes: contiene funciones para crear o modificar pacientes. Herramientas de historial de pacientes: contiene funciones aplicables al historial de paciente. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 35...
  • Página 40 36 Capítulo 4 Descripción general del CS Imaging Software...

  • Página 41: Adquisición De Imágenes

    Desinfección de la funda higiénica. Consulte la Guía de seguridad y normativa del CS 7200 (6K9678_es-es). Escaneo de la placa radiológica y revisión de la imagen. Consulte “Exploración de la placa radiológica” en la página 43. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 37...

  • Página 42: Adquisición De Una Sola Imagen

    El LED de indicación del CS 7200 cambia de amarillo a verde para indicar que el escáner está listo para el uso, y se muestra la Ventana de imagen.

  • Página 43: Preparación De Las Placas Radiológicas

    4. Espere a que el icono de estado del escáner se ilumine en verde en la barra de herramientas de la Ventana de imagen, que indica que el escáner CS 7200 está conectado a la estación de trabajo y está listo para la adquisición.

  • Página 44: Hacer Una Radiografía

    Extraiga el papel de protección de la tira adhesiva para sellar la funda higiénica (B) y (C). Manipule la placa radiológica sujetando el borde vacío de la funda higiénica donde se encuentra la tira de silicona. 5. Seleccione un localizador adecuado para la región de interés y el tamaño de la placa. Hacer una radiografía Realice las radiografías necesarias según su procedimiento clínico.
  • Página 45 0,25 molares 0,16 0,125 0,32 0,25 Maxilar 60kV 70kV 60kV 70kV inferior incisivos 0,08 0,16 premolares 0,125 0,25 molares 0,125 0,25 Aleta de 0,16 0,125 0,32 0,25 mordida Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 41...
  • Página 46 2. Coloque la placa radiológica CS 7200 en la boca del paciente en función de la región de interés. 3. Mueva el cabezal del tubo del generador de rayos X cerca del paciente y alinéelo con el diente del paciente y la placa radiológica CS 7200.

  • Página 47: Exploración De La Placa Radiológica

    (6K9678_es-es) CS 7200). Exploración de la placa radiológica Desplácese al escáner CS 7200 y asegúrese de que la rueda de selección del tamaño de placa esté ajustado al mismo tamaño que el indicado en la placa. Abra la funda higiénica.
  • Página 48 Placa cargada boca abajo. Retire la funda higiénica para comenzar el proceso de escaneado. El CS 7200 comienza a escanear. El LED indicador parpadea en verde durante el proceso y aparece la ventana de vista previa mostrando el proceso de exploración.
  • Página 49 Panel de control. Evite las imágenes subexpuestas o sobreexpuestas indicada por una barra roja, total o parcial. Imagen subexpuesta. Imagen sobreexpuesta. Calidad de imagen idónea Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 45...

  • Página 50: Adquisición De Varias Imágenes

    Adquisición de varias imágenes Preparación para la adquisición de imágenes FMS Para preparar la adquisición de imágenes FMS, realice los pasos siguientes: Abra Dental Imaging Software. Consulte “Inicio del software de imágenes” en la página 38. Haga clic en el botón Usar un formato en la barra de herramientas de la ventana de imagen para abrir la ventana Seleccionar un formato.
  • Página 51 7. Mueva el cabezal del tubo del generador de rayos X cerca del paciente y alinéelo con el diente del paciente y la placa radiológica. Importante: Compruebe que el cabezal del tubo no vibre. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 47...

  • Página 52: Adquisición De Imágenes Fms

    8. Seleccione el tiempo de exposición radiológica según la región de interés y el tipo de paciente. Siga las instrucciones de uso del generador de rayos X. Las tablas siguientes ofrecen pautas sobre los tiempos de exposición de un generador de rayos X a 70 kV y 7 mA. Añada sus valores al tiempo de exposición en segundos en la columna a la derecha.
  • Página 53 Panel de control. Evite las imágenes subexpuestas o sobreexpuestas, lo que se indica por una barra roja total o parcial. Imagen subexpuesta Imagen sobreexpuesta. Calidad de imagen idónea Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 49...

  • Página 54: Readquisición De Imágenes

    2. Con el cursor del ratón, arrastre la imagen seleccionada fuera de la ventana de la plantilla. Cierre la ventana CS 7200 con la imagen que debe sustituirse. La imagen se eliminará de la plantilla. 50 Capítulo 5 Adquisición de imágenes...
  • Página 55 4. Vuelva a hacer una exploración. Una vez terminada la exploración, la nueva imagen aparece en la plantilla FMS. Cierre la ventana de plantilla para guardar los cambios introducidos. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 51...

  • Página 56: Borrar Manualmente La Placa

    Cargue la placa en el escáner. Espere a que se complete el proceso de borrado. Para borrar más placas, siga los pasos 1-4. Una vez finalizado el proceso de borrado, cierre la ventana del CS 7200. 52 Capítulo 5 Adquisición de imágenes...

  • Página 57: Cambiar Las Preferencias De Usuario Del Escáner

    En la barra de herramientas principal del Dental Imaging Software, haga clic en el icono Configuración del CS 7200. Se abre la ventana del CS 7200: Haga clic en Preferencias para abrir la venta a de preferencias del CS 7200. La ventana de preferencias del CS 7200 tiene tres pestañas: •...

  • Página 58: Pestaña De Herramientas

    Configuración del CS 7200. Se abre la ventana del CS 7200. Haga clic en Preferencias para abrir la ventana de preferencias del CS 7200 y seleccione la pestaña Herramientas. El botón Recuperar imágenes se activa y se muestra el número de imágenes pendientes.
  • Página 59 Se muestran las imágenes recuperadas. La imagen resaltada en naranja se muestra en la zona de vista previa junto a la lista. Seleccione las imágenes deseadas de la lista marcando la casilla junto a cada imagen. Los botones Restaurar y Eliminar aparecen activos. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 55...

  • Página 60: Pestaña Acerca De

    Haga clic en Restaurar para restaurar la imagen seleccionada en el paciente que está ahora activo. Pestaña Acerca de Abra la pestaña Acerca de para ver la información del escáner como versiones de firmware, hardware y software, número de serie y otros datos. 56 Capítulo 5 Adquisición de imágenes...

  • Página 61: Cambiar La Resolución De Exploración

    En la barra de herramientas principal del Dental Imaging Software, haga clic en el icono Configuración del CS 7200. Se abre la ventana del CS 7200: Seleccione la resolución de exploración deseada y haga clic en OK para guardar la selección. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 57...
  • Página 62 58 Capítulo 5 Adquisición de imágenes...

  • Página 63: Mantenimiento

    Mantenimiento Para toda información de mantenimiento, consulte la Guía de especificaciones técnicas, seguridad y normativa del CS 7200. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 59...
  • Página 64 60 Capítulo 6 Mantenimiento...

  • Página 65: Resolución De Problemas

    La anomalía detectada se indica en el estado LED y notificación sonora del CS 7200 o mediante un mensaje de error que aparece en pantalla.

  • Página 66: Importante

    Guía de especificaciones técnicas, inesperadamente. dirigido un flash de cámara al panel seguridad y normativa del CS 7200. de inserción. • Asegúrese de que el escáner está El escáner se reinicia Ruido eléctrico de los dispositivos...
  • Página 67 Mal funcionamiento del hardware. • Espere cinco minutos y reinicie el en rojo. escáner. Código de error 9025 Si el problema no desaparece, llame al • servicio técnico. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 63...
  • Página 68 Síntoma Causa Acción correctiva El LED indicador parpadea La versión de los archivos de en rojo. software no coincide con la versión Actualice los archivos del escáner. de los archivos del escáner. Código de error 9030 • Haga clic en Aceptar para cerrar el Mal funcionamiento del hardware.
  • Página 69 Wi-Fi, SAI, etc.) no están conectados cerca del escáner y no usan la misma toma de corriente. • Sustituya la tarjeta del controlador. Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 65...
  • Página 70 66 Capítulo 7 Resolución de problemas...

  • Página 71: Información De Contacto

    Representante autorizado en Brasil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brasil CEP (Código postal): 12238-577 Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 67...
  • Página 72 68 Capítulo 8 Información de contacto...

  • Página 73: Lista De Consumibles

    200 pzs 5942586 Placa radiológica nº. 0 4 pzs 5942594 Placa radiológica nº. 1 4 pzs 5942602 Placa radiológica nº. 2 4 pzs Limpiador de pantallas 8607020 Carestream Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 69...
  • Página 74 70 Capítulo 9 Lista de consumibles...

  • Página 75: Registro De Publicaciones

    Guía del usuario e 2017-05 6M0940 Revisión 4 corresponda con la instalación del CS 7200 nueva versión SW Guía del usuario e 2019-03 6M0940 Revisión 5 instalación del CS 7200 Guía del usuario y de instalación de CS 7200 (6M0940_es-es), ed.05A 71...
  • Página 76 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Dental, LLC, 2019. 6M0940 Ed05A 2019-03...

Tabla de contenido