Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Carestream DENTAL CS 8200 3D
Resumen de contenidos para Carestream DENTAL CS 8200 3D
- Página 1 Guiá del Usuario...
- Página 2 Aviso Enhorabuena por su compra de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D. Gracias por confiar en nuestros productos. Haremos todo lo posible para que quede totalmente satisfecho. La Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D incluye información sobre las funciones de adquisición de imágenes de radiología panorámica digital de tomografía completa o segmentada, y de radiología digital de tres...
- Página 3 Prueba de control de calidad ....25 Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 4 Capítulo 6 Adquisición de imágenes panorámicas, ATM x2, ATM x4 o Adquisición de de aleta de mordida de pacientes adultos y pediátricos ..27 imágenes Configuración de los parámetros de adquisición ..27 panorámicas Preparación y posicionamiento de pacientes adultos y pediátricos .
- Página 5 Lista de importadores para Suiza ....72 Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 7 PRECAUCIÓN: avisa de una situación en la que se pueden producir daños graves. Importante: Avisa de una situación que puede ocasionar problemas. Nota: Resalta una información importante. Consejo: Proporciona información adicional y consejos. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 8 Capítulo 1 MConvenciones de esta guía...
- Página 9 CS 8200 3D: Exploración cefalométrica para la CS 8200 3D gama CS 8200 3D 4 × 4, 5 × 5, 5 × 8 Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 10 El movimiento hacia arriba y hacia abajo del sistema • El movimiento de rotación y traslación del brazo giratorio • Importante: El paciente puede acceder desde el lado izquierdo o derecho del sistema. Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 8200 3D...
- Página 11 Figura 1 Componentes móviles del sistema Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 12 Brazo giratorio del sistema Cabezal del sistema Sensor digital Control remoto de rayos X Columna del sistema Ordenador central con el software radiográfico y de adquisición de imágenes Soporte de cabeza y mentonera Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 8200 3D...
- Página 13 Figura 3 Componentes funcionales del soporte de cabeza y mentonera Panel de posicionamiento Soporte del bloque de mordida Pomo de ajuste del soporte para sienes Mentonera Soporte para sienes Asas Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 14 Fundas de un solo uso para bloques de mordida (caja de 500 unidades) Fundas de un solo uso para bloque de mordida 3D y bloque de mordida de guía Frankfort (caja de 100 unidades) Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 8200 3D...
- Página 15 5 × 5, 4 × 4 y 5 × 8) Cono del soporte para sienes (se utiliza únicamente con el bloque de mordida 3D de desplazamiento del tercer molar) Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02...
- Página 16 LED indicador de estado preparado: el color verde indica que el sistema está listo para la adquisición. Pomo de ajuste del soporte para sienes: abre y cierra el soporte para sienes cuando se gira el pomo. 10 Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 8200 3D...
- Página 17 ADVERTENCIA: Los rayos X pueden ser perjudiciales y peligrosos si no se usan correctamente. Se deben seguir con atención las instrucciones y advertencias incluidas en esta guía. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 11...
- Página 18 12 Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 8200 3D...
- Página 19 Para entornos DICOM, se recomienda utilizar el software CS Acquisition en lugar de CS Imaging. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de CS Acquisition. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 13...
- Página 20 2a y 2b se mostrará en naranja. Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad del sistema CS 8200 3D (SMA67_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
- Página 21 Información y Ayuda. Puede seleccionar la configuración que desee como configuración predeterminada para la interfaz de adquisición. Consulte “Visualización de Preferencias del usuario”. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 15...
- Página 22 Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad del sistema CS 8200 3D (SMA67_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de...
- Página 23 (hacia arriba o hacia abajo) a la altura del paciente anteriormente registrada. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 17...
- Página 24 13 Ilustración emergente del accesorio y la posición de la cabeza del paciente: aparecerá en la interfaz cuando haga clic para seleccionar un examen radiológico, y para indicar el accesorio de posicionamiento que se debe utilizar y cómo colocar la cabeza del paciente. 14 Indicador de sistema listo: •...
- Página 25 Repita los pasos del 2 al 4 para los parámetros siguientes: • 80 kV-10 mA • 85 kV-10 mA El sistema está listo para la adquisición. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 19...
- Página 26 Configuración del firewall o de la red Si no ha establecido la configuración del firewall o de la red, no podrá acceder a la interfaz de adquisición. Para establecer la configuración del firewall o de la red, realice los pasos siguientes: En el escritorio, haga doble clic en para abrir CS Imaging Software.
- Página 27 Para iniciar una adquisición, consulte los siguientes capítulos sobre la adquisición de imágenes: • Capítulo 6—Adquisición de imágenes panorámicas • Capítulo 7—Adquisición de imágenes 3D Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 21...
- Página 28 Visualización de Preferencias del usuario Para abrir la ventana Preferencias del usuario, realice los pasos siguientes: 1. Haga clic en para abrir la ventana Menú. 2. Haga clic en Configuración general. Se muestra la ventana Preferencias del usuario: 3. Idioma actual de la interfaz de usuario: seleccione el idioma que desee y haga clic en Guardar. Programa de adquisición 3D predeterminado: seleccione el programa que desee y haga clic en Guardar.
- Página 29 Usted tiene la responsabilidad de determinar la configuración final del dispositivo para obtener la calidad de imagen. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 23...
- Página 30 Funciones e instrucciones específicas del dispositivo El sistema CS 8200 3D proporciona las siguientes funciones de diseño e instrucciones, que permiten un uso más seguro del dispositivo con pacientes pediátricos. Selección del tamaño de paciente Los dos iconos de tamaño de paciente más pequeños ( ) representan los valores de exposición para pacientes pediátricos y adolescentes.
- Página 31 Para garantizar que el dispositivo funciona correctamente en todo el rango de tamaños de paciente en el que pueda utilizarse, siga las recomendaciones indicadas en el capítulo de Mantenimiento de esta guía del usuario. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 25...
- Página 32 26 Capítulo 5 Uso pediátrico: Resumen de las instrucciones de seguridad...
- Página 33 3. Seleccione la opción de examen radiológico para la imagen de rayos X: Nota: Puede seleccionar los exámenes panorámicos como panorámica completa, panorámica segmentada o panorámica reducida. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 27...
- Página 34 Cuando seleccione una opción de examen radiológico, mostrará una ilustración emergente para indicar el accesorio de posicionamiento que debe utilizar y cómo colocar la cabeza del paciente. La ilustración emergente permanecerá en pantalla durante tres segundos y, a continuación, desaparecerá. Si necesita volver a verla, haga clic en .
- Página 35 6. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el panel de visualización de parámetros y seleccione los parámetros adecuados. Haga clic en para guardar los nuevos ajustes de parámetros. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 29...
- Página 36 Preparación y posicionamiento de pacientes adultos y pediátricos Para preparar y posicionar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Solicite al paciente que se quite todos los objetos metálicos y los coloque en la bandeja para objetos personales. 2. Pida al paciente que se ponga un delantal de plomo. Asegúrese de que el delantal está...
- Página 37 Si va a utilizar el bloque de mordida estándar para panorámicas, solicite al paciente que muerda el surco del bloque de mordida (B) como se muestra. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 31...
- Página 38 • Si va a utilizar el bloque de mordida de guía Frankfort para panorámicas, solicite al paciente que muerda el bloque de mordida (B) como se muestra. Importante: Si va a utilizar el bloque de mordida de guía Frankfort, asegúrese de que el paciente muerda el bloque completo y de que la inclinación del plano oclusal del paciente siga el ángulo del bloque de mordida.
- Página 39 Devuelva al paciente los objetos metálicos depositados en la bandeja para objetos personales. • Retire la funda higiénica del bloque de mordida. • Restablezca la posición del brazo giratorio para la siguiente adquisición. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 33...
- Página 40 Adulto: pequeño, mediano o grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad del sistema CS 8200 3D (SMA67_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
- Página 41 3. Pida al paciente que se ponga un delantal de plomo. Asegúrese de que el delantal está extendido de hombro a hombro del paciente. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 35...
- Página 42 4. Gire el pomo de ajuste para abrir el soporte para sienes lateralmente. Nota: Puede ajustar manualmente el pomo de ajuste en la parte frontal o posterior para que se ajuste mejor a la cabeza. 5. Solicite al paciente que acceda al sistema. En el panel de posicionamiento, mantenga pulsado para ajustar la mentonera a la altura del paciente.
- Página 43 La dosis de emisión de radiación se expresa en mGy.cm . Esta dosis se mide en la salida del colimador principal. Tiene una precisión de +/-30%. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 37...
- Página 44 38 Capítulo 6 Adquisición de imágenes panorámicas...
- Página 45 Si necesita volver a verla, haga clic en . Vuelva a hacer clic en para ocultarla. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 39...
- Página 46 2. Coloque el soporte del bloque de mordida 3D (A) e inserte el bloque de mordida 3D correspondiente (B). Asegúrese de que el bloque de mordida encaje completamente en su lugar. Importante: Para pacientes pediátricos, utilice el bloque de mordida pediátrico 3D.
- Página 47 6. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el panel de visualización de parámetros y seleccione los parámetros adecuados. Haga clic en para guardar los nuevos ajustes de parámetros. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 41...
- Página 48 Preparación y posicionamiento de pacientes adultos y pediátricos Para preparar y posicionar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Coloque el soporte del bloque de mordida 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar) y coloque el bloque de mordida 3D o el bloque de mordida 3D pediátrico en el caso de un paciente pediátrico.
- Página 49 Si va a utilizar un bloque de mordida 3D estándar, solicite al paciente que muerda el bloque de mordida 3D como se muestra en (A) y (B). Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 43...
- Página 50 • Si va a utilizar el bloque de mordida 3D de desplazamiento del tercer molar • Para adquirir una imagen del tercer molar derecho, solicite al paciente que muerda el lado del bloque de mordida marcado con MR como se muestra en (A): •...
- Página 51 (que ha cambiado a color azul) y repita la misma operación. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 45...
- Página 52 • Haga clic en para cambiar el contraste de negro a blanco o de blanco a negro. • Para ajustar el brillo o el contraste, utilice los botones • Para establecer el brillo y el contraste en los valores predeterminados, haga clic en 3.
- Página 53 Utilice los bloques de mordida 3D específicos para adquirir campos de visión de 12 × 10 o 12 × 5. Asegúrese de que el bloque de mordida encaje completamente en su lugar. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 47...
- Página 54 Adulto: pequeño, mediano o grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad del sistema CS 8200 3D (SMA67_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
- Página 55 Nota: Si el paciente es demasiado alto, solicítele que se siente en un taburete. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 49...
- Página 56 5. Pida al paciente que realice lo siguiente: • Permanezca erguido (no coloque los pies ligeramente hacia adelante). • Sujete las dos asas inferiores del soporte de cabeza y mentonera • Relaje y deje caer los hombros para permitir el desplazamiento completo del brazo giratorio del sistema.
- Página 57 Haga clic en y, a continuación, realice la radiografía con el control remoto. La pantalla 2D de vista de exploración mostrará la imagen: Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 51...
- Página 58 • Una vez obtenida la vista de exploración, el botón se vuelve de color gris. Si desea obtener otra vista de exploración, haga clic en el botón de vista de exploración (que ha cambiado a color azul) y repita la misma operación. •...
- Página 59 (maxilar inferior, índice de mordida, maxilar superior o maxilar completo) Botón de ajuste de altura rápido: para ajustar rápidamente la altura de la unidad a la del objeto. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 53...
- Página 60 Botón de ajuste de altura lento: para ajustar lentamente la altura de la unidad a la del objeto, especialmente para el ajuste final Indicador de sistema listo: • el color negro indica que el sistema no está listo para iniciar la adquisición. •...
- Página 61 2. Consulte la ilustración en pantalla para colocar correctamente la escayola de maxilar inferior, maxilar superior o maxilar completo en el centro de la espuma negra. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 55...
- Página 62 3. Realice la radiografía con el control remoto. Importante: Si necesita detener la adquisición en caso de surgir algún problema, suelte el botón de exposición del mando a distancia o presione el botón de parada de emergencia de color rojo. •...
- Página 63 Para iniciar la adquisición, realice los pasos siguientes: 1. Introduzca el soporte del bloque de mordida 3D en la base de la mentonera. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 57...
- Página 64 2. Coloque la plataforma de impresión dental sobre el soporte del bloque de mordida 3D 3. Coloque la espuma negra sobre la plataforma de impresión dental 4. Haga clic en Realización de la adquisición de la impresión Para iniciar la adquisición, realice los pasos siguientes: Importante: Asegúrese de que coloca el objeto de adquisición de forma correcta para obtener datos de calidad.
- Página 65 • cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 59...
- Página 66 • El detector de posición de accesorios cambiará de color durante la emisión de rayos X. Nota: Podrá ver el objeto en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición. Una vez terminada la adquisición, la imagen adquirida se muestra en la pantalla. Adquisición de imágenes de objetos de impresión de triple bandeja Preparación del sistema y configuración de las opciones de adquisición Para iniciar la adquisición, realice los pasos siguientes:...
- Página 67 Nota: Podrá ver el objeto en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición. Una vez terminada la adquisición, la imagen adquirida se muestra en la pantalla. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 61...
- Página 68 Adquisición de imágenes de objetos de aparato Preparación del sistema y configuración de las opciones de adquisición Para iniciar la adquisición, realice los pasos siguientes: 1. Introduzca el soporte del bloque de mordida 3D en la base de la mentonera. 2.
- Página 69 Nota: Podrá ver el objeto en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición. Una vez terminada la adquisición, la imagen adquirida se muestra en la pantalla. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 63...
- Página 70 64 Capítulo 8 Adquisición de imágenes de objetos 3D...
- Página 71 1. En el escritorio, haga doble clic en . Se muestra la ventana Herramientas del técnico del CS 8200 Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 65...
- Página 72 2. En el panel izquierdo, haga doble clic en Herramienta de calidad de imagen para iniciar el software Control de la calidad de imagen. Haga clic en Siguiente para acceder a la ventana Control de calidad de imágenes. 4. Haga clic en Opciones de prueba para seleccionar la prueba que desea o modificar los parámetros de prueba predeterminados.
- Página 73 Haga clic en Iniciar nueva prueba y siga las instrucciones en pantalla. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 67...
- Página 74 68 Capítulo 9 Mantenimiento...
- Página 75 La adquisición se ha iniciado. Mantenga pulsado el botón de exposición. Actualización del firmware El sistema se está actualizando. Espere a que finalice la actualización. Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 69...
- Página 76 70 Capítulo 10 Solución de problemas...
- Página 77 Carestream Dental Spain S.L.U. Paseo de la Castellana, 79, Madrid 28046, España Carestream Dental Italy S.r.l. Via Mario Idiojmi 3/3, Assago 20090 (MI), Italia Guía del usuario de las modalidades panorámica y 3D para el sistema CS 8200 3D (SMA65_es-es), ed.02 71...
- Página 78 Lista de importadores para Suiza CURADEN AG Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Suiza Dema dent AG Furtbachstrasse 16 CH-8107 Buchs Suiza Jordi Röntgentechnik Dammstrasse 70 CH-4142 Münchenstein Suiza E. Schweizer AG Bernerstrasse Nord 182 CH-8064 Zúrich Suiza 72 Capítulo 11 Información de contacto...
- Página 79 For more information visit: www.carestreamdental.com 2022-02 SMA65 Ed02...