Genius ZODIAC 60 Manual Del Usuario página 2

Leggere completamente questo manuale di installazione prima di iniziare l'installazione del prodotto.
Il simbolo
Il simbolo
The symbol indicates notes that are important for the safety of persons and for the good condition of the automated system
The symbol draws your attention to the notes on the characteristics and operation of the product.
Lire ce manuel d'installation dans son ensemble avant de commencer l'installation du produit.
Le symbole souligne des remarques importantes pour la sécurité des personnes et le parfait état de l'automatisme.
Le symbole attire l'attention sur des remarques concernant les caractéristiques ou le fonctionnement du produit.
Leer completamente este manual antes de empezar la instalación del producto.
El símbolo destaca notas importantes para la seguridad de las personas y la integridad de la automación.
El símbolo
Vor der Installation des Produkts sind die Installationsanweisungen vollständig zu lesen.
Mit dem Symbol sind wichtige Anmerkungen für die Sicherheit der Personen und den störungsfreien Betrieb der Automation
Mit dem Symbol
Lees deze installatiehandleiding aandachtig door alvorens te beginnen met de installatie van het product.
Het symbool is een aanduiding voor belangrijke opmerkingen voor de veiligheid van personen en om het automatische systeem
Het symbool
Note per la lettura dell'istruzione
evidenzia note importanti per la sicurezza delle persone e l'integrità dell'automazione.
richiama l'attenzione su note riguardanti le caratteristiche od il funzionamento del prodotto.
Notes on reading the instruction
Read this installation manual to the full before you begin installing the product.
Remarques pour la lecture de l'instruction
Notas para la lectura de las instrucciones
evidencia notas sobre las características o el funcionamiento del producto.
Hinweise zu den Anleitungen
wird auf Anmerkungen zu den Eigenschaften oder dem Betrieb des Produkts verwiesen.
Opmerkingen voor het lezen van de instructies
vestigt de aandacht op opmerkingen over de eigenschappen of de werking van het product.
gekennzeichnet.
in goede staat te houden.