Commandes De Lecture De Base; Compatibilité Des Fichiers Audio Compressés; Adaptateur Bluetooth; Lecture De Musique Sans Fil - Pioneer VSX-821-k Manual De Instrucciones

1
Allumez le récepteur et votre téléviseur.
Voir la section Raccordement d'un appareil USB à la page 19.
2
Commutez l'entrée du TV sur l'entrée qui connecte ce
récepteur au téléviseur via le câble correspondant vidéo
composite ou en composantes.
3
Appuyez sur iPod USB de la télécommande pour mettre
le récepteur en mode iPod USB.
Loading apparaît dans l'affichage à l'écran lorsque ce
récepteur lance la reconnaissance du périphérique USB
raccordé. Lorsque la reconnaissance est terminée, un écran
de lecture apparaît dans l'affichage à l'écran et la lecture
démarre automatiquement.

Commandes de lecture de base

Les touches de la télécommande de cet appareil peuvent être
utilisées pour les fonctions de lecture de base des fichiers
stockés sur un périphérique USB.
• Appuyez sur iPod USB pour mettre la télécommande en
mode de fonctionnement iPod/USB.
BD MENU
AUTO/ ALC/
DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR
BASS
AUDIO TUNER EDIT MASTER
PARAMETER TOOLS VOLUME
MENU
TOP
MENU
HDD
1
ENTER
S.RETRIEVER
4
HOME MIDNIGHT SPEAKERS
MENU
7
SETUP BAND
iPod CTRL RETURN
DIMMER SIGNAL SEL
CATEGORY
DTV/ TV MUTE
Important
Si un message USB Error s'affiche, essayez les procédures
suivantes :
• Éteignez le récepteur, puis rallumez-le.
• Raccordez le périphérique USB avec le récepteur éteint.
• Sélectionnez une autre source d'entrée (comme BD),
puis revenez à iPod USB.
• Utilisez un adaptateur CA spécial (fourni avec le
périphérique) pour l'alimentation USB.
Pour plus d'informations sur les messages d'erreur,
consultez la section Messages USB à la page 46.
Si cela ne résout pas le problème, il est fort probable que
votre périphérique USB soit incompatible.
Compatibilité des fichiers audio compressés
Notez que bien que la plupart des combinaisons standard de
débit binaire/taux d'échantillonnage pour les fichiers audio
compressés soient compatibles, certains fichiers encodés
irrégulièrement risquent de ne pas pouvoir être lus. La liste
suivante indique les formats de fichiers audio compressés
compatibles :
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Taux
d'échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz ; Débits binaires :
8 kbps à 320 kbps (128 kbps minimum recommandés) ;
Extension de fichier : .mp3
• WMA (Windows Media Audio) – Taux d'échantillonnage :
32 kHz / 44,1 kHz ; Débits binaires : 32 kbps à 192 kbps
(128 kbps minimum recommandés) ; Extension de fichier :
.wma ; Encodage WMA9 Pro et encodage sans perte
WMA : Non
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Taux
d'échantillonnage : 11,025 kHz à 48 kHz ; Débits binaires :
16 kbps à 320 kbps (128 kbps minimum recommandés) ;
Extension de fichier : .m4a ; Encodage sans perte Apple :
DTV/ TV MUTE
Non
TRE
Autres informations sur la compatibilité
• Lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG-4 AAC VBR
MEMORY
(Variable Bit Rate) : Oui (Notez que dans certains cas, le
DVD VCR
temps de lecture ne sera pas affiché correctement.)
2 3 DISP
SB CH CH SELECT EQ
• Compatibilité avec la protection DRM (Digital Rights
5 6 CH
Management) : Oui (Les fichiers audio bénéficiant de la
LEV PHASE
8 9
CH
protection DRM ne pourront pas être lus par ce
SHIFT
LEV
récepteur.)
0
À propos de la norme MPEG-4 AAC
Advanced Audio Coding (AAC) est au cœur de la norme
MPEG-4 AAC, qui intègre MPEG-2 AAC, formant ainsi la base
de la technologie de compression audio MPEG-4. Le format
et l'extension de fichier utilisés dépendent de l'application
employée pour encoder le fichier AAC. Ce récepteur lit les
fichiers AAC encodés par iTunes
'.m4a'. Les fichiers bénéficiant de la protection DRM ne sont
pas lus par cet appareil et il est possible que les fichiers
encodés avec certaines versions de iTunes
être lus.
Apple et iTunes sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et d'autres pays.
À propos de WMA
WMA est le sigle de Windows Media Audio, une technique de
compression audio mise au point par Microsoft Corporation.
Ce récepteur lit les fichiers WMA encodés par Windows
®
Media
fichiers bénéficiant de la protection DRM ne sont pas lus par
cet appareil et il est possible que les fichiers encodés avec
certaines versions de Windows Media
pas être lus.

ADAPTATEUR Bluetooth

musique sans fil
Données
musicales
Ce récepteur
®
et portant l'extension

Lecture de musique sans fil

®
Lorsque l'ADAPTATEUR Bluetooth (modèle Pioneer nº AS-
ne puissent pas
BT100 ou AS-BT200) est raccordé à cet appareil, un produit
équipé de la technologie sans fil Bluetooth (téléphone
portable, lecteur de musique numérique, etc.) peut être
utilisé pour écouter de la musique sans fil. De plus, en
utilisant un émetteur disponible dans le commerce prenant
en charge la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez
écouter de la musique sur un périphérique non équipé de la
Player et portant l'extension '.wma'. Notez que les
®
Player ne puissent
®
pour profiter de la
Périphérique optimisé pour la technologie sans
fil Bluetooth : Téléphone portable
Périphérique optimisé pour la technologie sans
fil Bluetooth : Lecteur de musique numérique
Périphérique non équipé de la technologie sans
fil Bluetooth : Lecteur de musique numérique +
émetteur audio Bluetooth (vendu dans le
commerce)
ADAPTATEUR
®
Bluetooth
Fonctionnement par
télécommande
04
04
25
Fr