Fluke INCU II Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. INCU II
  6. Manual de uso
Fluke INCU II Manual De Uso

Fluke INCU II Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INCU
II
™
Incubator Analyzer
Manual de uso
PN FBC-0091
October 2015, Rev. 2, 1/16 (Spanish)
© 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke INCU II

Resumen de contenidos para Fluke INCU II

  • Página 1 INCU ™ Incubator Analyzer Manual de uso PN FBC-0091 October 2015, Rev. 2, 1/16 (Spanish) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición O durante dos años si al final de su primer año, usted envía el instrumento a un centro de servicio de Fluke Biomedical para calibración.

  • Página 3: Todos Los Derechos Reservados

    Descargo de copyright Fluke Biomedical acepta otorgar un descargo limitado de copyright que le permite al usuario reproducir manuales y demás materiales impresos para uso en programas de formación de servicio técnico y otras publicaciones técnicas. Si desea hacer otras reproducciones o distribuciones, envíe su solicitud por escrito a Fluke Biomedical.

  • Página 4: Devoluciones Y Reparaciones

    Cuando devuelva un instrumento a Fluke Biomedical, recomendamos utilizar United Parcel Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos.

  • Página 5: Certificación

    Este instrumento se probó e inspeccionó rigurosamente, y se encontró que cumplía con las especificaciones de fabricación de Fluke Biomedical en el momento de su envío desde la fábrica. Las mediciones de calibración son trazables al Sistema Internacional de Unidades (SI) a través de institutos de medición nacionales reconocidos, técnicas radiométricas o constantes físicas naturales.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Uso previsto ........................1 Información sobre seguridad ..................2 Símbolos ........................3 Glosario .......................... 4 Desembalaje del Analizador ................... 6 Familiarización con el Analizador ................8 Controles del Analizador ................... 10 Configuración del Analizador ..................12 Encendido del Analizador ..................
  • Página 8 INCU™ II Manual de uso Funcionamiento del Analizador ..................16 Plantilla de colocación ....................16 Comprobación previa a la prueba ................19 Borrado de la memoria ..................... 19 Preparación para las pruebas ................... 19 STC ........................... 20 Conexiones de las sondas ..................22 Guardado de una prueba ..................
  • Página 9 Contenido (continuación) Precisión de la temperatura de funcionamiento ............45 Uniformidad de la temperatura .................. 46 Estabilidad de la temperatura de la incubadora ............47 Precisión del indicador ....................49 Precisión de la humedad relativa ................50 Sobrecalentamiento de la incubadora ............... 51 Precisión del control de temperatura .................
  • Página 10 INCU™ II Manual de uso...
  • Página 11 Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................3 Glosario ..........................4 Controles del panel delantero ....................10 Teclas programables del teclado ................... 12 Opciones del menú de configuración ..................13 Configuración inalámbrica ..................... 15 Conexiones de las sondas ....................22 Guardar campos de prueba ....................
  • Página 12 INCU™ II Manual de uso...

  • Página 13: Lista De Figuras

    Lista de figuras Figura Título Página Elementos incluidos con el Analizador .................. 7 Conexiones ........................... 9 Controles del panel delantero ....................11 Colocación del Analizador ..................... 16 Centre las sondas en cada cuadrante del colchón ..............17 Colocación del Analizador y de los discos................18 Conexiones de la sonda de temperatura ................
  • Página 14 INCU™ II Manual de uso viii...

  • Página 15: Introducción

    INCU II mide incubadoras de bebés y los calentadores radiantes. de forma simultánea el flujo de aire, la humedad relativa,...

  • Página 16: Información Sobre Seguridad

    Utilice el Producto únicamente de enumerados como estándar u opcionales en acuerdo con las especificaciones; en este manual. Utilice únicamente accesorios caso contrario, se puede anular la aprobados por Fluke Biomedical. protección suministrada por el Producto. • Desactive el Producto si está dañado. •...

  • Página 17: Símbolos

    Incubator Analyzer Símbolos Símbolos En la Tabla 1 se incluye una lista de los símbolos utilizados en el Analizador y en este manual. Tabla 1. Símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción  ADVERTENCIA. PELIGRO. Consulte la documentación del usuario. ADVERTENCIA. TENSIÓN Este producto contiene una batería de ...

  • Página 18: Glosario

    INCU II Manual de uso Glosario En la Tabla 2 se incluye una lista de términos utilizados en este manual. Tabla 2. Glosario Término Definición DUT (dispositivo bajo La incubadora de bebés, la incubadora de transporte o el calentador radiante que está...
  • Página 19 Incubator Analyzer Glosario Tabla 2. Glosario (cont.) Término Definición El DUT cuenta con todas las protecciones frente a riesgos y las medidas de protección están en funcionamiento. Condiciones normales A menos que se especifique lo contrario, en todas las pruebas de este manual se asume que el DUT funciona en condiciones normales.

  • Página 20: Desembalaje Del Analizador

    Desembale cuidadosamente todos los artículos de la caja y compruebe que tiene lo siguiente (consulte la Figura 1): • CD con el manual de uso del modelo  INCU II • Unidad del calentador de temperatura de la piel  Sonda de flujo de aire (opcional) ...
  • Página 21 Incubator Analyzer Desembalaje del Analizador hxy008.eps Figura 1. Elementos incluidos con el Analizador...

  • Página 22: Familiarización Con El Analizador

    INCU II Manual de uso Familiarización con el Analizador En la Figura 2 se muestran las conexiones de la parte superior y posterior del Analizador:  Conexiones de sensores de temperatura (T1 a T4)  Conexión de sensor de temperatura (T5) ...
  • Página 23 Incubator Analyzer Desembalaje del Analizador hxy001.eps Figura 2. Conexiones...

  • Página 24: Controles Del Analizador

    INCU II Manual de uso Controles del Analizador En la Tabla 3 y en la Figura 3 se identifican los controles del Analizador. Tabla 3. Controles del panel delantero Elemento Descripción Interruptor de encendido/apagado.   Accede al menú de configuración.
  • Página 25 Incubator Analyzer Desembalaje del Analizador hxy002.eps Figura 3. Controles del panel delantero...

  • Página 26: Configuración Del Analizador

    INCU II Manual de uso Configuración del Analizador Uso del teclado del Analizador Algunas opciones abren un teclado para introducir texto o Encendido del Analizador números. Para usar un teclado en el Analizador: Antes de encender el Analizador, compruebe todos los Utilice ...

  • Página 27: Menú De Configuración

    Hora Introduzca la clave para activar la cambiar el formato de la hora. función inalámbrica de la unidad. Configuración Póngase en contacto con Fluke Permite establecer el nivel de inalámbrica Biomedical para conocer los detalles Brillo brillo de la pantalla.

  • Página 28: Configuración De Las Comunicaciones

    INCU II Manual de uso Tabla 5. Opciones del menú de configuración (cont.) El PC detecta el puerto inalámbrico mientras el Analizador está encendido. Cuando el Analizador se Opción Descripción apaga, el PC cierra el puerto. Cuando el dispositivo inalámbrico se asigna a un puerto COM, el puerto COM Para las pruebas únicas y en grupo,...
  • Página 29 Incubator Analyzer Configuración del Analizador • Asegúrese de que se ha seleccionado Yes (Sí) y Haga clic con el botón secundario en Bluetooth haga clic en Next (Siguiente). desde el menú de inicio. • Seleccione Driver Software Installation (Instalación Si ha instalado un adaptador, seleccione Control del software del controlador).

  • Página 30: Funcionamiento Del Analizador

    INCU II Manual de uso Funcionamiento del Analizador Plantilla de colocación Algunas pruebas utilizan medidas que se toman desde el centro de cada uno de los cuadrantes del colchón. Determine el centro de cada cuadrante para garantizar la precisión y la repetibilidad. Utilice la plantilla de colocación para asegurarse de que el Analizador y los...
  • Página 31 Incubator Analyzer Funcionamiento del Analizador hxy012.eps Figura 5. Centre las sondas en cada cuadrante del colchón...
  • Página 32 INCU II Manual de uso hxy010.eps Figura 6. Colocación del Analizador y de los discos...

  • Página 33: Comprobación Previa A La Prueba

    STC o que tienen una velocidad de muestreo más alta utilizan más batería. Para evitar la posible pérdida de datos, Fluke Biomedical recomienda que conecte el Analizador a la red eléctrica cuando lleve a cabo pruebas de mayor duración.

  • Página 34: Stc

    INCU II Manual de uso • • Conecte las sondas o los discos antes de comenzar En el caso de las pruebas que disponen de la opción la prueba. El Analizador muestra únicamente los de tiempo de prueba Funcionamiento continuo...
  • Página 35 Incubator Analyzer Funcionamiento del Analizador hxy009.eps Figura 7. Conexiones de la sonda de temperatura...

  • Página 36: Conexiones De Las Sondas

    INCU II Manual de uso Conexiones de las sondas En la Tabla 7 se muestra cómo conectar las sondas al Analizador. En la Figura 8 se muestra la configuración para una prueba con todas las sondas conectadas. Tabla 7. Conexiones de las sondas Tipo de sonda Conexión...

  • Página 37: Conexión

    Incubator Analyzer Funcionamiento del Analizador Tabla 7. Conexiones de las sondas (cont.) Tipo de sonda Conexión Sonda de humedad hxy004.eps Sonda de flujo de aire hxy006.eps...
  • Página 38 INCU II Manual de uso hxy011.eps Figura 8. Configuración para prueba con sondas...

  • Página 39: Guardado De Una Prueba

    Incubator Analyzer Funcionamiento del Analizador • Guardado de una prueba Eliminar una prueba; para ello, pulse  (Eliminar) y, a continuación, resalte OK y pulse Puede guardar los resultados de una prueba individual o guardar todos los resultados de un grupo de pruebas. El .

  • Página 40: Eliminación De Las Pruebas

    INCU II Manual de uso Eliminación de las pruebas Complemento de Excel Puede eliminar las pruebas en el menú principal. Pulse Utilice el complemento de Excel en un PC para ver los  (Ver datos guardados). En la pantalla Datos datos de los resultados.

  • Página 41: Menús

    Incubator Analyzer Menús Menús Pulse . En el menú principal, puede seleccionar un entorno de El Analizador realizará mediciones con cada uno de prueba, realizar una prueba general o ver las pruebas los sensores conectados y mostrará los resultados guardadas. en la pantalla.

  • Página 42: Prueba Individual

    INCU II Manual de uso Prueba individual Grupos de pruebas Para realizar una prueba individual: Utilice la función de grupo de pruebas para crear una lista de pruebas que se ejecutan en una secuencia. Utilice  y  para resaltar el entorno de la prueba y pulse .

  • Página 43: Visualización E Inicio De Un Grupo De Pruebas

    Incubator Analyzer Menús Si puede definir la duración de la prueba, se En la pantalla se mostrará el estado de la prueba. En mostrará la pantalla Seleccione un tiempo de la Tabla 10 se describen las acciones disponibles prueba. Resalte la duración y pulse ; a durante una prueba.

  • Página 44: Lista De Pruebas Según La Norma

    INCU II Manual de uso Lista de pruebas según la norma La Tabla 11 es una lista de pruebas según las normas. Tabla 11. Lista de pruebas según la norma Incubadora de Incubadora de Calentador bebés transporte radiante Descripción de la prueba...
  • Página 45 Incubator Analyzer Lista de pruebas según la norma Tabla 11. Lista de pruebas según la norma (cont.) Incubadora de Incubadora de Calentador bebés transporte radiante Descripción de la prueba 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Estabilidad de la temperatura de la incubadora (32 °C y 36 °C) 201.12.1.101 201.12.1.101 Garantiza que la temperatura se mantenga según se...
  • Página 46 INCU II Manual de uso Tabla 11. Lista de pruebas según la norma (cont.) Incubadora de Incubadora de Calentador bebés transporte radiante Descripción de la prueba 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Precisión del indicador (32 °C y 36 °C) 201.12.1.105 201.12.1.105 Comprueba la precisión de la temperatura indicada por la incubadora.
  • Página 47 Incubator Analyzer Lista de pruebas según la norma Tabla 11. Lista de pruebas según la norma (cont.) Incubadora de Incubadora de Calentador bebés transporte radiante Descripción de la prueba 60601-2-19 60601-2-20 60601-2-21 Umbral de velocidad del flujo de aire 201.12.1.111 201.12.1.111 Mide el flujo de aire dentro del compartimento.

  • Página 48: Lista De Pruebas Según El Orden De Las Pruebas

    INCU II Manual de uso Lista de pruebas según el orden de las pruebas El Analizador finaliza las pruebas en un orden definido para reducir al mínimo los cambios en la temperatura de la incubadora. La Tabla 12 es una lista de las pruebas de la incubadora de bebés (60601-2 -19), la Tabla 13 es una lista de las pruebas de la incubadora de transporte (60601-2 -20) y la Tabla 14 es una lista de las pruebas del calentador radiante (60601-2 -21).
  • Página 49 Incubator Analyzer Lista de pruebas según el orden de las pruebas Tabla 12. Pruebas de la incubadora de bebés (cont.) Orden Sección 60601-2-19 Descripción Véase la página 201.12.1.102 Uniformidad de la temperatura (para pruebas a 36 °C) 201.12.1.101 Estabilidad de la temperatura de la incubadora (para pruebas a 36 °C) 47 201.12.1.106 Precisión del control de temperatura Tabla 13.
  • Página 50 INCU II Manual de uso Tabla 13. Pruebas de la incubadora de transporte (cont.) Orden Sección 60601-2-20 Descripción Véase la página 201.12.1.108 Sobrecalentamiento de la incubadora 201.12.1.102 Uniformidad de la temperatura (para pruebas a 36 °C) 201.12.1.101 Estabilidad de la temperatura de la incubadora (para pruebas a 36 °C) 47 201.12.1.102...

  • Página 51: Procedimientos De Las Pruebas

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Procedimiento Procedimientos de las pruebas Apague el DUT. El Analizador finaliza las pruebas en un orden definido para reducir al mínimo los cambios en la temperatura de Asegúrese de que el DUT y el depósito de agua están a temperatura ambiente.

  • Página 52: Interior - Nivel Sonoro

    INCU II Manual de uso Encienda el DUT y: Preparación para la prueba Para obtener resultados precisos en la prueba: Ajuste el control de la temperatura a la temperatura indicada por el Analizador. • Coloque el DUT en un entorno con un ambiente tranquilo en una sala reflectante.

  • Página 53: Interior - Nivel De Alarma

    El Analizador realizará la medición después del colchón. En el Analizador, la altura de la sonda tiempo de retardo y, a continuación, mostrará los es de 10 cm por encima del colchón. Fluke resultados. Biomedical considera que no hay diferencia en los niveles de sonido entre 5 cm y 10 cm y que Interior —...

  • Página 54: Exterior - Nivel De Alarma

    INCU II Manual de uso Coloque el Analizador en el centro del colchón. Exterior — Nivel de alarma 201.9.6.2.1.102 (incubadora de bebés) Pulse . 201.9.6.2.1.102 (incubadora de transporte) Espere a que el Analizador mida el nivel de sonido de fondo. Cuando la medición de fondo 201.9.6.2.1.101 (calentador radiante)

  • Página 55: Umbral De Velocidad Del Flujo De Aire

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Procedimiento En el DUT: Para cada frecuencia de alarma seleccionable: Cierre el compartimento, si es necesario. Coloque la sonda de sonido 1,5 m por encima del Active la alarma. Si la alarma es ajustable, se suelo y 3 m delante del DUT.

  • Página 56: Temperatura De Superficie De Contacto Del Bebé

    INCU II Manual de uso Procedimiento Coloque la sonda en un trípode y ponga el trípode en la siguiente ubicación; a continuación, pulse  Para realizar la primera medición, coloque la sonda en el para continuar. centro del colchón. Para realizar la siguiente medición, coloque la sonda en el centro del primer cuadrante.

  • Página 57: Precisión Del Sensor De Temperatura De La Piel

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Procedimiento Precisión del sensor de temperatura de la piel En el DUT, fije los controles en la temperatura 201.12.1.103 (incubadora de bebés) máxima. 201.12.1.103 (incubadora de transporte) En el Analizador: 201.9.6.2.1.101 (calentador radiante) Seleccione el entorno de prueba. Nota Seleccione Temperatura de superficie de Requiere la unidad de temperatura de la piel...
  • Página 58 INCU II Manual de uso • Conecte los discos al Analizador. Si es posible, establezca el DUT en controlado por el bebé. Coloque el Analizador en el centro del colchón. • La prueba se iniciará cuando el DUT se encuentre Coloque el disco T5 en el centro del Analizador.

  • Página 59: Precisión De La Temperatura De Funcionamiento

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas • Precisión de la temperatura de funcionamiento Coloque el colchón en la posición horizontal. 201.12.1.103 (calentador radiante) • La prueba se iniciará cuando el DUT se encuentre en el STC. Esta prueba compara el control de la temperatura con la indicación real procedente de la sonda de temperatura de Nota la piel.

  • Página 60: Uniformidad De La Temperatura

    INCU II Manual de uso Conecte las sondas de temperatura de la piel al estar dentro de 0,8 °C respecto al punto medio o dentro disco T5. de 1,0 °C si el colchón está inclinado. Incubadora de transporte: para superar la prueba, la...

  • Página 61: Estabilidad De La Temperatura De La Incubadora

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Fije el DUT en la temperatura de prueba. Procedimiento En el DUT, ajuste el colchón en la posición En el Analizador, pulse  y cierre el horizontal. compartimento del DUT. En el Analizador: Cuando la prueba termine, el Analizador mostrará los resultados.
  • Página 62 INCU II Manual de uso Procedimiento En el Analizador, pulse . En la incubadora, ajuste el colchón en la posición Cierre el DUT. horizontal. El Analizador llevará a cabo mediciones para En el Analizador: garantizar que el DUT alcance el STC. Esto tardará, por lo menos, una hora.

  • Página 63: Precisión Del Indicador

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Precisión del indicador Procedimiento En el Analizador: 201.12.1.105 (incubadora de bebés) Seleccione el entorno de prueba. 201.12.1.105 (incubadora de transporte) Esta prueba garantiza que la temperatura indicada por la Seleccione Precisión del indicador. incubadora es la temperatura real de la incubadora. Para cambiar el tiempo de prueba, pulse Criterio de superación ...

  • Página 64: Precisión De La Humedad Relativa

    INCU II Manual de uso Haga un seguimiento de la indicación de la pantalla Procedimiento de la incubadora a intervalos regulares y calcule la En el Analizador: media. Seleccione el entorno de prueba. Utilice  y  para introducir la temperatura media Seleccione Precisión de la humedad relativa.

  • Página 65: Sobrecalentamiento De La Incubadora

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Sobrecalentamiento de la incubadora Procedimiento En el Analizador: 201.12.1.108 (incubadora de bebés) Seleccione el entorno de prueba. 201.12.1.108 (incubadora de transporte) Esta prueba garantiza que la temperatura aumente con el Seleccione Sobredisparo de temperatura de tiempo sin superar los 38 °C.

  • Página 66: Precisión Del Control De Temperatura

    INCU II Manual de uso Precisión del control de temperatura Procedimiento En el caso de las incubadoras de transporte, coloque 201.12.1.106 (incubadora de bebés) el DUT en una sala donde la temperatura ambiente 201.12.1.106 (incubadora de transporte) esté controlada. Realice una prueba a 15 °C y una Esta prueba garantiza que el ajuste del control de la prueba a 25 °C.

  • Página 67: Sobrecalentamiento Por Puerta Abierta

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas Sobrecalentamiento por puerta abierta Procedimiento En el Analizador: 201.12.1.115 (incubadora de transporte) Seleccione el entorno de prueba. Esta prueba garantiza que la temperatura aumente con el tiempo sin superar los 38 °C. Seleccione Sobredisparo de temperatura por puerta abierta.

  • Página 68: Funcionamiento Con La Batería

    INCU II Manual de uso Funcionamiento con la batería Procedimiento Conecte el DUT a la red principal de alimentación. 201.4.10.102 (incubadora de transporte) En el Analizador: Esta prueba garantiza que la temperatura de la incubadora no varíe más de 2 °C cuando funcione con Seleccione el entorno de prueba.

  • Página 69: Cambio En La Temperatura Ambiente

    Incubator Analyzer Procedimientos de las pruebas de ≤1 m/s. (El DUT funcionará con energía de la Cuando se le pida, retire el DUT de la red principal de alimentación. La incubadora deberá permanecer batería). con la energía de la batería durante 90 minutos. •...

  • Página 70: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    INCU II Manual de uso Pulse . Mantenimiento y solución de problemas Cierre el compartimento. XW Advertencia Fije el DUT en la temperatura de prueba, a 36 °C. Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones personales: El Analizador llevará a cabo mediciones para garantizar que el DUT alcance el STC.

  • Página 71: Limpieza Del Analizador

    W Precaución continuación, pulse . Los cambios o modificaciones que no estén expresamente autorizados por Fluke podrían Resalte el sensor y, a continuación, pulse . anular el derecho del usuario a utilizar el Utilice el teclado numérico para introducir el factor de equipo.

  • Página 72: Solución De Problemas

    INCU II Manual de uso Solución de problemas Certificación de radiofrecuencia En la Tabla 15 se muestran los problemas y soluciones Para obtener más información, vaya a habituales. www.flukebiomedical.com y busque los “Radio Frequency Data for Class C” (datos de radio frecuencia de clase A).

  • Página 73: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Cable USB (tipo A a micro B) 2 m 4721166 Plantilla de colocación 4715713 Juego de 4 trípodes 4721109 Manual de funcionamiento básico del INCU II 4715708 CD con el manual de uso del INCU II 4715690 Rojo 4721111 Amarillo 4721130 Juego de 5 discos para calentador Blanco...
  • Página 74 INCU II Manual de uso Tabla 16. Repuestos (cont.) Número de pieza de Fluke Artículo Biomedical Sondas Rojo (T1) 4721039 Amarillo (T2) 4721056 Sondas de Blanco (T3) 4721063 temperatura Azul (T4) 4721074 Verde (T5) 4721042 Sonda de flujo de aire (1)

  • Página 75: Especificaciones

    Incubator Analyzer Especificaciones Selección de preferencias Especificaciones de usuario ......unidades de medida, visualización Características físicas de resultados de pruebas actuales y pasadas en el Analizador Tamaño (L. x An. x Al. – Visualización de la duración sin sensores) ...... 23 cm x 21 cm x 6 cm (9,0 pulg. x de la batería .......

  • Página 76: Especificaciones De Medición Y Prueba

    INCU II Manual de uso directamente a una red de alimentación de baja Especificaciones de medición y prueba tensión. 5 sensores en sondas de temperatura por convección de aire para EE. UU. (FCC) ......Radiadores intencionales incubadora Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la (T1-T5) ........

Tabla de contenido