Fluke 433 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. 433
  6. Manual de uso
Fluke 433 Manual De Uso

Fluke 433 Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 433:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Fluke 433/434
Three Phase Power Quality Analyzer
Manual de Uso
ES
Agosto de 2004
© 2004 Fluke Corporation, Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos
Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke 433

Resumen de contenidos para Fluke 433

  • Página 1 ® Fluke 433/434 Three Phase Power Quality Analyzer Manual de Uso Agosto de 2004 © 2004 Fluke Corporation, Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información sobre seguridad: Lea primero estas indicaciones ......1-6 Acerca de este manual ............... 2-1 Introducción ....................... 2-1 Índice del manual de uso ................... 2-1 Funciones del Fluke 433/434 .............. 3-1 Introducción ....................... 3-1 Medidas de propósito general ................3-1 Modos de medida para examinar en detalle............3-2 Operaciones básicas y navegación por los menús ......
  • Página 4 Fluke 433/434 Manual de Uso Información en pantalla ..............5-1 Introducción ....................... 5-1 Colores de las fases.................... 5-2 Tipos de pantalla....................5-2 Información en pantalla común para todos los tipos de pantallas...... 5-3 Conexiones de entrada ............... 6-1 Introducción ....................... 6-1 Conexiones de entrada ..................
  • Página 5 Contents (continued) Desequilibrio..................13-1 Introducción ....................... 13-1 Tabla ........................13-1 Tendencia......................13-2 Diagrama fasorial....................13-3 Sugerencias ......................13-4 Transitorios..................14-1 Introducción ....................... 14-1 Presentación de forma de onda ................14-1 Sugerencias ......................14-4 Corrientes de arranque ............... 15-1 Introducción ....................... 15-1 Pantalla de tendencias de la corriente de arranque ..........
  • Página 6 Limpieza del analizador y sus accesorios ............20-1 Almacenamiento del analizador................. 20-1 Cómo mantener las baterías en buen estado ............20-1 Instalación de opciones en el analizador Fluke 433........... 20-1 Piezas y accesorios..................... 20-2 Localización de averías..................20-3 Especificaciones ................. 21-1 Introducción .......................

  • Página 7: Información General

    Capítulo 1 Información general Introducción Este capítulo contiene información importante de tipo general acerca de los analizadores trifásicos de calidad eléctrica Fluke 433/434 (en lo sucesivo, "analizadores"). Información relacionada: • Garantía y condiciones de responsabilidad. • Declaración de conformidad. •...

  • Página 8: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad

    La obligación de Fluke en concepto de garantía estará limitada, a la absoluta discreción de Fluke, al reembolso del precio de compra, a la reparación gratuita o a la sustitución de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio Fluke autorizado dentro del período de garantía.
  • Página 9 Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 EE.UU. Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, Países Bajos...

  • Página 10: Declaración De Conformidad

    Fluke 433/434 Manual de Uso Declaración de conformidad Declaración de conformidad para Fluke 433/434 Fluke 433/434 Fabricante Fluke Industrial B.V. Lelyweg 1 7602 EA Almelo Países Bajos Declaración de conformidad Los resultados de las pruebas llevadas a cabo según las normas adecuadas concluyen que el producto cumple con: la Directiva 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética...

  • Página 11: Albarán De Entrega

    El kit del analizador contiene los siguientes elementos: Nota: La batería recargable de NiMH de los analizadores nuevos no se entrega cargada. Consulte el capítulo 4, Cómo energizar el analizador. (5x) Fluke 434 (5x) (4x) Figura 1-1. Contenido del kit del analizador...

  • Página 12: Cómo Ponerse En Contacto Con Un Centro De Servicio

    , estándar para el modelo Fluke 434 y opcional para el modelo Fluke 433 Cable óptico USB, estándar para el modelo Fluke 434 y opcional para el modelo Fluke 433 Cómo ponerse en contacto con un centro de servicio Para localizar un centro de servicio Fluke autorizado, visite el siguiente sitio Web: www.fluke.com...
  • Página 13 Utilice sólo las sondas de corriente, los cables de prueba y los adaptadores aislados suministrados con el analizador o aquellos que se indiquen como de uso adecuado para los modelos de Fluke 433/434. • Antes de utilizar el analizador, inspeccione las sondas de tensión, los cables de prueba y los accesorios para...

  • Página 14: Para El Bc430 Utilice Sólo Adaptadores De Enchufe De Línea Ca

    Fluke 433/434 Manual de Uso • Para el BC430 utilice sólo adaptadores de enchufe de línea CA o cables de alimentación CA que cumplan con las regulaciones de seguridad locales. Conmutador deslizante del cargador de batería / adaptador de red BC430 para seleccionar la tensión de alimentación.

  • Página 15: Acerca De Este Manual

    Este manual de uso le proporciona información completa y detallada acerca de la utilización segura y eficaz de los analizadores trifásicos de calidad eléctrica Fluke 433 y 434. Léalo con detenimiento para utilizar el analizador y los accesorios sin riesgo alguno, y sacar el máximo partido de todos los modos de medida.
  • Página 16 Fluke 433/434 Manual de Uso - Corrientes de arranque (15), - Supervisión de la calidad eléctrica (16). • Capítulo 17. Funciones de cursor y zoom: cómo examinar los detalles de las medidas. • Capítulo 18. Configuración del analizador: explicación detallada de los ajustes para personalizar los procesos de medida.

  • Página 17: Funciones Del Fluke 433/434

    FlukeView y un cable óptico USB aislado. La instalación de estas funciones es opcional para el modelo Fluke 433. En caso de no instalarse, aparecerán en gris en los distintos menús.

  • Página 18: Modos De Medida Para Examinar En Detalle

    Fluke 433/434 Manual de Uso Modos de medida para examinar en detalle Tensiones de fase. Deben ser similares al valor nominal. Las formas de onda de tensión deben ser del tipo sinusoidal, es decir, suavizadas y sin distorsiones. Compruébelo con la función de osciloscopio.

  • Página 19: Operaciones Básicas Y Navegación Por Los Menús

    Capítulo4 Operaciones básicas y navegación por los menús Introducción Este capítulo trata diversos aspectos generales del funcionamiento del analizador: • Soporte de sujeción y correa • Conexión del analizador • Brillo de la pantalla • Bloqueo del teclado • Navegación por los menús •...

  • Página 20: Soporte De Sujeción Y Correa

    Fluke 433/434 Manual de Uso Soporte de sujeción y correa El analizador incorpora un soporte de sujeción que permite visualizar la pantalla en ángulo con el instrumento apoyado sobre una superficie plana. Al desplegar el soporte, puede acceder al puerto óptico RS-232 desde el lateral derecho del analizador, tal como se muestra en la figura.

  • Página 21: Operaciones Básicas Y Navegación Por Los Menús Conexión Del Analizador

    Operaciones básicas y navegación por los menús Conexión del analizador Conexión del analizador El analizador incorpora una batería recargable de NiMH que, estando totalmente cargada, proporciona más de 6 horas de funcionamiento autónomo. Al trabajar con la batería, en la parte superior de la pantalla, se mostrará...

  • Página 22: Brillo De La Pantalla

    Fluke 433/434 Manual de Uso Brillo de la pantalla Pulse repetidamente para atenuar o dar más brillo a la retroiluminación. Manténgalo pulsado durante 5 segundos para dar un brillo extra y conseguir mejor visibilidad cuando la iluminación solar es intensa.

  • Página 23: Operaciones Básicas Y Navegación Por Los Menús Navegación Por Los Menús

    Operaciones básicas y navegación por los menús Navegación por los menús Navegación por los menús La mayoría de las funciones del analizador se realizan a través de los distintos menús, por los que podrá navegar con las teclas de flecha. Las teclas de función de la F1 a la F5 y la tecla ENTER (Intro) se utilizan para realizar selecciones.

  • Página 24: Contraste De La Pantalla

    Fluke 433/434 Manual de Uso Contraste de la pantalla Utilice el submenú CONFIGURAR PREF. USUARIO como punto de partida. Consulte el apartado anterior, Navegación por los menús, para saber cómo llegar a esta pantalla: Ajuste el contraste de la pantalla como desee.

  • Página 25: Información En Pantalla

    Capítulo 5 Información en pantalla Introducción El analizador presenta los resultados de las medidas de forma totalmente eficaz en cinco pantallas diferentes. Este capítulo describe las funciones comunes de estas pantallas. Los detalles específicos de determinados modos de medida se presentan en los capítulos correspondientes a tales modos.

  • Página 26: Colores De Las Fases

    Fluke 433/434 Manual de Uso Colores de las fases Los resultados de las medidas pertenecientes a diferentes fases se presentan con colores individuales. Si para una fase determinada, la corriente y la tensión se visualizan a la vez, el color de la tensión se verá en tono oscuro y el de la corriente en tono claro. Los colores de las fases se pueden seleccionar mediante la tecla CONFIGURACIÓN y la tecla de...

  • Página 27: Información En Pantalla Común Para Todos Los Tipos De Pantallas

    Información en pantalla Información en pantalla común para todos los tipos de pantallas Información en pantalla común para todos los tipos de pantallas Consulte las figuras de la 5 a la 1, elementos del A al F. Modo de medida: el modo de medida activo se muestra en el encabezado de la pantalla Valores de medida: principales valores numéricos de medida.
  • Página 28 Fluke 433/434 Manual de Uso Línea de estado: aparece la siguiente información en pantalla. En el apartado Ajustes generales de configuración del capítulo 18 se explica cómo ajustar estos elementos. Se proporciona la siguiente información: Fecha del reloj de tiempo real del analizador. El formato de fecha puede ser mes-día-año o día-mes-año.
  • Página 29 Capítulo 6 Conexiones de entrada Introducción Este capítulo explica cómo realizar las conexiones al sistema de distribución eléctrico que desea comprobar y cómo ajustar la configuración del analizador. Asegúrese de que la configuración del analizador se ajusta a las características del sistema que desea comprobar y los accesorios utilizados.

  • Página 30: Conexiones De Entrada

    Fluke 433/434 Manual de Uso Conexiones de entrada El analizador cuenta con 4 entradas BNC para pinzas amperimétricas y 5 entradastipo banana para las tensiones. Los autoadhesivos que se suministran corresponden al código de color de cableado utilizado en Europa continental, Reino Unido, EE.UU. y China. Adhiera los autoadhesivos que correspondan a sus códigos de cableado locales alrededor de las...

  • Página 31: Conexiones De Entrada

    Conexiones de entrada Conexiones de entrada A continuación, lleve a cabo las conexiones de tensión: comience con la toma de tierra y luego siga con N, A (L1), B (L2) y C (L3), sucesivamente. Para obtener un resultado correcto cuando realice las medidas, conecte siempre la entrada de tierra. Compruebe siempre dos veces las conexiones.
  • Página 32 Fluke 433/434 Manual de Uso...

  • Página 33: Osciloscopio Y Diagrama Fasorial

    Capítulo 7 Osciloscopio y diagrama fasorial Introducción El modo Osciloscopio muestra las corrientes y tensiones en prueba del sistema eléctrico mediante formas de onda o diagramas vectoriales. Se muestran además valores numéricos como las tensiones y corrientes de fase, la frecuencia y los ángulos de fase entre las tensiones y corrientes.
  • Página 34 Fluke 433/434 Manual de Uso Teclas de función disponibles: Esta tecla permite seleccionar el conjunto de formas de onda mostrado: V muestra todas las tensiones, A muestra todas las corrientes. A (L1), B (L2), C (L3), N (neutro) muestran simultáneamente la tensión y corriente de la fase seleccionada.

  • Página 35: Osciloscopio Y Diagrama Fasorial Diagrama Fasorial

    Osciloscopio y diagrama fasorial Diagrama fasorial Diagrama fasorial Para acceder a la pantalla de diagrama fasorial: La pantalla de diagrama fasorial muestra la relación de fases entre tensiones y corrientes en un diagrama vectorial. El vector del canal de referencia A (L1) se sitúa sobre el eje X positivo.

  • Página 36: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Sugerencias La pantalla de osciloscopio presenta claramente las formas de onda de la tensión y la corriente. Las correspondientes a la tensión deben ser suavizadas y del tipo sinusoidal. Si aprecia una distorsión en la tensión, es buena idea comprobar la pantalla de armónicos.

  • Página 37: Voltios/Amperios/Hz

    Capítulo 8 Voltios/Amperios/Hz Introducción Volt./Amp./Hz. muestra una tabla con valores numéricos básicos de la medida realizada. La pantalla de tendencias relacionada muestra los cambios a lo largo del tiempo de todos los valores de la tabla. Tabla Para acceder a la pantalla de Tabla de VOLTIOS/AMPERIOS/HZ: MENU ENTER La tabla ofrece un resumen de las tensiones y corrientes de todas las fases.

  • Página 38: Tendencia

    Fluke 433/434 Manual de Uso Teclas de función disponibles: Acceso a la pantalla de tendencias. Consulte el siguiente apartado para obtener más información. Esta tecla cambia entre los modos de actualización de pantalla RETENCIÓN y EJECUCIÓN. Si cambia de RETENCIÓN a EJECUCIÓN, se abrirá un menú para...
  • Página 39 Voltios/Amperios/Hz Tendencia extremo izquierdo o derecho de la pantalla, se mostrará en el área de visualización la siguiente pantalla de un total de seis. Zoom. Le permite ampliar o reducir la pantalla horizontal o verticalmente para ver detalles o ajustar un gráfico completo dentro del área de pantalla. El zoom y el cursor se controlan mediante las teclas de flecha;...

  • Página 40: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Sugerencias La tensión y la frecuencia deberían ser cercanas a los valores nominales de, por ejemplo, 120 V, 230 V, 480 V, 60 Hz o 50 Hz. Las tensiones y corrientes de la tabla se pueden utilizar, por ejemplo, para comprobar si la energía aplicada a un motor de inducción trifásico está...

  • Página 41: Fluctuaciones

    Capítulo 9 Fluctuaciones Introducción La pantalla Fluctuaciones registra subidas, interrupciones, cambios rápidos de tensión y bajadas. Las bajadas (fluctuaciones) y subidas son desviaciones rápidas de la tensión normal. Pueden alcanzar una magnitud de diez a cientos de voltios. La duración puede variar de medio ciclo a unos segundos, conforme se define en EN61000-4-30.
  • Página 42 Fluke 433/434 Manual de Uso Figura 9-2. Características de una subida de tensión Durante una interrupción, la tensión desciende notablemente por debajo del valor nominal. En los sistemas trifásicos, una interrupción comienza cuando la tensión de todas las fases está por debajo del umbral y termina cuando una fase iguala o supera al umbral de interrupción más la histéresis.

  • Página 43: Tendencia

    Fluctuaciones Tendencia VOLTAGE TOLERANCE RAPID VOLTAGE CHANGE - CHG- VOLTAGE TOLERANCE STEADY TIME VOLTAGE STEP VOLTAGE STEP TRANSITION TIME STEADY TIME TRANSITION TIME TIME Figura 9-4. Características de un cambio rápido de tensión Además de la tensión, se registra también la corriente, lo que permite ver las causas y efectos de las desviaciones.
  • Página 44 Fluke 433/434 Manual de Uso Teclas de función disponibles: Permite seleccionar los canales de tensión o corriente que se van a mostrar con las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo. Activa/desactiva el cursor. Permite realizar las operaciones de cursor o zoom con las teclas de flecha.

  • Página 45: Fluctuaciones Tablas De Eventos

    Fluctuaciones Tablas de eventos Tablas de eventos Para acceder a las tablas Eventos de fluctuaciones: La tabla de eventos enumera los umbrales que recorren las tensiones de fase. Se pueden utilizar umbrales definidos por el usuario o los contemplados en los estándares internacionales.

  • Página 46: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Sugerencias La presencia de bajadas (fluctuaciones) y subidas podría ser indicativo de un sistema de distribución eléctrico pobre, en el que la tensión cambia notablemente cuando un motor potente o una soldadora se apaga o enciende. Esto podría ocasionar que las luces parpadeen o incluso iluminen escasamente.

  • Página 47: Armónicos

    Capítulo 10 Armónicos Introducción La pantalla Armónicos mide y graba los armónicos e interarmónicos (Fluke 434) hasta el º . También mide los datos relacionados, como los componentes CC, la THD (distorsión armónica total) y el factor K. Los armónicos son distorsiones periódicas de la tensión, corriente o las ondas sinusoidales de energía.
  • Página 48 Fluke 433/434 Manual de Uso ENTER La pantalla de gráfico de barras muestra el porcentaje de contribución de cada uno de los componentes a la señal completa. Una señal sin distorsión debería mostrar un primer armónico (es decir, el fundamental) al 100 %, mientras que el resto debería estar a cero: sin embargo, esto no ocurrirá...

  • Página 49: Tabla

    TODOS. Esta tecla permite acceder a la pantalla de tabla. Esta tecla permite activar/desactivar la visualización de los armónicos (sólo Fluke 434). Esta tecla cambia entre los modos de actualización de pantalla RETENCIÓN y EJECUCIÓN. Si cambia de RETENCIÓN a EJECUCIÓN, se abrirá un menú para...

  • Página 50: Tendencia

    Fluke 433/434 Manual de Uso Tendencia Para acceder a la pantalla Tendencia de Armónicos: La Tendencia muestra cómo varían los armónicos a lo largo del tiempo. Puede utilizar el cursor y el zoom para obtener más detalles. Todos los valores de la tabla están grabados, pero sólo se muestran las tendencias de una fila de la tabla en cada ocasión.

  • Página 51: Sugerencias

    Armónicos Sugerencias Sugerencias El número de armónico indica la frecuencia de armónico: el primer armónico es la frecuencia fundamental (60 o 50 Hz), el segundo armónico es el componente con el doble de frecuencia fundamental (120 o 100 Hz), y así sucesivamente. La secuencia de armónicos puede ser positiva (+), cero (0) o negativa (-).
  • Página 52 Fluke 433/434 Manual de Uso 10-6...

  • Página 53: Potencia Y Energía

    La pantalla relacionada Tendencia muestra los cambios a lo largo del tiempo de todos los valores de la tabla. El modelo Fluke 434 puede además contrastar la utilización de la energía y realizar verificaciones como los medidores de energía con contacto de pulso. Para realizar cálculos de la potencia, puede seleccionar Fundamental o Total.
  • Página 54 Los símbolos indican si la carga es capacitiva ( ) o inductiva ( ). En el Fluke 434 se puede activar una tabla emergente con la utilización de la energía por fases y en total pulsando la tecla de función F3 – ENERGÍA. La tabla muestra la energía real (kWh), aparente (kVAh) y reactiva (kVARh).

  • Página 55: Tendencia

    Potencia y energía Tendencia Para acceder a la tabla emergente Energía: Teclas de función disponibles: Activa/desactiva el modo Contador de pulsos. Activa/desactiva la pantalla Energía. Abre la pantalla de tendencias. Consulte el siguiente apartado para obtener más información. Esta tecla cambia entre los modos de actualización de pantalla RETENCIÓN y EJECUCIÓN.
  • Página 56 Fluke 433/434 Manual de Uso intervalo. El intervalo de demanda se puede ajustar entre 1 y 60 minutos o bien desactivarse. Puede acceder al menú de ajustes con la tecla SETUP (Configurar) y la tecla de función F3 - OPCIONES. Consulte el apartado Opciones del capítulo 18. Con el intervalo de demanda desactivado, el modo Tendencia funciona de forma normal con la escala horizontal automática.

  • Página 57: Potencia Y Energía Sugerencias

    Potencia y energía Sugerencias Sugerencias El modo de potencia se puede utilizar para registrar la potencia aparente (kVA) de un transformador a lo largo de varias horas. Comprobar la tendencia le permitirá verificar si hay momentos en los que el transformador se sobrecargue. Puede transferir cargas a otros transformadores, alternar la sincronización de las cargas o, en caso necesario, sustituir el transformador por otro de mayor capacidad.
  • Página 58 Fluke 433/434 Manual de Uso 11-6...

  • Página 59: Parpadeo (Flicker) De Tensión

    Capítulo 12 Parpadeo (Flicker) de tensión Introducción La pantalla Flicker (Parpadeo) cuantifica la fluctuación de luminancia de las lámparas provocada por las variaciones de la tensión de alimentación. El algoritmo de la medida cumple la norma EN61000-4-15 y se basa en un modelo perceptivo del sistema sensorial del cerebro y el ojo humano.
  • Página 60 Fluke 433/434 Manual de Uso ENTER El flicker se caracteriza por: severidad a corto plazo Pst (medida en 1 minuto para ofrecer rápidamente la información, o bien medida durante 10 minutos) y severidad a largo plazo Plt (medida durante 2 horas). En la tabla aparecen todos estos datos, así como los parámetros D relacionados CC, Dmax y TD (conforme a la norma EN61000-3-3).

  • Página 61: Parpadeo (Flicker) De Tensión Tendencia

    Parpadeo (Flicker) de tensión Tendencia Teclas de función disponibles (la tabla emergente debe estar desactivada): Esta tecla activa la tabla emergente con los valores máximos de los parámetros D. Esta tecla permite acceder a la pantalla de tendencias de PF5. Esta tecla permite acceder a la pantalla Tendencia.

  • Página 62: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Teclas de función disponibles: Permite seleccionar las filas de la tabla con las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo para visualizar la tendencia correspondiente a cada una. La fila seleccionada se indica en el encabezado de la pantalla.

  • Página 63: Desequilibrio

    Capítulo 13 Desequilibrio Introducción La pantalla Desequilibrio muestra las relaciones de fase entre la tensión y la corriente. Los resultados de las medidas se basan en el componente de la frecuencia fundamental (60 ó 50 Hz). En un sistema eléctrico trifásico, los cambios de fase entre la tensión y la corriente deberían estar próximos a 120°.

  • Página 64: Tendencia

    Fluke 433/434 Manual de Uso cero (en sistemas de 4 conductores), porcentaje de desequilibrio de corriente negativa, porcentaje de desequilibrio de corriente de secuencia cero (en sistemas de cuatro conductores), tensión de fase fundamental, frecuencia, corriente de fase fundamental, ángulo entre las tensiones de neutro a fase relativas a la fase de referencia A/L1 y ángulos entre la tensión y corriente de cada fase.

  • Página 65: Diagrama Fasorial

    Desequilibrio Diagrama fasorial Teclas de función disponibles: Permite seleccionar las filas de la tabla con las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo para visualizar la tendencia correspondiente a cada una. La fila seleccionada se indica en el encabezado de la pantalla. Activa/desactiva el cursor.

  • Página 66: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso de fase. Con la tecla de función F1, puede seleccionar lecturas de las tensiones y corrientes de todas las fases, o la tensión y corriente de una sola fase. Teclas de función disponibles: Esta tecla permite seleccionar las señales que se van a mostrar: V muestra todas las tensiones, A muestra todas las corrientes.

  • Página 67: Transitorios

    Transitorios Introducción El analizador Fluke 434 puede capturar formas de onda a alta resolución durante diversas perturbaciones. El analizador ofrecerá una instantánea de las formas de onda de tensión y corriente en el instante preciso en que se produzca la perturbación. Esto le permitirá ver las formas de onda durante las bajadas, subidas, interrupciones, transitorios y bajadas de corriente.
  • Página 68 Fluke 433/434 Manual de Uso ENTER En el menú de inicio, seleccione un evento de disparo o una combinación de eventos de disparo, el nivel de disparo de los transitorios (Volt) y la corriente (Amp), y un inicio Inmediato o Programado de la medida.
  • Página 69 Transitorios Presentación de forma de onda Teclas de función disponibles: Esta tecla permite seleccionar el conjunto de formas de onda mostrado: V muestra todas las tensiones, A muestra todas las corrientes. A (L1), B (L2), C (L3), N (neutro) muestran simultáneamente la tensión y la corriente de fase.

  • Página 70: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Sugerencias Las perturbaciones de un sistema de distribución eléctrico (como los transitorios) pueden provocar fallos en muchos tipos de equipos. Por ejemplo, los ordenadores se pueden reiniciar, y un equipo sujeto a un gran número de transitorios puede fallar eventualmente.

  • Página 71: Corrientes De Arranque

    Corrientes de arranque Introducción El Fluke 434 puede capturar corrientes de arranque, es decir, corrientes transitorias que se producen con una carga grande o de baja impedancia. Por lo general, la corriente se estabiliza una vez que la carga logra alcanzar un estado de funcionamiento normal. Por ejemplo, la corriente de arranque en los motores de inducción puede duplicar a la...
  • Página 72 Fluke 433/434 Manual de Uso ENTER Utilice las teclas de flechas en el menú de inicio para ajustar los límites del disparo: duración estimada, corriente máxima, corriente nominal, umbral e histéresis. La corriente máxima determina la altura vertical de las ventanas de visualización de la corriente. El umbral es el nivel de corriente que activa la captura de la tendencia.
  • Página 73 Corrientes de arranque Pantalla de tendencias de la corriente de arranque Utilice el cursor y el zoom para examinar detalles de las tendencias registradas. Seleccione los canales que desea visualizar con las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo. Para ello, pulse la tecla de función F1. Con la tecla SETUP (Configurar) y la tecla de función F3 - OPCIONES, puede configurar los valores predeterminados de los límites del disparo (duración estimada de la corriente de arranque, corriente máxima, corriente nominal, umbral e histéresis) y la...

  • Página 74: Sugerencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Sugerencias Compruebe las corrientes de pico y su duración. Utilice el cursor para la lectura de valores momentáneos. Compruebe si los fusibles, los interruptores automáticos y los conductores del sistema de distribución eléctrico pueden soportar la corriente de arranque durante este período.

  • Página 75: Supervisión De La Calidad Eléctrica

    Capítulo 16 Supervisión de la calidad eléctrica Introducción La Supervisión de la calidad eléctrica o System Monitor muestran una pantalla de gráfico de barras. Esta pantalla permite comprobar si los parámetros básicos de calidad eléctrica se ajustan a los requisitos. Dichos parámetros incluyen: 1.
  • Página 76 Fluke 433/434 Manual de Uso Figura 16-1. Pantalla principal de Supervisión de la calidad eléctrica La longitud de una barra aumenta si el parámetro relacionado está alejado de su valor nominal. La barra cambia de color verde a rojo si se supera la tolerancia admitida.
  • Página 77 Supervisión de la calidad eléctrica Introducción El significado de los gráficos de barras con una base más gruesa y una parte superior más estrecha se explica a continuación. Tomemos como ejemplo la tensión RMS: en este caso, dicha tensión tiene un valor nominal de 120 V con una tolerancia de + y – 15% (rango de tolerancia entre 102 y 138 V).

  • Página 78: Pantalla Principal De Calidad Eléctrica

    Fluke 433/434 Manual de Uso Parámetro Gráficos de barras Límites Intervalo medio disponibles V rms 3, uno para cada fase Probabilidad del 100 10 minutos %: límite superior e inferior Probabilidad del X %: límite superior e inferior Armónicos 3, uno para cada fase...

  • Página 79: Tabla De Eventos

    Supervisión de la calidad eléctrica Tabla de eventos Se puede acceder a la supervisión de la calidad eléctrica por medio de la tecla MONITOR (Supervisión) y un menú para el inicio inmediato o programado. Las teclas de flecha hacia la izquierda/hacia la derecha le permiten colocar el cursor sobre un gráfico de barras determinado.
  • Página 80 Fluke 433/434 Manual de Uso En las tablas se utilizan las siguientes abreviaturas y símbolos: Abreviatura Significado Símbolo Significado Cambio rápido de Se ha superado el valor tensión. más alto del límite del 100%. Bajada de tensión. Se ha superado el valor más bajo del límite del...

  • Página 81: Supervisión De La Calidad Eléctrica Pantalla De Tendencias

    Supervisión de la calidad eléctrica Pantalla de tendencias • Eventos de Bajadas/Interrupciones/Cambios rápidos de tensión/Subidas: se graba un evento cada vez que uno de los elementos supere sus límites. • Eventos de Desequilibrio y Frecuencia: se graba un evento cada vez que un valor RMS agregado de 10 minutos supere sus límites.

  • Página 82: Pantalla De Gráfico De Barras

    Fluke 433/434 Manual de Uso Pantalla de gráfico de barras Figura 16-4. Pantalla de gráfico de barras La pantalla principal de System Monitor muestra el peor armónico de cada una de las tres fases. La tecla de función F2 abre una pantalla con gráficos de barras que muestran el porcentaje de tiempo de cada fase dentro de los límites para 25 armónicos y la distorsión...

  • Página 83: Cursor Y Zoom

    Capítulo 17 Cursor y Zoom Introducción Este capítulo explica cómo utilizar el cursor y el zoom para mostrar y examinar detalles de las formas de onda, las tendencias y los gráficos de barras. El cursor y el zoom interactúan en cierto grado y ambos se controlan con las teclas de flechas. El cursor es una línea vertical que se puede situar en un punto de la forma de onda, la tendencia o el gráfico de barras, para ver los valores de ese punto en el encabezado de la pantalla.

  • Página 84: El Cursor En Las Pantallas De Tendencias

    Fluke 433/434 Manual de Uso Figura 17-2. Visualización de la forma de onda, cursor activado Figura 17-3. Visualización de la forma de onda con el cursor y el zoom activados Pulse la tecla de función F2 para obtener un subconjunto de teclas con las que controlar el cursor y el zoom: •...

  • Página 85: Cursor Y Zoom

    Cursor y Zoom De la tabla de eventos a la visualización de la tendencia con el cursor activado Figura 17-5. Visualización de la tendencia, cursor activado Figura 17-6. Visualización de la tendencia con el cursor y el zoom activados Las teclas de función F1, F2 y F3, y las teclas de flecha se utilizan para controlar el cursor y el zoom: •...

  • Página 86: El Cursor En Las Pantallas De Gráficos De Barras

    Fluke 433/434 Manual de Uso Utilice las teclas de flechas para resaltar un evento de interés. Pulse F5 para abrir una pantalla con las tendencias y el cursor activado situado en el evento resaltado anteriormente. El cursor en las pantallas de gráficos de barras La pantalla del ejemplo muestra los armónicos de tensión trifásica de la figura 17.7.

  • Página 87: Configuración Del Analizador

    Capítulo 18 Configuración del analizador Introducción La tecla SETUP (Configurar) permite acceder a diversos menús para ver y modificar los ajustes del analizador. La configuración inicial del analizador está ajustada según su situación local y los accesorios suministrados. Se ofrece un resumen en la tabla que aparece a continuación: Ajuste Valor predefinido...
  • Página 88 Fluke 433/434 Manual de Uso Figura 18-1. Pantalla de inicio al encender el analizador Los ajustes de configuración se agrupan en cuatro secciones funcionales, cada una de ellas explicada en una sección individual de este capítulo: • Ajustes generales de configuración: fecha, hora, configuración del cableado, tensión nominal, frecuencia nominal, tipo de sonda de tensión y corriente, idioma y lista e...

  • Página 89: Configuración Del Analizador Ajustes Generales De Configuración

    Configuración del analizador Ajustes generales de configuración Ajustes generales de configuración Para acceder a los menús de los ajustes generales de configuración: SETUP SETUP ENTER Los ajustes actuales se muestran en la pantalla de entrada CONFIGURAR. Utilice las teclas descritas anteriormente para cambiar un elemento. Lea a continuación cómo realizar los ajustes: Nombre/dirección de usuario: consulte la sección PREF.
  • Página 90 Fluke 433/434 Manual de Uso Frecuencia: ajuste de la frecuencia nominal. Utilice las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo para seleccionar 60 o 50 Hz. Pulse la tecla de función F5 – ACEPTAR para confirmar. Límites: consulte la sección Ajustes de límites.
  • Página 91 Configuración del analizador Ajustes generales de configuración ENTER La pantalla muestra 4 configuraciones de cableado, pero la configuración a tierra interrumpida en estrella y trifásica no se encuentra entre ellas. Pulse F1 para acceder a una segunda pantalla con otras 4 configuraciones. La segunda pantalla incorpora la configuración a tierra interrumpida en estrella y trifásica (3φ...

  • Página 92: Opciones

    Fluke 433/434 Manual de Uso Vuelva a la pantalla de entrada Configurar. La nueva configuración aparece en el campo de configuración del cableado y el símbolo correspondiente aparece en el lado derecho de la pantalla. OPCIONES Para acceder a los menús de OPCIONES:...
  • Página 93 Configuración del analizador OPCIONES de onda y tendencias La tabla que aparece a continuación presenta los elementos ajustables de cada función. Las funciones de medida permanecen activas mientras se configuran sus ajustes, lo cual le permite comprobar directamente el resultado de los mismos.
  • Página 94 Fluke 433/434 Manual de Uso Teclas de función disponibles: F1 - modo DEMOSTRACIÓN: la sensibilidad de entrada aumenta 2 V para utilizar un generador de prueba. El generador es capaz de crear tensiones trifásicas y corrientes con varios tipos de interferencias.
  • Página 95 Configuración del analizador OPCIONES ENTER Pulse la tecla ENTER (Intro) para acceder a la escala de tendencias. Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda/hacia la derecha para disminuir la desviación de tensión. Utilice las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo para seleccionar la escala de tensión.

  • Página 96: Pref. Usuario

    Fluke 433/434 Manual de Uso PREF. USUARIO Para acceder a los menús de PREF. USUARIO: SETUP SETUP ENTER PREF. USUARIO le permite personalizar los colores e identificación de fase, los ajustes de impresora y RS-232, la desconexión automática, la definición del nombre y dirección de usuario (tal y como se muestran en la pantalla de entrada) y el contraste de la pantalla.
  • Página 97 Configuración del analizador PREF. USUARIO Lea a continuación cómo realizar los ajustes: Identificación de fase: utilice las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo para seleccionar A, B, C o L1, L2, L3. Pulse la tecla de función F5 – ACEPTAR para confirmar. Colores de fase: utilice las teclas de función F1 ...

  • Página 98: Ajustes De Límites

    Fluke 433/434 Manual de Uso Ajustes de límites Para desplazarse por los menús de configuración de los límites: SETUP SETUP ENTER 0...9 A...Z 18-12...
  • Página 99 Configuración del analizador Ajustes de límites La función de ajuste de límites se utiliza para guardar, recuperar y definir las categorías de límites para: • Supervisión de la calidad eléctrica • Bajadas/Interrupciones/Cambios rápidos de tensión/Subidas. Lea a continuación cómo realizar los ajustes: El menú...
  • Página 100 Fluke 433/434 Manual de Uso El menú Guardar límites de supervisión se utiliza para guardar las categorías de límites de Usuario 1 o 2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba/hacia abajo para seleccionar Usuario 1 o Usuario 2. Cuando esté...

  • Página 101: Utilización De La Memoria, La Impresora Y Del Pc

    El analizador guarda los resultados de las medidas de dos formas diferentes: 1. Se puede almacenar una copia de la pantalla visualizada. En el Fluke 434 se pueden guardar un máximo de 50 capturas de pantalla y 25 en el Fluke 433. Símbolos de las capturas de pantallas: 2.
  • Página 102 Fluke 433/434 Manual de Uso Realización de una captura de pantalla SAVE Pulse esta tecla para hacer una captura de pantalla. SCREEN La captura de pantalla es un proceso rápido y fácil para guardar los resultados de la medida. No obstante, no es posible un procesamiento posterior. Cada vez que pulse este botón, se guardará...

  • Página 103: Utilización De La Memoria

    Utilización de la memoria, la impresora y del PC Utilización de la memoria Teclas de función disponibles (en la secuencia de uso normal): GUARDAR. Se guardan en la memoria todos los datos de la medida. Esta operación se realiza a través de un menú en el que debe definir un nombre de archivo.

  • Página 104: Utilización De La Impresora Y Del Pc

    FlukeView le informa acerca de sus funciones. El puerto de conexión se sitúa en el lateral derecho del analizador, al que puede acceder con el soporte de sujeción desplegado. El cable de comunicación y el software FlukeView del Fluke 433 se pueden solicitar como opcional.
  • Página 105 Utilización de la memoria, la impresora y del PC Utilización de la impresora y del PC Una vez iniciado, el software FlukeView busca los puertos del PC para detectar el que está conectado al analizador. No es necesario ajustar la velocidad en baudios del PC ni la del analizador.
  • Página 106 Fluke 433/434 Manual de Uso Figura 19-3. Analizador, impresora DPU-414 y cable adaptador de impresora PAC91 Nota Puede ajustar el analizador para el PC y la impresora conforme a diferentes velocidades en baudio. 19-6...

  • Página 107: Sugerencias Y Mantenimiento

    Utilización de la energía, Corrientes de arranque y la memoria adicional pueden activarse en un modelo Fluke 433 ya existente. El usuario puede llevar a cabo la activación mediante un código PIN exclusivo correspondiente al número de serie del analizador.

  • Página 108: Piezas Y Accesorios

    INSTALADO junto a la opción que acaba de instalar. También puede solicitar un kit de actualización para el analizador Fluke 433. El kit permite instalar las funciones avanzadas, el software FlukeView y un cable óptico de comunicación.

  • Página 109: Localización De Averías

    Utilización de la energía, Corrientes de arranque, memoria adicional). Software FlukeView para el analizador Fluke 433 SW43W (V3.0) Kit de actualización para el analizador Fluke 433 (funciones avanzadas, software Fluke-433/UGK de FlukeView, cable óptico USB para el modelo OC4USB) Cable óptico aislado RS-232...
  • Página 110 Fluke 433/434 Manual de Uso El analizador se apaga tras unos segundos. Es posible que la batería esté descargada. Observe el símbolo de la batería en el encabezado de la pantalla. El símbolo indica que la batería está descargada y, por tanto, se debe cargar.

  • Página 111: Especificaciones

    Introducción Características de funcionamiento Fluke garantiza las características expresadas en valores numéricos con la tolerancia establecida. Los valores numéricos sin tolerancia son los normales y representan las características de un instrumento de gama media sin incluir los accesorios. El analizador cumple con la precisión especificada de 30 minutos y con dos adquisiciones completas...

  • Página 112: Medida De La Frecuencia

    Fluke 433/434 Manual de Uso MEDIDA DE LA FRECUENCIA Frecuencia nominal Rango de medida Resolución Precisión seleccionada (Fnom) 50 Hz 42,50 ... 57,50 Hz 0,01 Hz ± 0,1% de Fnom 60 Hz 51,00 ... 69,00 Hz 0,01 Hz ± 0,1% de Fnom Nota: medida en la entrada de tensión de referencia A/L1.

  • Página 113: Especificaciones Medidas Eléctricas

    Especificaciones Medidas eléctricas Tensión RMS Tensión nominal Rango de medida Resolución Precisión seleccionada (Vnom) (CF ≤ 1,4 a un máximo de escala) 60 ... 125 Vrms 1,0 ... 250,0 Vrms 0,1 Vrms ± 0,5% de Vnom 125 ... 250 Vrms 1,0 ...
  • Página 114 Fluke 433/434 Manual de Uso Medida Rango de medida Resolución Precisión Amplitud relativa 0,0 ... 100,0% 0,1% ± 0,1% ± n x 0,1% (± 0,4% para %r) Amplitud absoluta Vnom: 60 ... 125 Vrms 0,0 ... 250,0 Vrms ± 5% de las medidas ± 2...

  • Página 115: Desequilibrio De Tensión

    Especificaciones Medidas eléctricas Interrupciones de la tensión Ajustes Rango de ajuste Resolución Información adicional Nivel del umbral de 0,0 ... 50,0% de Vnom 0,1% resultados basados en interrupción valores rms de ½ ciclo Nivel de histéresis de 0,0 ... 10,0% de Vnom 0,1% interrupción Medidas...

  • Página 116: Medida De Corrientes

    Fluke 433/434 Manual de Uso Medidas Rango de medida Resolución Precisión Tensión RMS en la 10 ... 1000 Vrms 1 Vrms ± 2,5% de Vnom función de transitorios Tensión transitoria 0 ... ± 6000 tensión de ± 15% de las medidas pico (TTRANS >...

  • Página 117: Corriente Rms

    Especificaciones Medidas eléctricas Corriente RMS Sensibilidad de la Rango de medida ( CF Resolución Precisión (menos pinza seleccionada ≤ 2,8 a un máximo de error de la pinza) escala) 0,1 mV/A 0,00 ... 20,00 kArms 10 Arms 1 mV/A 0 ... 2000 Arms 1 Arms ±...

  • Página 118: Desequilibrio De Corriente

    Fluke 433/434 Manual de Uso Corriente de arranque Ajustes Rango de ajuste Resolución Información adicional Nivel del umbral de la 0 ... 999% de corriente Resultados según el corriente de arranque arranque nominal valor rms de corriente arranque Nivel de histéresis de la 0 ...

  • Página 119: Medida De La Potencia

    Especificaciones Medidas eléctricas MEDIDA DE LA POTENCIA Potencia RMS (total o fundamental) Rangos de W, VA y VAR: V∗1 V∗10 V∗100 V∗1000 0,1 mV/A 0,010 MW ... 9,999 00,10 MW ... 99,99 001,0 MW ... 999,9 0,010 GW ... 9,999 10,00 MW ...
  • Página 120 Fluke 433/434 Manual de Uso Φ: PF, DPF y COS Medida Rango de medida Resolución Precisión (menos error de la pinza) Factor de potencia 0,00 ... 1,00 0,01 ± 0,03 Factor de potencia de 0,00 ... 1,00 0,01 ± 0,03 desplazamiento COSΦ...

  • Página 121: Especificaciones Registro De Tendencias

    Especificaciones Registro de tendencias Energía Rangos de Wh, VAh y VARh: V∗1 V∗10 V∗100 V∗1000 0,1 mV/A 000,0 kWh ... 0,000 MWh ... 00,00 MWh ... 000,0 MWh ... 200,0 GWh 2,000 TWh 20,00 TWh 200,0 TWh 1 mV/A 00,00 kWh ... 000,0 kWh ...

  • Página 122: Fluctuaciones

    Fluke 433/434 Manual de Uso Fluctuaciones Artículo Especificaciones Resolución 25 ms, 50 ms, 100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, ... , 450 d Duración 90 s, 180 s, 6 m, 12 m, 30 m Memoria 3600 puntos mín, máx. y promedio para cada lectura Modo Corriente de arranque Artículo...

  • Página 123: Pantalla

    Modo de intensidad baja Memoria Artículo Especificaciones Información adicional Capacidad de la memoria para las Fluke 434: 50. Fluke 433: 25. Ampliación de la memoria pantallas opcional para el modelo Fluke Capacidad de la memoria para los Fluke 434: 10. Fluke 433: 5.

  • Página 124: Impresoras Y Comunicación

    Fluke 433/434 Manual de Uso Impresoras y comunicación Artículo Especificaciones Información adicional Para el cable de comunicación que Tipo RS-232, aislado ópticamente conecta al RS-232 con el conector macho D (PM9080) o USB (OC4USB) Espacio "0" "1" Sin luz Velocidad en baudios 1200, 2400, 9600 …...

  • Página 125: Especificaciones Datos Mecánicos

    Especificaciones Datos mecánicos: Datos mecánicos: Artículo Especificación para el cliente Información adicional Alto x Ancho x Profundidad 256 x 169 x 64 mm 10,1 x 6,6 x 2,5 pulgadas Peso 2,1 kg (4,7 libras) Incluido el juego de baterías y excluyendo las pinzas amperimétricas o los cables de prueba...

  • Página 126: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Compatibilidad electromagnética (CEM) Artículo Especificación para el cliente Información adicional Emisión e inmunidad EN-61326 El Fluke 433/434 y sus accesorios estándar cumplen con la directiva 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética, según lo descrito en EN-61326, con las siguientes especificaciones adicionales Frecuencia Perturbación <...
  • Página 127 Index Configuración de cableado, 5-4 Configuración de la impresora, 18-11 —A— Configuración de los límites, 18-12 Accesorios, 1-1 Configuración de RS-232, 18-11 Adaptador de red, 1-7 Configuración del analizador, 18-1 Adhesivos, 6-2 Configuración, cableado, 18-3 Ahorro de batería, 18-11 Conformidad, 1-1 Ajuste del contraste, 18-11 Conjuntos de datos, 19-1 Ajustes predeterminados, 4-6, 18-8...
  • Página 128 Fecha, 5-4, 18-3 Flicker momentáneo, 12-2 —O— Fluctuación de luminancia, 12-1 Opciones, 18-6, 20-1 Fluke 433, 20-1 Osciloscopio, 7-1 Fluke 434, 3-1, 11-1, 14-1, 15-1, 19-1 Frecuencia, 18-4 —P— Frecuencia nominal, 5-4 Fundamental, 11-1 Pantalla, 4-4 Pantalla ampliada, 17-1 —G—...
  • Página 129 Index (continued) Utilización, 11-1 —T— Utilización de la memoria, 19-1 Teclado bloqueado, 5-3 Teclas de función, 5-4 —V— Tensión de referencia gradual, 9-1 Tensión nominal, 5-4 Valores actuales, 18-1 THD, 10-1 Valores de medida, 5-3 Tiempo, 5-3, 5-4 Valores numéricos, 8-1 Tipos de pantalla, 5-1 Versión y cal, 18-4 Total, 11-1...

Este manual también es adecuado para:

434

Tabla de contenido