Bosch KDN Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KDN Serie
  6. Instrucciones de uso
Bosch KDN Serie Instrucciones De Uso

Bosch KDN Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para KDN Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KDN..
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch KDN Serie

Resumen de contenidos para Bosch KDN Serie

  • Página 1 KDN.. es Instrucciones de uso el Οδηγίες χρήσης pt Instruções de serviço tr Kullanma kılavuzu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    es Índice Consejos y advertencias de Capacidad útil ........15 seguridad ..........4 Compartimento frigorífico ....15 Consejos para la eliminación del Compartimento de congelación ..16 embalaje y el desguace de los Capacidad máxima de congelación 16 aparatos usados ........9 Congelar y guardar alimentos ...
  • Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Κατάψυξη και αποθήκευση ....53 προειδοποιητικές υποδείξεις ....42 Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....53 Υποδείξεις απόσυρσης ......46 Υπερκατάψυξη ........54 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 47 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 55 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον Ειδικός...

  • Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El presente aparato incorpora y advertencias una pequeña cantidad de isobután (R 600a), un gas de seguridad natural de elevada compatibilidad medioambiental, Antes de emplear...
  • Página 5 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
  • Página 6 ¡No rascar el hielo o la Antes de desescarchar o ■ ■ escarcha con ayuda de limpiar el aparato, extraer el objetos metálicos enchufe de conexión de la puntiagudos o cortantes! Los toma de corriente de la red o conductos del agente desconectar el fusible.
  • Página 7 No guardar en el Prevención de situaciones ■ ■ compartimento de riesgos y peligros para de congelación botellas ni niños y adultos: tarros o latas que contengan Los niños o las personas con líquidos, particularmente facultades físicas, sensoriales bebidas gaseosas. ¡Las o mentales mermadas o que botellas y latas pueden carezcan de los...
  • Página 8 En caso de haber niños Observaciones de carácter en el hogar general El aparato es adecuado No dejar que los niños ■ jueguen con el embalaje del para la refrigeración ■ aparato o partes del mismo. y congelación de alimentos, ¡Existe peligro de asfixia para la preparación de ■...

  • Página 9: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados

    Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE).

  • Página 10: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    Volumen de suministro Prestar atención a la (elementos incluidos temperatura del en el equipo de serie) entorno y la ventilación del aparato Verifique que las piezas no presentan daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. Temperatura de la habitación En caso de constatar daños o El aparato ha sido diseñado para una desperfectos deberá...

  • Página 11: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica

    Ventilación El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una Fig. " red de 220–240 V/50 Hz de corriente El aire en las paredes posterior monofásica (corriente alterna) a través y laterales se calienta durante el de una toma de corriente instalada funcionamiento normal del aparato.

  • Página 12: Lugar De Emplazamiento

    Lugar Cambiar el sentido de de emplazamiento apertura de la puerta El lugar más adecuado Aconsejamos encargar los trabajos para el emplazamiento del aparato es necesarios para cambiar el sentido de una habitación seca, dotada de una apertura de la puerta al Servicio de buena ventilación.

  • Página 13: Nivelar El Aparato

    Nivelar el aparato Familiarizándose con la unidad Colocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo. El aparato deberá asentarse firmemente sobre un piso o base plana y horizontal. Las posibles irregularidades del suelo se pueden compensar con ayuda de los soportes roscados del frontal del aparato.

  • Página 14: Conectar El Aparato

    Cajón para fruta y verdura Conectar el aparato Patas regulables Huevera Fig. ! Soportes para tarros y latas Conectar el aparato a través de la tecla pequeñas para conexión y desconexión 1. Botellero para guardar botellas El piloto de aviso del indicador grandes de temperatura 3 parpadea hasta que el aparato ha alcanzado la temperatura...

  • Página 15: Ajustar La Temperatura

    El valor mostrado en último lugar Ajustar la temperatura es memorizado. La temperatura ajustada se muestra en la indicación de la temperatura 3. Ajustar la temperatura Aconsejamos ajustar en el Colocar el regulador de la temperatura, compartimento de congelación una Fig.

  • Página 16: Compartimento De Congelación

    No obstruir ni bloquear con alimentos ■ Congelar y guardar las aberturas de salida del aire a fin de permitir la libre circulación del alimentos mismo. Los alimentos colocados en las Puntos a tener en cuenta al inmediaciones de las aberturas de salida del aire pueden resultar comprar alimentos congelados como consecuencia del...

  • Página 17: Congelar Alimentos Frescos

    Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones.

  • Página 18: Supercongelación

    Supercongelación Descongelar los alimentos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto Según el tipo y la naturaleza de su uso, hay que congelar el centro lo más se puede elegir entre los siguientes rápidamente posible. procedimientos: Con objeto de evitar que se produzca un Temperatura ambiente...

  • Página 19: Balda Portabotellas

    Balda portabotellas Adhesivo «OK» Fig. $ En la balda portabotellas se pueden (no disponible en todos los modelos) colocar con toda seguridad las botellas. Mediante el indicador de temperatura El soporte es variable. «OK» se miden las temperaturas inferiores a +4 °C. En caso Cubitera de que el adhesivo no muestre «OK»., Fig.

  • Página 20: Limpieza Del Aparato

    3. Retirar los alimentos del aparato y Limpieza del aparato guardarlos en el lugar más frío posible. Colocar sobre los mismos los acumuladores de frío (en caso ¡Atención! de estar incluidos en el equipo del No utilizar detergentes y disolventes aparato).

  • Página 21: Consejos Prácticos Para Ahorrar

    Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una ■ Ruidos de funcionamiento habitación seca y fresca, dotada de normales del aparato una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe Ruidos en forma de murmullos sordos instalarse de forma que reciba Los motores están trabajando directamente los rayos del sol, ni...

  • Página 22: Pequeñas Averías De Fácil Solución

    Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.

  • Página 23: Servicio De Asistencia Técnica

    Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del compartimento El evaporador (generador Para desescarchar el evaporador, retirar de congelación ha de frío) del sistema NoFrost primero los alimentos de los cajones y gavetas permanecido abierta durante presenta tal acumulación de congelación y guardarlos, bien aislados, un tiempo prolongado;...

  • Página 24: Instruções De Segurança E De Aviso

    Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■...
  • Página 25 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
  • Página 26 Ter cuidado para não sujar as Só permitir a utilização do ■ peças de plástico e o vedante aparelho a crianças com mais da porta com óleo ou de 8 anos. gordura. As peças de plástico Supervisionar as crianças em e o vedante da porta podem, caso de trabalhos de limpeza de contrário, tornar-se...
  • Página 27 Crianças em casa Determinações gerais O aparelho destina-se Não deixar a embalagem ■ e seus componentes à refrigeração e congelação ■ ao alcance de crianças. de alimentos, Perigo de asfixia provocado à preparação de gelo. ■ por cartões dobráveis Este aparelho está preparado e películas! para utilização doméstica O aparelho não é...

  • Página 28: Instruções Sobre Reciclagem

    Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo * Reciclagem da embalagem do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras de danos no transporte.

  • Página 29: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação

    Ventilação Ter em atenção a Fig. " temperatura ambiente O ar aquece na parede traseira e nas paredes laterais do aparelho. O ar e a ventilação aquecido tem que poder ser expelido sem impedimentos. De Temperatura ambiente contrário, a máquina de frio tem que trabalhar mais.

  • Página 30: Local Da Instalação

    O aparelho corresponde à classe Local da instalação de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220– 240 V/50 Hz instalada de acordo com O aparelho deve ser instalado em local as normas e com fio de terra. A tomada seco e arejado.

  • Página 31: Alinhar O Aparelho

    Atenção Familiarização com Deitar, cuidadosamente, o aparelho o aparelho sobre a parte de trás. A montagem deve ser feita na sequência dos números. 1. Mudança do puxador da porta. Fig. */B 2. Alteração do sentido de abertura da porta. Fig. */A Favor desdobrar a última página com as Alinhar o aparelho ilustrações.

  • Página 32: Ligar O Aparelho

    Elementos de comando De fábrica, recomendam-se as seguintes temperaturas: Fig. ! Zona de refrigeração: +4 °C ■ Tecla ligar/desligar Zona de congelação: –18 °C ■ Serve para ligar e desligar todo o aparelho. Indicações sobre Tecla de regulação da zona funcionamento de congelação Depois do aparelho ligado, pode...

  • Página 33: Capacidade Útil

    Recomendamos: Zona de refrigeração não conservar alimentos sensíveis a ■ uma temperatura superior a +4 °C, A zona de refrigeração é o local ideal uma regulação baixa para a ■ para a conservação de refeições conservação de alimentos por pouco prontas, produtos de pastelaria, tempo (funcionamento com economia conservas, leite condensado, queijo rijo...

  • Página 34: Zona De Congelação

    Zona de congelação Congelação e conservação Utilização da zona de congelação Compra de alimentos ultracongelados Para a conservação de alimentos ■ ultracongelados. A embalagem não deve estar ■ Para produção de cubos de gelo. ■ danificada. Para congelação de alimentos. ■...

  • Página 35: Congelação De Alimentos Frescos

    Embalagem dos alimentos Congelação congelados de alimentos frescos Embalar os alimentos hermeticamente, para que não percam o sabor nem Para congelação, deverá utilizar sempre sequem. alimentos frescos e em perfeito estado. 1. Introduzir os alimentos Para que o valor nutricional, o aroma na embalagem.

  • Página 36: Supercongelação

    Supercongelação Descongelação dos alimentos Os alimentos devem congelar até ao núcleo o mais rapidamente Dependendo do tipo e da fim a que se possível, para que conservem vitaminas, destina o alimento, podem ser valores nutritivos, aspecto e sabor. escolhidas as seguintes possibilidades: Ligue a supercongelação algumas horas à...

  • Página 37: Prateleiras Para Garrafas

    Prateleiras para garrafas Autocolante «OK» Fig. $ Na prateleira para garrafas, podem ser (não existente em todos os modelos) arrumadas garrafas com segurança. Com o controlo de temperatura «OK», A fixação é variável. podem ser identificadas temperaturas inferiores a +4 °C. Regular Cuvete de gelo a temperatura por fases, se Fig.

  • Página 38: Limpeza Do Aparelho

    Proceda do seguinte modo: Limpeza do aparelho 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. 2. Retirar a ficha da tomada ou desligar Atenção o disjuntor. Não utilizar quaisquer produtos ■ 3. Retirar os alimentos congelados e de limpeza e solventes com teor colocá-los em local fresco.

  • Página 39: Como Poupar Energia

    Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, Os motores trabalham (por ex.

  • Página 40: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...

  • Página 41: Assistência Técnica

    Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de Para descongelar o evaporador, retirar esteve aberta durante muito frio) no sistema «NoFrost» os alimentos congelados com as gavetas tempo. A temperatura não tem muito gelo acumulado, o e guardá-los bem isolados num local fresco.

  • Página 42: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις

    Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, υποδείξεις αερίζετε για μερικά λεπτά ■ καλά τον χώρο, Προτού...
  • Página 43 Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό Κατά τη χρήση καλώδιο της παρούσας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ συσκευής, αυτό πρέπει να ηλεκτρικές συσκευές εντός αντικατασταθεί από τον της συσκευής (π.χ. κατασκευαστή, την υπηρεσία θερμάστρες, ηλεκτρικές τεχνικής εξυπηρέτησης παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος πελατών ή από παρόμοια έκρηξης! καταρτισμένο...
  • Página 44 Μη χρησιμοποιείτε Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ καταχράζεστε τις βάσεις, τις παιδιά και άτομα που συρταρωτές προεκτάσεις, τις βρίσκονται σε κίνδυνο: πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή Σε κίνδυνο βρίσκονται τα στηρίγματα. παιδιά και άτομα με Για την απόψυξη και τον περιορισμένες...
  • Página 45 Μην αποθηκεύετε στον χώρο Γενικές διατάξεις ■ κατάψυξης υγρά σε φιάλες και Η συσκευή είναι κατάλληλη κουτιά (ιδιαίτερα ποτά για την ψύξη και την κατάψυξη περιέχοντα ανθρακικό οξύ). Οι ■ τροφίμων, φιάλες και τα κουτιά μπορούν να σπάσουν! για την παρασκευή παγοκύβων ■...

  • Página 46: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 46 Υπερκατάψυξη

    Προειδοποίηση Υποδείξεις απόσυρσης Σε παλιές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον * Απόσυρση 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. της συσκευασίας 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή δίκτυο του ρεύματος και σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα απομακρύνετέ...

  • Página 47: Συνοδεύουν Τη Συσκευή ..................... 47 Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων

    Συνοδεύουν Προσέχετε τη τη συσκευή θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς. Θερμοκρασία δωματίου Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για στο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος. τη...

  • Página 48: Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 48 Σβήσιμο Και Μακροχρόνια Θέση Της

    Αερισμός Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας (μόνωσης) I. Συνδέστε Εικόνα " τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα Ο αέρας στο οπίσθιο και τα πλαϊνά 220–240 V/50 Hz μέσω γειωμένης τοιχώματα της συσκευής ζεσταίνεται. πρίζας εγκατεστημένης σύμφωνα με τις Ο ζεσταμένος αέρας πρέπει να μπορεί προδιαγραφές.

  • Página 49: Τόπος Τοποθέτησης ............................. 49 Συσκευής Εκτός Λειτουργίας

    Προσοχή Τόπος τοποθέτησης Αποθέτετε τη συσκευή προσεκτικά στην πίσω μεριά της. Τοποθετήσε τη συσκευή σε ένα ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο. Ο χώρος Τοποθέτηση σύμφωνα με την ακολουθία τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα των αριθμών. εκτεθειμένος στην ηλιακή ακτινοβολία 1. Αλλαγή της λαβής της πόρτας. ούτε...

  • Página 50: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 50 Ενέργεια

    Στοιχεία χειρισμού Γνωρίστε τη συσκευή Εικόνα ! Πλήκτρο On/Off Χρησιμεύει για τη θέση της ολόκληρης συσκευής σε και εκτός λειτουργίας. Πλήκτρο ρύθμισης χώρου κατάψυξης Η θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί Παρακαλούμε, ανοίξτε την τελευταία από –24 °C έως –16 °C. σελίδα...

  • Página 51: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 51 Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας

    Θέση της συσκευής Ρύθμιση σε λειτουργία θερμοκρασίας Εικόνα ! Ρύθμιση θερμοκρασίας Θέτετε τη συσκευή με το πλήκτρο On/ Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, Off 1 σε λειτουργία. Εικόνα !/5, στην επιθυμητή ρύθμιση. Η ένδειξη θερμοκρασίας 3 αναβοσβήνει, Σε μεσαία ρύθμιση επιτυγχάνονται περ. μέχρι...

  • Página 52: Ωφέλιμο Περιεχόμενο .......................... 52 Μικροβλάβες

    Η τελευταία ρυθμισμένη τιμή Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξόδου ■ αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής. αέρα στον χώρο συντήρησης με Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται τρόφιμα, ώστε να μην εμποδίζεται η στην ένδειξη θερμοκρασίας 3. κυκλοφορία του αέρα. Από το εργοστάσιο εμείς σας συνιστούμε Τα...

  • Página 53: Κατάψυξη Και Αποθήκευση

    Κατάψυξη και Κατάψυξη νωπών αποθήκευση τροφίμων Αν πρόκειται να καταψύξετε τρόφιμα, Αγορά κατεψυγμένων χρησιμοποιείτε μόνον φρέσκα και τροφίμων αρίστης ποιότητας τρόφιμα. Για να διατηρηθεί η θρεπτική αξία, το Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ άρωμα και το χρώμα όσο το δυνατόν χαλασμένη.

  • Página 54: Συσκευασία Των Κατεψυγμένων Τροφίμων

    Συσκευασία των Υπερκατάψυξη κατεψυγμένων τροφίμων Συσκευάζετε τα τρόφιμα αεροστεγώς, Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο ούτως ώστε να μη χάσουν ούτε τη γεύση το δυνατόν γρήγορα μέχρι τον πυρήνα τους ούτε την υγρασία τους. τους, ώστε να διατηρηθούν οι βιταμίνες, η...

  • Página 55: Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων

    Ράφι φιαλών Απόψυξη Εικόνα $ κατεψυγμένων Στο ράφι φιαλών μπορείτε να τοποθετείτε φιάλες με ασφάλεια. Η συγκράτηση είναι τροφίμων μεταβλητή. Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό Δοχείο για παγάκια χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες δυνατότητες: Εικόνα % σε...

  • Página 56: Καθαρισμός Της Συσκευής

    Μακροχρόνια θέση της Επικολλημένη συσκευής εκτός λειτουργίας ετικέτα ”ΟΚ” Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή: (όχι σε όλα τα μοντέλα) 1. Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Με τον έλεγχο θερμοκρασίας ”ΟΚ” 2. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή μπορούν...

  • Página 57: Ακολουθήστε Την Εξής Διαδικασία

    Ακολουθήστε την εξής Έτσι μπορείτε διαδικασία: να εξοικονομήσετε 1. Πριν τον καθαρισμό θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. ενέργεια 2. Βγάλτε το φις από την πρίζα ή Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, απενεργοποιήστε την ασφάλεια. ■ αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν 3.

  • Página 58: Θόρυβοι Λειτουργίας

    Αποφυγή θορύβων Θόρυβοι λειτουργίας Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδη θέση Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι τη συσκευή με τη βοήθεια αλφαδιού. λειτουργίας Χρησιμοποιήστε γι' αυτό τα βιδωτά πόδια ή τοποθετήστε κάτι από κάτω. Χαμηλός θόρυβος Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά Η...

  • Página 59: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες

    Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν...

  • Página 60: Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών

    Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η πόρτα του χώρου Ο εξατμιστής (ψυκτικό Για την απόψυξη του εξατμιστή βγάλτε τα κατάψυξης ήταν για μεγάλο μηχάνημα) στο σύστημα κατεψυγμένα αγαθά μαζί με τους χώρους και διάστημα ανοιχτή. Η NoFrost έχει καταληφθεί από αποθηκεύστε τα καλά μονωμένα σε δροσερό θερμοκρασία...

  • Página 61: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri

    Hasar durumunda trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz Açık ateş veya alev kaynakları ■ bilgileri cihazdan uzak tutulmalıdır. Cihazın kurulu olduğu yer ■ Cihazı çalıştırmadan önce birkaç...
  • Página 62 Onarımlar sadece üretici, yetkili Kar, kırağı ve buz tabakalarını ■ servis veya benzeri eğitime temizlemek için, sivri veya sahip yetkili bir kişi tarafından keskin kenarlı cisimler yapılmalıdır. kullanmayınız. Aksi halde cihazın soğutucu madde Sadece üreticinin orijinal boruları zarar görebilir. Dışarı parçaları...
  • Página 63 Alkol oranı yüksek olan sıvı Çocuklar ve tehlikeye maruz ■ ■ dolu şişeleri iyice kapatarak kalabilecek kişiler için söz ve dik olarak buzdolabına konusu olabilecek risklerin koyunuz. önlenmesi: Cihazın plastik parçalarına ve Çocuklar ve bedensel, ruhsal ■ kapının contasına sıvı ve katı veya algısal yetenekleri sınırlı...
  • Página 64 Güvenlikten sorumlu bir kişi Evdeki çocuklar çocukları ve tehlikeye maruz Ambalajları ve ambalaj ■ kalabilecek kişileri cihaz parçalarını çocuklara kullanılırken denetlemeli veya vermeyiniz. onlara rehberlik etmelidir. Katlanan kartonlardan Sadece 8 yaşından büyük ve folyolardan dolayı boğulma çocukların cihazı kullanmasına tehlikesi söz konusudur! izin veriniz.

  • Página 65: Giderme Bilgileri

    3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorlaştırmak için, rafları, çekmeceleri ve eşya gözlerini cihazdan çıkarmayınız. * Yeni cihazın Ambalajının 4. Çocukların eskimiş cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına karşı korur. Ambalajda kullanılmış olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise...

  • Página 66: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir

    Mekan sıcaklığına Cihazın elektrik ve havalandırmaya şebekesine bağlanması dikkat edilmelidir Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ Mekan sıcaklığı soğutma sistemi içine dağılabilir. Bu cihaz belli bir klima sınıfı için Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, tasarlanmıştır.

  • Página 67: Kapı Menteşelerinin Değiştirilmesi .... 67 Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen

    Dikkat Cihazın kurulacağı yer Cihazı dikkatlice arka yüzü üzerine yatırınız. Cihazın kurulacağı yerin kuru ve havalandırılabilen bir yer olması gerekir. Montaj işlemi, sayı sırasına göre Güneş ışınları doğrudan cihazın yapılmalıdır. kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz 1. Kapı kolunun değiştirilmesi. Resim */ elektrikli ocak, fırın, soba, kalorifer vs.

  • Página 68: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi

    Kumanda elemanları Cihaz özelliklerinin Resim ! öğrenilmesi Açma/kapama tuşu Tüm cihazın açılması ve kapatılması için kullanılır. Dondurucu bölmesi ayar tuşu Dondurucu bölmesinin sıcaklığı, – 24 °C den –16 °C ye kadar ayarlanabilir. Ayarlanmış olan sıcaklık ilgili göstergede 3 gösterilir. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son Dondurucu bölmesi ısı...

  • Página 69: Soğutucu Bölmesi ................................ 69 Giderebilirsiniz

    İşletme hakkında bilgiler Biz aşağıdaki ısı ayarını öneriyoruz: Hassas besinleri, +4 °C’den sıcak ■ Devreye sokma işleminden sonra, ■ muhafaza etmeyiniz. ayarlanmış ısı derecelerine Besinlerin kısa süre depolanması için ulaşılıncaya kadar birkaç saat ■ düşük dereceli bir ayar (enerji tasarruf geçebilir.

  • Página 70: Yerleştirirken Dikkat Edilecek Konular

    Yerleştirirken dikkat edilecek Azami dondurma konular kapasitesi Besinlerin yerleştirilmesinde dikkat: 24 saat içinde elde edilebilecek azami Besinleri ambalajlı veya iyice ■ dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için kapatılmış olarak dolaba yerleştiriniz. tip levhasına bakınız. Resim ) Böylelikle aroma, renk ve tazelik korunmuş...

  • Página 71: Taze Besinlerin Dondurulması

    Dondurulmuş besinlerin Taze besinlerin ambalajlanması dondurulması Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya Dondurmak için sadece taze ve iyi kurumasın. Besinleri ambalajlamak için besinler kullanınız. veya besin kaplarını kapatmak için, Besi değerinin, aromanın ve rengin sağlığa zararlı olabilecek malzemeler mümkün olduğu kadar korunması...

  • Página 72: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Süper Dondurma

    Süper dondurma Dondurulmuş besinlerin buzunun Vitaminlerin, besi değerlerinin, çözülmesi görünüşün ve tadın korunması için, besinler mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde ortalarına kadar tamamen Besin çeşitlerine ve kullanım amacına dondurulmalıdır. göre, şu olanaklar arasında seçme yapılabilir: Taze besin yerleştirmeden birkaç saat önce süper dondurma fonksiyonunu Oda sıcaklığında ■...

  • Página 73: Buz Yapma Ünitesi

    Şişe rafı Çıkartma ”OK” Resim $ Şişe rafında şişeler emin bir şekilde (her modelde değil) muhafaza edilebilir. Tutucu düzen ”OK” ısı derecesi kontrolü ile, +4 °C değişkendir. altındaki ısı dereceleri tespit edilebilir. Eğer çıkartma ”OK” göstermezse, ısı Buz kabı derecesini kademeli olarak daha soğuk Resim % bir dereceye ayarlayınız.

  • Página 74: Cihazın Temizlenmesi

    Aşağıdaki işlemleri Cihazın temizlenmesi uygulayınız: 1. Temizleme işleminden önce cihazı Dikkat kapatınız. Kum, klor veya asit içeren temizleme 2. Elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalı ■ maddeleri ve çözücü maddeler veya cihazın bağlı olduğu sigorta kullanmayınız. kapatılmalıdır. Ovalama gerektiren veya çizen 3.

  • Página 75: Enerji Tasarrufu

    Enerji tasarrufu Çalışma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ Normal çalışma ses ve yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına grubu, ventilatör).

  • Página 76: Basit Hataları Kendiniz

    Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Aydınlatma çalışmıyor. Ampul bozuk. Ampul değiştirilmelidir. Resim ' 1.

  • Página 77: Yetkili Servis

    Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu bölümünün NoFrost sistemindeki Evaporatörün buzunu çözmek için, kapısı uzun süre açık kaldı; evaporatör (soğuk üretici) dondurulmuş besinleri çekmeceler veye içine artık ayarlanmış sıcaklığa aşırı oranda buz tutmuş ve bu kondukları gözler ile birlikte cihazdan dışarı ulaşılamıyor.
  • Página 79 " i c e - b o &...
  • Página 83 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND *9000319704* 9000319704 (9404) el, es, pt, tr...

Tabla de contenido