Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Le FS module la vitesse des moteurs de ventilation en
fonction d'une pression. Assurez-vous que le moteur est
approuvé par le fabriquant pour accepter la variation de
vitesse par "Triac".
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Ne pas dépasser les plages de pression, de
température, de tension et d'intensités maximales
indiquées.
• Avant installation et maintenance, déconnecter
toutes les alimentations électriques du système et
des équipements.
• Observer et éviter les dommages mécaniques des
composants boitier.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à le changement de la catégorie de risque
d'un produit et par conséquent le changement de
la conformité de la classe d'approbation et de
sécurité du produit au regard de la Directive
Pression Européenne 14/68/EU.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
• Elimination des déchets: Les déchets électriques
et électroniques NE DOIVENT PAS être éliminés
avec les autres déchets industriels. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de les remettre à un
point de collecte approprié pour un recyclage
adéquat (directive WEEE 2012/19/EU). Pour plus
d'informations, contacter le centre local de
collecte.
R é g l a g e :
Si le réglage recherché est différent du réglage d'usine,
suivre l'instruction ci-après:
réglage d'usine:
Type
Réfrigérant Temp.
(°C)
R134a
36
R1234ze
46
FS_-41_
R513A
34
R450A
41
R404A
35
R507
35
R452A
37
R407F
38
FS_-42_
R448A
39
R449A
39
R407F
39
R407C
42
R22
42
FS_-43_ R410A
38
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Variateur de vitesse
pressostatique FSY / FSX / FSM
Fig. 1
Vue de dessous
Vis de réglage
Bouchon
1. Enlever le capuchon de protection et introduire une
clé Allen de 2 mm ou 5/64" dans la vis de réglage.
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (+)
ou dans le sens inverse (-). Ne pas faire plus de 3
tours dans le sens des aiguilles d'une montre.
Utilisez la table ci-après comme guide pour le
réglage.
Plage de réglage et variation de pression pour un
tour de la vis:
Type
Plage
pression (bar)
Sens horaire
Sens anti
horaire
2. Après le réglage, remettre en place le capuchon
d'étanchéité et s'assurer de sa bonne tenue.
Notes:
• La protection IP 65 requiert une bonne tenue du
capuchon d'étanchéité.
• Tolérances pour températures de condensation
±2K.
Pour retrouver le point de réglage d'usine:
Tourner la vis de réglage dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt. Tournez ensuite la
vis de réglage dans le sens horaire:
FS -41 : 5 tours,
FS -42 : 3tours ou
FS -43 : 5-1/2 tours.
Une tension partielle est présente même si le
moteur ne tourne pas. Couper l'alimentation avant
intervention pour installation ou service.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• voir Fig. 2 et Fig. 3
I n s t a l l a t i o n :
Montage direct sur raccord de pression, indirect avec
Pression P-band
support et capillaire ou avec tube de sortie à brasser.
fix
Connexion filetée: (voir Fig. 4)
• Pour une densité optimale, , l'utilisation d'un joint en
cuivre pour raccord de pression 7/16"-20 UNF flare
8 bar
2.5 bar
femelle nécessaire. (
Brasage: (voir Fig. 5)
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme
EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
15 bar
3.8 bar
• Température maximum du corps 70°C!
C o n n e x i o n é l e c t r i q u e : F S F - N _ _
Notes:
• Le raccordement électrique doit être conforme
aux normes électriques locales.
• Utiliser un câble du diamètre adapté pour
21.8 bar 4.6 bar
raccorder le ventilateur.
• Ne pas utilisez avec des ventilateurs deux vitesses.
• Emboîter prudemment le connecteur sur les broches
du variateur.
• Orienter le connecteur dans la direction souhaitée
(Pas de 90°, Fig. 6)
www.climate.emerson.com/en-gb
Instructions de service
Clé Allen
Sens horaire
Sens anti-horaire
FS -41_ FS -42_
4.0...12.5 9.2...21.2 12.4...28.4
+1.2 bar
+2.5 bar
-1.2 bar
-2.5 bar
Fig. 4)
Date: 04.09.2019
• Pas de joint nécessaire.
• Serrer la vis de fixation à 0,3 Nm.
• Le connecteur n'est pas réparable. En cas d'avarie de
fonctionnement il faut le remplacer.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
‒ La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 14/68/EU.
‒ La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
A t t e n t i o n :
Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du réfrigérant
et des blessures.
Le test de pression doit être effectué par des personnes
qualifiées respectant les règles de sécurité, à cause du
danger lié à la pression.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
FS -43_
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes.
+3.3 bar
C â b l a g e :
-3.3 bar
Utiliser un fusible ou disjoncteur de protection avec la
taille et type recommandés par le fabricant du moteur.
Consulter également le fabricant pour la taille du
condensateur.
F o n c t i o n n e m e n t :
Note: Avant mise en œuvre, l'utilisateur doit
s'assurer de la compatibilité et de la fiabilité de la
paire FS + FSF-N
de ventilateur utilisé
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Tension
d'alimentation
Courant nominal
FSY
FSX/FSM
Fig. 8
Pression maximum PS
Pression de test PT
Températures
du fluide au niveau du corps operating
de fonctionnement (ambiante)
Compatibilité des
médiums
Classe de
protection
Marquage
(FS + FSF-N
)
FSY-FSX-FSM_OI_ML_R14_0716010.docx
en association avec le moteur
230VAC +15%, -20%
(50-60 Hz)
0.1 – 4.0A
0.5 – 4.0A
3.0A á 55°C - Fig. 8
FS -41 :
27 bar
FS -42 :
32 bar
FS -43 :
43 bar
FS -41 :
30 bar
FS -42 :
36 bar
FS -43 :
48 bar
Max. 70°C
-20...+55°C
R410A
R134a
R404a,
R507
R407C
R407A
R407F
R1234ze R452A
R448a
R449a
R450A
R513A
R22
IP 65 (EN 60529/IEC 529)
(EMC 2014/30/EU,
LVD 2014/35/EU,
RoHS 2011/65/EU)
Publicidad
