Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Viavi Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HST-3000
  6. Guia del usuario
Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario

Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Acterna HST-3000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Acterna HST-3000
Medidas ADSL
Guía del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Viavi Acterna HST-3000

Resumen de contenidos para Viavi Acterna HST-3000

  • Página 1 Acterna HST-3000 Medidas ADSL Guía del Usuario...
  • Página 3 Acterna HST-3000 Medidas ADSL Guía del Usuario...
  • Página 4 Aviso Antes de enviar este documento a la imprenta, ha sido revisado a fondo para que la información contenida en él sea correcta y precisa. No obstante, la información puede sufrir cambios sin previo aviso. Acterna se reserva el derecho de incluir un addendum con la información que no estuviera disponible en el momento de confeccionar este documento.
  • Página 5 Este equipo genera, usa y puede irradiar energía radioeléc- trica. Si no se instala y emplea este equipo de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Este dispositivo satisface lo estipulado por la sección 15 del Reglamento de la FCC.
  • Página 6 HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Indice Acerca de esta Guía Objetivos ........xii Supuestos .
  • Página 8 Indice Selección de los parámetros de medida... .10 Selección de los parámetros generales del módem ........10 Selección de los parámetros WAN.
  • Página 9 Indice Almacenamiento de resultados gráficos ... .44 Operaciones con las configuraciones de medida ..45 Almacenar configuración ..... . .45 Cargar configuración .
  • Página 10 Indice Glosario Indice alfabético HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 11: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta Guía Este capítulo explica la forma de usar esta guía. Incluye los temas siguientes: – “Objetivos”, página xii – “Supuestos”, página xii – “Terminología”, página xii – “Guía del usuario de la opción ADSL del HST-3000”, página xiii –...

  • Página 12: Objetivos

    Objetivos Objetivos La finalidad de esta guía es ayudarle a usar correctamente las características y posibilidades del Acterna HST-3000 con la opción ADSL. Esta guía incluye instrucciones que explican cómo configurar, usar y solucionar los problemas de la opción ADSL del HST-3000.

  • Página 13: Guía Del Usuario De La Opción Adsl Del Hst-3000

    Acerca de esta Guía Guía del usuario de la opción ADSL del HST-3000 Guía del usuario de la opción ADSL del HST-3000 La Guía del usuario de la opción ADSL del HST-3000 es una guía orientada a la aplicación, que explica cómo utilizar el instrumento para medir y verificar servicios ADSL, con descripciones del modo de emulación de módem, modo through y modo Ethernet TE.

  • Página 14: Asistencia Técnica

    Acerca de esta Guía Asistencia técnica Asistencia técnica Si necesita asistencia o tiene dudas respecto al uso de este producto, llame o envíe un mensaje de correo electrónico a un Centro de Asistencia Técnica de Acterna. Antes de hacerlo, anote el número de serie de su HST-3000. Vea el apartado “Localización del número de serie”...

  • Página 15: Convenios

    Acerca de esta Guía Convenios Tabla 2 Centros de Asistencia Técnica (cont.) Región Teléfono Sureste de Asia, +60 3 2730 6333 Australia y Nueva (Kuala Lumpur) Zelanda Fuera de las horas de oficina puede elegir entre: dejar un mensaje de voz en el contestador automático del Centro de Asistencia Técnica, enviar un mensaje por correo electrónico a la dirección tac@acterna.com, o remitirnos su pregunta empleando el impreso de solicitud de asistencia técnica...
  • Página 16 Acerca de esta Guía Convenios Tabla 3 Convenios tipográficos (cont.) Descripción Ejemplo Las referencias a libros Consulte el Newton’s Tele- aparecen con este tipo de com Dictionary letra. Tabla 4 Convenios de teclado/menú Descripción Ejemplo El signo + indica que hay que Pulse Ctrl+s pulsar las teclas simultánea-...
  • Página 17 Acerca de esta Guía Convenios Tabla 6 Definiciones de seguridad PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, puede resultar mortal o causar lesiones graves. ATENCION Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar mortal o causar lesiones graves. PRECAUCION Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas.
  • Página 18 Acerca de esta Guía Convenios xviii HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 19: Capítulo 1 Introducción

    Introducción Capítulo 1 Este capítulo describe las funciones de medida de la opción ADSL del HST-3000. Incluye los temas siguientes: – “Acerca de las medidas ADSL”, página 2 – “Descripción general”, página 3 HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 20: Acerca De Las Medidas Adsl

    Capítulo 1 Introducción Acerca de las medidas ADSL Acerca de las medidas ADSL La versión ADSL del HST-3000 incorpora funciones de emulación de módems (ATU-R, ATU-C) para verificar los servicios ADSL y proporcionar análisis y estadísticas ATM. Incluye un paquete software (suite IP) idóneo para la resolu- ción de problemas en redes IP/PPP.

  • Página 21: Descripción General

    Capítulo 1 Introducción Descripción general Modulación Módem(s) UIT-T G.992.1 (G.DMT) Full Rate ATU-R/C Anexo A UIT-T 992.1 (G.DMT) Full Rate ATU-R/C Anexo B Amplitud/fase sin portadora (CAP) ATU-R Multimodo (Anexo A) ATU-R – Compatibilidad con los principales estándares del sector –...

  • Página 22: Leds De Estado

    Capítulo 1 Introducción Descripción general LEDs de estado Estos indicadores muestran el estado de la aplicación. La Tabla 7 describe la función de cada LED. Tabla 7 LEDs de estado Función Sync LED de dos colores que indica el estado de sin- cronización del módem.

  • Página 23: Conector

    Capítulo 1 Introducción Descripción general Tabla 7 LEDs de estado (cont.) Función Battery Indica el estado de la batería. Consulte la Guía del usuario de la unidad básica HST-3000. Conector El conector ADSL está situado en el lateral derecho del módulo SIM, tal como puede verse en la Figura unidad...
  • Página 24 Capítulo 1 Introducción Descripción general HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 25: Capítulo 2 Medidas Adsl

    Medidas ADSL Capítulo 2 Este capítulo explica cómo usar las funciones de medida de la versión ADSL del HST-3000. Incluye los temas siguientes: – “Acceso a las funciones de medida ADSL”, página 8 – “Modo de emulación de módem”, página 9 –...

  • Página 26: Acceso A Las Funciones De Medida Adsl

    Capítulo 2 Medidas ADSL Acceso a las funciones de medida ADSL Acceso a las funciones de medida ADSL Dependiendo de la opción ADSL adquirida, estarán disponi- bles los modos de test del Anexo A o del Anexo B. Los modos de test del Anexo A son: –...

  • Página 27: Modo De Emulación De Módem

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Aparece el menú Medidas ADSL. El ejemplo de la figura muestra las opciones de test del Anexo B. También pueden utilizarse las opciones de test del Anexo A. Los apartados siguientes explican cómo realizar medidas en los modos Emulate, Through y Ethernet TE.

  • Página 28: Selección Del Modo De Emulación De Módem

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Selección del El primer paso es seleccionar el modo de emulación de módem. modo de emulación de Para seleccionar el modo de emulación de módem módem 1 Acceda a las funciones de medida ADSL (vea la página 2 Seleccione un modo de emulación de módem.
  • Página 29 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Los valores predeterminados para los módems de Anexo B son los siguientes: – Estándar — G.DMT – Autosinc — On – Trellis Coding — On – Cancelación Eco — Off Para recuperar los valores predeterminados 1 Pulse la tecla de navegación Configure Aparecen las teclas de función de parámetros.
  • Página 30 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Para seleccionar los parámetros generales del módem 1 Pulse la tecla de función GENERAL. Si fuera preciso, utilice las teclas de flechas izquierda y derecha para encontrar la tecla de función General. Aparece el menú...

  • Página 31: Selección De Los Parámetros Wan

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Este parámetro especifica si el HST-3000 debe intentar reconectarse a la misma velocidad (ON) o si debe reini- ciar la línea y el reacondicionamiento (OFF). 5 Seleccione Trellis Coding y, a continuación, Activo o Desactivado.

  • Página 32: Selección De Los Parámetros De Datos

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Aparece el menú Configuración WAN. 2 Seleccione Modo IP y especifique modo IP estático o DHCP (protocolo de configuración dinámica del host). 3 Seleccione Dirección IP y escriba la dirección IP. 4 Seleccione Máscara de red y escriba la máscara de red.
  • Página 33 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Aparece el menú Configuración datos. 2 Seleccione Modo Datos y especifique el tipo de línea: Para probar líneas... Pulse... Sin datos la tecla 1 IP sobre Ethernet la tecla 2 IP sobre ATM la tecla 3 PPP sobre ATM la tecla 4...

  • Página 34: Selección De Los Parámetros Ping

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem 4 Seleccione VCI y, a continuación, defina el indicador de canal virtual (VCI). NOTA: Para poder utilizar las funciones ping, de seguimiento de ruta, FTP o el navegador web, la configuración de datos debe ser correcta.

  • Página 35: Selección De Los Parámetros Ppp

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem 2 Seleccione Tipo de dirección seleccione el tipo de direc- ción Direccción IP o Nombre DNS (nombre del servidor de nombres de dominio). En el primer caso se usa la dirección numérica. En el segundo se usa el nombre de dominio, como www.acterna.com.
  • Página 36 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Aparece el menú Configuración PPP. 2 Seleccione Modo PPP y, a continuación, seleccione Cliente o Servidor. Normalmente se emplea Client. Use Server sólo cuando tenga un terminal ATU-C. Esta función permite a un terminal ATU-R establecer una sesión PPP con el HST- 3000.

  • Página 37: Selección De Los Parámetros De Seguimiento De Ruta

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Debe ser la contraseña correspondiente al nombre de usuario especificado. Respete las mayúsculas y minús- culas de la contraseña. Así finaliza la selección de parámetros PPP. Selección de los El apartado siguiente explica cómo seleccionar los paráme- parámetros de tros de seguimiento de ruta.

  • Página 38: Selección De Los Parámetros Throughput

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem 6 Seleccione Buscar DNS e indique si desea utilizar nombres de referencia (lookup names) para los saltos (hops). Así finaliza la selección de los parámetros de seguimiento de ruta. Selección de los El apartado siguiente explica cómo seleccionar los paráme- parámetros tros throughput (FTP).

  • Página 39: Conexión A La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem 7 Pulse la tecla 5 y especifique el contenido transmitido, que puede ser Pseudo-random (seudoaleatorio) o Patrón fijo - AA55. Así finaliza la selección de parámetros throughput. Conexión a la Una vez definidos los parámetros de medida, podemos línea conectar el equipo a la línea.

  • Página 40: Pruebas De La Capa Física

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem – Si va a conectar el equipo a un splitter, utilice un cable que conecte la señal ADSL (pins 2 y 5) a los pins 4 y 5 del HST-3000, tal como se ve en la figura. POTS Line SPLITTER...

  • Página 41: Pruebas Ping

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem El módem realiza el proceso de acondicionamiento. Tras unos instantes, el HST-3000 muestra las estadísticas. 2 Pulse la tecla de función Parar DSL para detener el módem. Los resultados DSL obtenidos permanecen en la pantalla hasta que se arranca de nuevo el módem o se selecciona otra prueba.

  • Página 42: Liberación De Direcciones Ip

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo de emulación de módem Para realizar una prueba ping 1 Localice la tecla de función Acciones. Si no ve la tecla de función Acciones, haga lo siguiente: a Compruebe el LED Data. Para que pueda usarse la tecla de función Actions, el LED Data debe ser verde.

  • Página 43: Modo Ethernet Et

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo Ethernet ET Consulte el apartado “Selección de los parámetros de datos”, página 14, para ver la forma de seleccionar estos modos. El apartado siguiente explica cómo liberar las direcciones IP. Para liberar las direcciones IP 1 Pulse la tecla de navegación Home.

  • Página 44: Selección Del Modo Ethernet Et

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo Ethernet ET – selección de los parámetros de medida – conexión del equipo a la línea – ejecución de las medidas Selección del El primer paso es seleccionar el modo Ethernet ET modo Para seleccionar el modo Ethernet ET Ethernet ET 1 Pulse la tecla de navegación Home.

  • Página 45: Conexión A La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo Ethernet ET Para seleccionar los parámetros LAN 1 Pulse la tecla de función LAN. Aparece el menú LAN Settings. 2 Seleccione Modo IP y especifique modo IP Estático o DHCP (protocolo de configuración dinámica del host). 3 Seleccione Dirección IP y escriba la dirección IP.

  • Página 46: Comprobación De La Calidad De La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo Ethernet ET Para conectar el equipo a la línea 1 Conecte el cable de cruce (crossover) Ethernet al puerto Ethernet situado en el panel superior del HST, tal como se ve en la figura. Ethernet port Modem El puerto Ethernet está...

  • Página 47: Pruebas Ping

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo through Para comprobar la calidad de la línea 1 Conecte el instrumento a la línea. 2 Pulse la tecla de función Pantalla para ver otros tipos de estadísticas. En el Capítulo “Interpretación de los resultados”, se explica cómo interpretar los resultados.

  • Página 48: Selección Del Modo Through

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo through Las medidas en el modo through constan de los pasos siguientes: – selección del modo through – selección de los parámetros de medida – conexión del equipo a la línea – ejecución de las medidas Selección del El primer paso es seleccionar el modo through.

  • Página 49: Selección De Los Parámetros Lan

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo through – Parámetros ping (vea el apartado “Selección de los parámetros ping”, página – Parámetros PPP (vea el apartado “Selección de los parámetros PPP”, página – Parámetros FTP (vea el apartado“Selección de los parámetros throughput”, página 20).

  • Página 50: Selección De Los Parámetros Wan

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo through 4 Seleccione Mascara de red y escriba la dirección de la máscara de red LAN. 5 Seleccione Servidor DHCP para activar o desactivar el servidor DHCP. Active el servidor DHCP cuando el equipo del cliente (CPE) esté...

  • Página 51: Conexión A La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo through 3 Seleccione Dirección IP y escriba la dirección IP. 4 Seleccione Mascara de red y escriba la máscara de red. 5 Seleccione Gateway y escriba la dirección de la pasarela. 6 Seleccione DNS y escriba la dirección del servidor de nombres de dominios.

  • Página 52: Comprobación De La Calidad De La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo through Comprobación Una vez conectado a la línea, el HST-3000 mide los paráme- tros de la línea. Las estadísticas resultantes permiten deter- de la calidad de minar la calidad de la línea. la línea Para comprobar la calidad de la línea 1 Conecte el instrumento a la línea.

  • Página 53: Modo Atu-C

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C Modo ATU-C El HST-3000 puede emular un ADSL ATU-C, o bien operar en el modo ATU-C through, para ayudar a localizar y resolver los problemas. Las medidas en este modo constan de los pasos siguientes: –...
  • Página 54 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C – Parámetros de datos (vea el apartado “Selección de los parámetros de datos”, página 14). – Parámetros ascendentes y descendentes (vea el apar- tado “Selección de los parámetros ascendentes y descendentes”, página 39). Selección de los Este apartado explica cómo seleccionar los parámetros parámetros generales del módem, que dependen de si se tiene un...
  • Página 55 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C 2 Pulse la tecla de función GENERAL. Si fuera preciso, utilice las teclas de flechas izquierda y derecha para encontrar la tecla de función General. Aparece el menú General Settings 3 Seleccione Restaurar valores por defecto. 4 Aparece una ventana solicitando la confirmación de la operación.
  • Página 56 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C Este parámetro especifica si el HST-3000 debe intentar reconectarse a la misma velocidad (ON) o si debe reini- ciar la línea y el reacondicionamiento (OFF). 5 Seleccione Trellis Coding y, a continuación, Activo o Desactivado.

  • Página 57: Selección De Los Parámetros Ascendentes Y Descendentes

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C Selección de los Una vez especificados los parámetros generales del módem, parámetros hay que seleccionar los parámetros ascendentes y descen- ascendentes y dentes. El apartado siguiente explica cómo hacerlo. descendentes Para seleccionar los parámetros ascendentes y descendentes 1 Pulse la tecla de navegación Configure.

  • Página 58: Conexión A La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C Este valor debe estar comprendido entre 0 y 15. 6 Seleccione Camino y, continuación seleccione Inter- leave (entrelazado) o Fast (rápido). 7 Pulse la tecla de función DESCENDENTE. Aparece el menú ADSL configuraión descendente. 8 Repita los pasos a 6.
  • Página 59 Capítulo 2 Medidas ADSL Modo ATU-C 2 Conecte el otro extremo del cable al ATU-R. Así finaliza la conexión del equipo a la línea. Para conectar el equipo a la línea en el modo ATU-C through 1 Conecte un extremo del cable al conector de 8 pins situado en el lateral derecho del HST-3000.

  • Página 60: Comprobación De La Calidad De La Línea

    Capítulo 2 Medidas ADSL Localización de fuentes de interferencias Comprobación Una vez conectado a la línea, el HST-3000 mide los paráme- tros de la línea. Las estadísticas resultantes permiten deter- de la calidad de minar la calidad de la línea. la línea Para comprobar la calidad de la línea 1 Conecte el instrumento a la línea.
  • Página 61 Capítulo 2 Medidas ADSL Localización de fuentes de interferencias 3 Para ver los gráficos de bits por tono y la relación señal/ ruido (SNR), pulse la tecla de función Gráficos. 4 Examine las zonas de los gráficos en los que el “suelo” del BPT y SNR cae o se interrumpe.

  • Página 62: Almacenamiento De Resultados Gráficos

    Capítulo 2 Medidas ADSL Almacenamiento de resultados gráficos Almacenamiento de resultados gráficos Los resultados gráficos pueden guardarse en un arhcivo de mapas de bit (BMP). Para almacenar los resultados gráficos 1 Una vez finalizadas las medidas, pulse la tecla de función Mostrar.

  • Página 63: Operaciones Con Las Configuraciones De Medida

    Capítulo 2 Medidas ADSL Operaciones con las configuraciones de medida Operaciones con las configuraciones de medida La función de almacenamiento de configuraciones permite guardar, cargar, sobreescribir y borrar configuraciones. NOTA: Los cambios hechos en las configuraciones no se guardan automáticamente. Para que los cambios sean permanen- tes, es preciso utilizar la función sobreescribir o la función guardar.

  • Página 64: Cargar Configuración

    Capítulo 2 Medidas ADSL Operaciones con las configuraciones de medida 3 Pulse la tecla de función ALMACENAR. 4 Pulse la tecla 2. 5 Escriba un nombre de archivo. 6 Pulse la tecla OK. Así finaliza el almacenamiento de configuraciones de medida. Cargar Las configuraciones almacenadas pueden cargarse en el instrumento en cualquier momento, lo que ahorra mucho...

  • Página 65: Borrar Configuración

    Capítulo 2 Medidas ADSL Operaciones con las configuraciones de medida Así finaliza la sobreescritura de configuraciones de medida. Borrar Esta función permite borrar las configuraciones que ya no se configuración necesitan. Para borrar una configuración de medida 1 Pulse la tecla de navegación Configure. 2 Pulse la tecla de función ALMACENAR.
  • Página 66 Capítulo 2 Medidas ADSL Operaciones con las configuraciones de medida HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 67: Interpretación De Los Resultados

    Interpretación de los Capítulo 3 resultados Este capítulo explica cómo interpretar los resultados que se obtienen durante las medidas. Incluye los temas siguientes: – “Acerca de los resultados ADSL”, página 50 – “Resumen de resultados”, página 50 – “Resultados de error”, página 52 –...

  • Página 68: Acerca De Los Resultados Adsl

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Acerca de los resultados ADSL Acerca de los resultados ADSL Tan pronto como se sincroniza con el DSLAM, el HST-3000 comienza a mostrar resultados en la pantalla. Para acceder a los resultados no mostrados en este resumen, utilice la tecla de función Mostrar y seleccione las pantallas de resultados deseadas.
  • Página 69 Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resumen de resultados Tabla 9 Resumen de resultados (cont.) Resultado Descripción Rango Resolución Estado del Aparece justo debajo del BOOTING, IDLE, módem diagrama de conexión. TRAINING, SHOW- Indica el estado actual del TIME, UNKNOWN, módem.

  • Página 70: Resultados De Error

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de error Resultados de error Proporcionan estadísticas de los errores locales y remotos. Tabla 10 describe los resultados de error. Tabla 10 Resultados de error Resultado Descripción Rango Resolución Pérdida de señal. Tramas con muchos 0–4294967295 1 error errores.

  • Página 71: Registro De Eventos

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Registro de eventos Tabla 10 Resultados de error (cont.) Resultado Descripción Rango Resolución Falta de delimitación de 0–4294967295 1 error célula. Errores contabili- errores zados antes de la sin- cronización ATM. Registro de eventos Contiene los errores y eventos significativos del módem.
  • Página 72 Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados IP Tabla 11 Resultados IP (cont.) Resultado Definición Dirección IP Dirección IP del HST-3000 para el PC, portátil, hub o router conectado al puerto Ethernet del HST-3000 (sólo en el modo through). Mascara de red Dirección de la máscara de red del HST-3000 para la interfaz LAN (sólo en el modo through).

  • Página 73: Resultados Ethernet

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados Ethernet Resultados Ethernet Proporcionan información estadística sobre las tramas Ethernet cuando se utiliza la interfaz 10/100BT del HST-3000 en los modos through TE o ADSL. La Tabla 12 describe los resultados Ethernet. Tabla 12 Resultados Ethernet Resultado Definición Número de bytes recibidos...
  • Página 74 Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de los pings que se tarda en el trayecto de ida y vuelta, y si se ha perdido algún paquete a lo largo del trayecto. La Tabla 13 describe los resultados de los pings. Tabla 13 Resultados de los pings Resultado Definición...

  • Página 75: Resultados De Seguimiento De Ruta

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de seguimiento de ruta Tabla 13 Resultados de los pings (cont.) Resultado Definición Retardo máx Valor máximo, en milisegundos, de los tiempos que han tardado los pings en llegar a su destino y volver al HST-3000.
  • Página 76 Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados generales ATM conexiones de redes ADSL, el HST-3000 proporciona varias estadísticas ATM (útiles cuando los pings no funcionan, pero se siguen enviando y recibiendo células ATM). Tabla 15 describe los resultados generales ATM. Tabla 15 Resultados generales ATM Resultado Definición...

  • Página 77: Resultados Atm Oam

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados ATM OAM Tabla 15 Resultados generales ATM (cont.) Resultado Definición RX AAL5 Número total de tramas AAL5 perdidas o ABORTADAS descartadas debido a excesivos errores. Ultimo VPI/VCI Para que los datos de usuario ATM lle- desconocido guen a su destino, se especifica un VPI (indicador de trayecto virtual) y un VCI...

  • Página 78: Resultados De Los Canales Atm

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de los canales ATM Tabla 16 Resultados ATM OAM (cont.) Resultado Definición Perdido Número de peticiones de bucle F5 no devueltas en cinco segundos. Recebido Número de peticiones de bucle F5 externas enviadas al HST-3000 desde otros puntos de la red ATM.
  • Página 79 Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de los canales ATM conectarse a la red de acceso (después de lograr la sincroni- zación ADSL). La Tabla 17 describe los resultados de los canales ATM. Tabla 17 Resultados de los canales ATM Resultado Definición VPI/VCI...

  • Página 80: Resultados De Prestaciones

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de prestaciones Tabla 17 Resultados de los canales ATM (cont.) Resultado Definición RX CÉLULAS Número total de tramas AAL5 recibidas. AAL5 Las tramas agrupan muchas células ATM, para simplificar el transporte de grandes cantidades de datos.

  • Página 81: Resultados De Las Señales

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de las señales Tabla 18 Resultados de prestaciones ADSL (cont.) Resultado Descripción Atenuación Degradación de la intensidad de la señal, en dB, ascendente y descendente. Es la dife- rencia de potencia entre el transmisor y el receptor.

  • Página 82: Gráficos

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Gráficos Tabla 19 Resultados de las señales ADSL (cont.) Resultado Descripción Intl Profundidad Profundidad de entrelazado descendente y ascendente establecida por el DSLAM. Es una medida de la latencia introducida en el enlace ADSL como consecuencia de la aleatorización (scrambling) de tramas que se realiza para proteger los datos y conseguir un enlace más fiable.

  • Página 83: Resultados De Identidad

    Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de identidad Figura 2 muestra un gráfico BPT/SNR típico. Figura 2 Gráfico BPT/SNR Resultados de identidad Proporcionan información sobre la revisión firmware del módem del HST-3000 y algunos datos del DSLAM (cuando está sincronizado con el HST-3000). La Tabla 21 describe los resultados de identidad.
  • Página 84 Capítulo 3 Interpretación de los resultados Resultados de identidad HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 85: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Capítulo 4 Este capítulo explica cómo identificar y resolver los problemas relacionados con la versión ADSL del HST-3000. Incluye los temas siguientes: – “Mensajes de error”, página 68 – “Soluciones a algunos problemas típicos”, página 71 HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario Revisión A...

  • Página 86: Mensajes De Error

    Capítulo 4 Resolución de problemas Mensajes de error Mensajes de error Cuando es incapaz de completar un comando, el HST-3000 genera un mensaje de error. Esa información ayuda al usuario a resolver problemas sencillos que pueden deberse a una entrada de datos inadecuada. La Tabla 22 enumera estos mensajes, junto con su descripción y las acciones...
  • Página 87 Capítulo 4 Resolución de problemas Mensajes de error Tabla 22 Mensajes de error (cont.) Mensaje Descripción Acción SHOWTIME-LOS Se ha interrumpido la Resincronice el equipo y com- conexión porque se ha pruebe si existen fuentes de superado el umbral de interferencias.
  • Página 88 Capítulo 4 Resolución de problemas Mensajes de error Tabla 22 Mensajes de error (cont.) Mensaje Descripción Acción PROTOCOL La unidad ha sido incapaz Compruebe la información de UNREACH de verificar la información protocolo. de protocolo. PORT UNREACH- Hay un conflicto con los Pruebe otra dirección IP.

  • Página 89: Soluciones A Algunos Problemas Típicos

    Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Tabla 22 Mensajes de error (cont.) Mensaje Descripción Acción HOST UNKNOWN La unidad ha sido incapaz Compruebe el nombre y la direc- de encontrar el host espe- ción de destino. cificado.

  • Página 90: Ejecución De Las Pruebas

    Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Compruebe que el programa terminal está bien configurado y funciona perfectamente. Compruebe que la impresora funciona perfectamente. Problema El micrófono no funciona. Comprobaciones Compruebe la conexión para auriculares (headset). Los auriculares no se utilizan en las medidas ADSL (sólo se usan para llamadas POTS y VOIP).
  • Página 91 Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Problema El módem no consigue sincronizarse con la oficina central. Comprobaciones La incapacidad de sincronizarse puede deberse a múltiples causas. Realice el procedimiento siguiente: – Desconecte el módem ADSL del cliente. –...
  • Página 92 Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Compruebe los sistemas de alarma de las instalaciones en el mismo par. Compruebe que el cable no tiene demasiada atenuación ni excesiva longitud. Compruebe que ha realizado la conexión en los pins 3 y 4, no en los pins 2 y 5.
  • Página 93 Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Problema Las estadísticas totales ATM están cambiando, pero las estadísticas de canales no varían. Comprobaciones Reconfigure la interfaz para hacer coincidir los valores VPI/ VCI con el último VPI/VCI desconocido (vea la página 59).
  • Página 94 Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Comprobaciones Compruebe que el VPI y el VCI son correctos. Compruebe que el encapsulado es correcto. Compruebe que el modo de direccionamiento es correcto. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña (respete las mayúsculas y las minúsculas).
  • Página 95 Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Problema El LED Data es de color verde, pero los pings no funcionan. Comprobaciones El LED Data de color verde no garantiza que los pings (o cual- quier otro paquete) sean tratados adecuadamente una vez que salen de la unidad.
  • Página 96 Capítulo 4 Resolución de problemas Soluciones a algunos problemas típicos Problema Durante las medidas ha aparecido un mensaje no listado en este capítulo. Comprobaciones Durante las pruebas de líneas ADSL pueden aparecer mensajes de error no especificados o desconocidos. Ello se debe a que hay muchísimos tipos de errores en los módems ADSL.
  • Página 97 Glosario nación de paquetes. ATM es una tecnología con conmuta- ciones rápidas, en tiempo real, ADSL — Asymmetric Digital que utiliza eficazmente los Subscriber Line (línea de recursos de la red. abonado digital asimétrica). Tecnología digital en la cual la Autonegociación —...
  • Página 98 Glosario Bits por tono — Esta medida CO — Oficina central. permite analizar los bits asig- nados por tono DMT (256 CPE — Customer Premise tonos). Algunas interferencias Equipment (equipamiento de las pueden identificarse analizando instalaciones del cliente). las variaciones significativas, Dispositivos o equipos que el por ejemplo cuando la mayoría cliente utiliza para conectarse a...
  • Página 99 Glosario DSU/CSU — Data Service Unit/ usarse para emular terminales Channel Service Unit (unidad de Ethernet, a fin de comprobar la servicio de datos / unidad de conectividad. servicio de canales). Dispositivo de interfaz requerido para cambiar de una forma de señal digital a otra.
  • Página 100 Glosario Modo terminación — El HST-3000 se conecta al DSLAM (en el lado del cliente) sin un LAN — Local Area Network PC. Tras ello, el HST-3000 (red de área local). Red de alta puede usarse, por ejemplo, para velocidad (de 4 a 100 Mbps) y enviar pings.
  • Página 101 Glosario Potencia local — Potencia de RHNC — Relative humidity transmisión ascendente, expre- non-condensing (humedad rela- sada en dBm. Este valor puede tiva sin condensación). ser negativo (y a menudo lo es). RS-232 — Estándar EIA. Es la Potencia remota — Potencia forma más habitual de enlazar de transmisión descendente, los dispositivos de datos.
  • Página 102 Glosario Velocidad descendente — Velocidad de línea para las transferencias de datos o VCI — Virtual channel identifier mensajes de retorno en la red, (identificador de canal virtual). desde la máquina de la red Etiqueta numérica única, hasta la máquina del usuario definida por un campo de 16 bits (CPE).
  • Página 103 Indice alfabético Acondicionamiento a la Bits por tono 42, línea Véase sync Borrar configuraciones de medida ADSL acceso a las funciones de medi- definición modo de emulación del módem modo through Cable, Ethernet resultados Calidad de la línea resultados de las señales resultados de prestaciones ADSLAM Capa física...
  • Página 104 Indice alfabético cargar Ethernet sobreescribir definición medidas en el modo TE Contraseña Véase PPP resultados Convenios FTP, selección de parámetros 20– DHCP, servidor 68, Diafonía 73, Fuentes de interferencias, localización Digital off-hook Véase DOH Fuentes de ruido Dirección IP definición Funciones resolución de problemas 68, 74, Direcciones IP...
  • Página 105 Indice alfabético Margen de ruido 22, Máscara de red Parámetros ascendentes Medidas Parámetros de datos, selección calidad de la línea, modo ATU-C Parámetros del módem selección 36–38 emulación de módem ADSL valores predeterminados modo Ethernet TE Parámetros descendentes modo through operaciones con las configura- Pasarela 76, ciones de medida...
  • Página 106 Indice alfabético registro de eventos resolución de problemas resumen Throughput, selección de señales ADSL parámetros Resultados de los canales Tonos, fuentes de ruido Resultados gráficos localización de fuentes de inter- ferencias Resultados gráficos, almacenamiento Valores predeterminados, recuperación Resumen de resultados Valores predeterminados, Retardo recuperación de los valores del...
  • Página 108 Oficinas Centrales Oficinas Regionales One Milestone Center Ct. Acterna, Communica- Nota: Las Norteamérica Latinoamérica Europa Occidental Germantown, Maryland tions Test and Manage- especificaciones, One Milestone Center Ct. Acterna do Brasil Ltda. Arbachtalstrasse 6 20876-7100 ment Solutions, y su términos y Germantown, Maryland Av.

Tabla de contenido