Viavi Acterna HST-3000 Guia Del Usuario página 99

DSU/CSU — Data Service Unit/
Channel Service Unit (unidad de
servicio de datos / unidad de
servicio de canales). Dispositivo
de interfaz requerido para
cambiar de una forma de señal
digital a otra.
DTMF — Dual Tone Multi-
Frequency (multifrecuencia
bitono). Método de señaliza-
ción, basado en tonos, para la
banda de voz.
E
Eco — Retorno de una señal a
su fuente de origen. Puede ser
debido a multitud de razones.
Encapsulado — Técnica
usada por los protocolos
basados en capas, en la cual
cada capa añade un encabe-
zamiento a la unidad de datos
de protocolo (PDU) de la capa
superior.
Errores corregidos Reed-
Solomon — Errores de bit
corregidos por la codificación
Reed-Solomon.
Errores no corregidos Reed-
Solomon — Errores de bit no
corregidos por la codificación
Reed-Solomon.
Ethernet — Esquema de
cableado de las redes de área
local. El HST-3000 puede
HST-3000 -- Medidas ADSL -- Guía del Usuario
usarse para emular terminales
Ethernet, a fin de comprobar la
conectividad.
G
G.Lite — Un pariente de ADSL
de menor velocidad que éste.
Una de las ventajas que ofrece
es que está normalizado por la
UIT-T.
Ganancia local — Ganancia
del receptor en sentido descen-
dente, expresada en dB. Este
valor puede ser negativo (y a
menudo lo es).
Ganancia remota — Ganancia
del receptor en sentido ascen-
dente, expresada en dB. Este
valor puede ser negativo (pero
no suele serlo).
I
ICMP — Internet Control
Message Protocol (protocolo de
mensajes de control de
Internet). Protocolo usado para
gestionar los errores y mensajes
de control en la capa IP. ICMP
forma parte del protocolo IP.
IP — Internet Protocol (proto-
colo Internet). Protocolo de la
capa de red para la suite de
protocolos Internet.
Revisión A
Glosario
81