Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Large Cuff for OMRON Blood Pressure Monitors
"MIT Elite Plus" and "MIT Elite"
CL-MIT Elite Large cuff
• Instructions for use
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Istruzioni per l'uso
• Instrucciones de uso
• Gebruiksaanwijzing
• Инструкция для пользователя
2
EN
4
FR
6
DE
8
IT
10
ES
12
NL
14
RU
IM-HEM-CL9C-E-02-03/2012
5322595-5C
Publicidad
Manuales relacionados para Omron CL-MIT Elite Large cuff
Resumen de contenidos para Omron CL-MIT Elite Large cuff
- Página 1 Large Cuff for OMRON Blood Pressure Monitors “MIT Elite Plus” and “MIT Elite” CL-MIT Elite Large cuff • Instructions for use • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebruiksaanwijzing • Инструкция для пользователя...
- Página 2 Large Cuff. Arm circumference for this cuff is 32 to 42 centimeters. This Large Cuff can be connected to OMRON “MIT Elite Plus” and “MIT Elite” Upper Arm Blood Pressure Monitor. Please refer to the original instruction manual of your Blood Pressure Monitor.
- Página 3 This devise fulfi lls the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive) as well as clause 4 of EN1060 Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements. Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
- Página 4 32 à 42 centimètres. Ce grand brassard peut être connecté aux tensiomètres brassard « MIT Elite Plus » et « MIT Elite » d’OMRON. Consulter le manuel d’instructions de votre tensiomètre. Prise de mesures au bras gauche 1.
- Página 5 Cet appareil est conforme aux dispositions de la directive européenne 93/42/CEE (Directive relative aux dispositifs médicaux) ainsi qu’à la clause 4 de la norme EN1060, Tensiomètres non invasifs, Partie 1 : Exigences générales. Fabricant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPON Mandataire dans l’UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
- Página 6 CL-MIT Elite-Großmanschette Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für die OMRON CL-MIT Elite-Großmanschette entschieden haben. Der Arm- umfang für diese Manschette beträgt 32 bis 42 Zenti- meter. Diese Großmanschette kann an das OMRON „MIT Elite Plus“ und „MIT Elite“ Oberarm-Blutdruck- messgerät angeschlossen werden.
- Página 7 Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukterichtlinie) sowie Klausel 4 der DIN EN1060 Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-Vertreter OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
- Página 8 Bracciale grande CL-MIT Elite Istruzioni per l’uso Grazie per aver acquistato il bracciale grande OMRON CL-MIT Elite. La circonferenza del braccio di questo bracciale corrisponde a 32-42 centimetri. Questo bracciale grande può essere collegato ai misuratori di pressione arteriosa da braccio OMRON “MIT Elite Plus”...
- Página 9 Questo dispositivo è conforme alle disposizioni della direttiva CE 93/42/CEE (Direttiva sui disposi- tivi medici) e della clausola 4 dello standard europeo EN1060 sugli sfi gmomanometri non invasivi, Parte 1: Requisiti generali. Produttore OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 GIAPPONE Rappresentante per OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
- Página 10 32 y 42 centí- metros. Este manguito grande se puede conectar al Monitor de presión arterial de brazo “MIT Elite Plus” y “MIT Elite” de OMRON. Por favor, consulte el manual de instrucciones original de su Monitor de presión arterial.
-
Página 11: Mantenimiento
Este dispositivo cumple con las disposiciones de la directiva 93/42/EEC de la CE (directiva sobre Productos Sanitarios), así como con la cláusula 4 de EN1060, esfi gmomanómetros no invasivos, parte 1: Requisitos generales. Fabricante OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPÓN Representante en la OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. - Página 12 CL-MIT Elite groot manchet Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kopen van de OMRON CL-MIT Elite grote manchet. De armomtrek voor deze manchet is 32 tot 42 centimeter. Deze grote manchet kan worden aangesloten op de OMRON-bovenarmbloeddrukmeters “MIT Elite Plus” en “MIT Elite”. Raadpleeg hiervoor de originele gebruiksaanwijzing van uw bloeddrukmeter.
- Página 13 Dit apparaat voldoet aan de eisen van EG-richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn medische apparatuur), als- mede aan clausule 4 van EN1060, niet-invasieve sfi ngomanometers deel 1: Algemene vereisten. Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
- Página 14 пользователя для плеча окружностью от 32 см до 42 см. Большую манжету можно подсоединять к приборам «MIT Elite Plus» и «MIT Elite» компании OMRON для измерения артериального давления на плече. См. руководство по эксплуатации Вашего прибора для измерения артериального давления.
- Página 15 тры», часть 1 «Общие требования». Технические характеристики: Наименование Манжета для измерителей артериального давления и частоты пульса OMRON Модель CL-MIT Elite Large Cuff Габаритные размеры 174 мм x 652 мм Допустимое давление 0–299 мм рт. ст. Срок гарантии, службы 1 год...