Página 1
BPT S.p.A. 30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy VSE/300 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO SCHEMI D’IMPIANTO INSTALLATION DIAGRAMS ANLAGENPLÄNE SCHEMAS D’INSTALLATION ESQUEMAS DE INSTALACION ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO 06.2004/2405-2100...
Página 2
X2 TECHNOLOGY o siste- Morsettiera M1 ma 300. 12÷16 Vca 14÷18 Vcc La connessione tra il selettore alimentazione VSE/300 e derivati interni è realiz- ingresso bus dalla B IN zata con doppino telefonico non linea principale polarizzato. Il sistema di intercomunicazione può...
1- Set selector VSE/300 to pro- gato all’impianto. - The call warning option can be gramming mode by removing jum- nent parts wherever possible.
Página 4
Hauptleitung stammenden Video- Innensprechstellen ohne intercommunication au sélecteur INSTRUCTIONS signals zu den Intercom-Monitoren, Intercom-Funktion ist der Wähl- VSE/300 en appuyant sur les bou- POUR L’INSTALLATION über die Benutzung derselben schalter darüber zu informieren: tons-poussoirs concernés Telefonschleife, möglich. Hierzu Taste Aux 2 drücken (es ist maximum).
Página 5
El procedimiento de programación fig. 2A. - Nota de llamada de tipo telefóni- ELIMINACION del selector VSE/300 debe ser eje- Il peut également être installé au co con una duración de 30 s. Comprobar que no se tire al me- cutado después de la programa-...
Página 6
30 s. Assegurar-se que o material da internos. • Sinalização de ocupado 1- Dispor o selector VSE/300 em embalagem não seja disperso no - É transmitido a cada derivado a programação, tirando a ponte SW1 ambiente, mas eliminado seguindo indicação luminosa mediante LED.
Página 7
MISMA LLAMADA DESDE PLACA EXTERIOR. BLOCO INSTALAÇÃO TELEFONE PORTEIRO TELEFONES INTERCOMUNICANTES (MAX. 10) ACTIVADOS PELA MESMA CHA- MADA DA PLACA BOTONEIRA. XC/310 VSE/300 B OUT XA/300LR VSE/300 100 m max B IN 250 m max AS/200 VSE/300 100 m max...
Página 8
BLOCO INSTALAÇÃO VÍDEOPOR- XV/200+XKP/300+ TEIRO COM MONITORES INTER- XC/310+XKP/85 COMUNICANTES (MAX. 3) ACTIVA- DOS PELA MESMA CHAMADA DA PLACA BOTONEIRA. XC XT XC/310 VAS/100 XA/300LR VSE/300 XAV/300 VSE/300 B OUT XDV/304 XDV/304 100 m max 250 m max B IN AS/200 VSE/300...
Página 9
BLOCO INSTALAÇÃO VÍDEOPOR- XDV/304 TEIRO COM MONITORES INTER- COMUNICANTES (MAX. 10) COM CHAMADA INDIVIDUAL DA PLACA BOTONEIRA. XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 XA/300LR XAV/300 VSE/300 XDV/304 XDV/304 100 m max 250 m max VSE/300 XDV/304 XDV/304 100 m max SE 302V12.
Página 10
SE 302V12. SE 302V12. XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 XDV/304 XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 SE 302V12.
Página 11
SE 302V12. SE 302V12. XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XDV/304 XC XT XC/310 XV/200+XKP/300+ XC/310+XKP/85 XC XT XC/310 VAS/100 VSE/300 B OUT B IN AS/200...