Publicidad
4- Quitter la programmation en
remettant le cavalier SW1.
ATTENTION. Dans les installations
avec XA/300LR, il est conseillé de
regrouper les codes d'identification
ID (SN) des postes intérieurs,
appliqués à l'extérieur du meuble et
de les reporter dans les tableaux
joints aux appareils XA/300LR,
MPP/300LR et IPC/300LR
Ajout ou remplacement d'un
poste intérieur
Pour ajouter ou remplacer un poste
intérieur à installation, il faut repro-
grammer le sélecteur VSE/300.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 12÷16 Vca, 14÷18
Vcc.
• Absorption: 850 mA maxi.
• Ligne de transmission vers les
postes: paire non polarisée (Z =
100 Ω).
• Ligne de raccordement vers la
ligne principale: paire non polari-
sée (Z = 100 Ω).
• Appel du palier: tonalité continue
de 3 s.
• Durée de la note d'appel à inter-
communication: 30 s.
• Distances maxi: 100 m entre le
sélecteur et le dernier poste rac-
cordé à l'installation.
• Nombre maximum de sélecteurs
présents dans une installation du
système 300 (XA/300LR): 100.
• Nombre maximum de sélecteurs
présents dans une installation du
système X2: 25.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module de 6 unités
bas pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé, sans
cache-bornes, dans des boîtiers
pourvus de rail DIN (EN 50022).
Pour les dimensions hors tout, voir
fig. 2A.
Il peut également être installé au
mur en utilisant le rail DIN fourni et
en appliquant les cache-bornes.
Pour les dimensions hors tout, voir
fig. 2B.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé conformé-
ment aux normes en vigueur dans
le pays d'utilisation du produit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
SELECTOR PARA
INTERCOMUNICADORES
VSE/300
El selector permite la conexión
entre grupos de derivados internos
intercomunicadores (máx. 10) y la
línea principal de una instalación
sistema X2 TECHNOLOGY o siste-
ma 300.
La conexión entre el selector
VSE/300 y los derivados internos
se realiza con par telefónico no
polarizado.
El sistema de intercomunicación
puede
funcionar
también
manera autónoma sin la conexión
con un sistema de portero electró-
nico o de vídeoportero.
Funciones principales
• Secreto de conversación
- Secreto de conversación entre
derivados intercomunicadores y
derivados conectados con la línea
principal.
- Secreto de conversación entre
derivados intercomunicadores en
comunicación y los otros deriva-
dos intercomunicadores no involu-
crados.
• Llamadas
- Todos los derivados internos
pueden tocar contemporáneamen-
te cuando llega una llamada
desde la placa externa o desde el
rellano.
- Las llamadas desde la placa
externa se pueden programar de
manera individual o por grupos.
- Llamadas diferentes entre placa
externa, conserje, rellano e inter-
comunicador.
- Durante la conversación es posi-
ble recibir un aviso de llamada por
parte de la placa externa, conserje
y rellano.
- Nota de llamada de tipo telefóni-
co con una duración de 30 s.
• Señalización de ocupado
- Es transmitida a cada derivado la
indicación
luminosa
mediante
LED.
- El estado de ocupado también
es enviado a la instalación princi-
pal (placas externas, conserje).
• Transferencia de llamada
- Un derivado interno intercomuni-
cador puede transferir la llamada
desde la placa externa a otro deri-
vado intercomunicador.
El derivado que ha recibido la lla-
mada transferida puede, a su vez,
retransferir la llamada.
• Distribución señal vídeo
- El selector VSE/300 permite tran-
sferir la señal vídeo, procedente
de la línea principal, a las pantallas
intercomunicadoras utilizando el
mismo par de conexión.
- Durante una conversación entre
intercomunicadores es posible
visualizar la imagen vídeo proce-
dente de la línea principal, por
efecto de una llamada o de una
autoactivación.
• Programación llamadas interco-
municadoras
- Facilidad de asociación del deri-
vado intercomunicador con el
selector VSE/300 apretando los
pulsadores
correspondientes
(máx. 10).
- Es posible asignar la misma lla-
mada intercomunicadora a varios
derivados (máx. 9).
• Funciones particulares
- Pulsadores no utilizados para las
llamadas intercomunicadoras pue-
den servir, mediante actuadores,
para funciones auxiliares.
- El selector VSE/300 permite
agregar derivados no intercomuni-
cadores.
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
de
12÷16 Vca 14÷18 Vcc
alimentación
entrada bus desde
B IN
la línea principal
Bornera M2
salida bus hacia
B OUT
los derivados internos
llamada desde el rellano
– masa
PROGRAMACIÓN
ATENCIÓN. La programación de
los derivados debe efectuarse
terminantemente como indicado
a continuación:
A) Programar todos los deriva-
dos desde la placa exterior y
SÓLO SUCESIVAMENTE
B) Efectuar la programación del
VSE/300
Para efectuar la programación
mencionada en el apartado A
seguir las instrucciones que acom-
pañan al alimentador XA/300LR y
las placas exteriores serie X2.
Programación del VSE/300
El procedimiento de programación
del selector VSE/300 debe ser eje-
cutado después de la programa-
ción de la asociación de las llama-
das desde las placas externas con
los derivados internos.
1- Poner en programación el selec-
tor VSE/300 quitando el puente
SW1 (fig. 1).
2- Ponerse en el derivado interno
que se desea programar y presio-
nar el botón de llamada intercomu-
nicante (de 1 a 10), con el cual se
desea llamarlo.
La confirmación de la efectiva pro-
gramación es señalada por un tri-
ple tono en el derivado.
3- Repetir la operación descrita en
el punto 2 con todos los derivados.
En caso de derivados internos no
intercomunicantes es necesario
informar al selector de su presen-
cia presionando el botón Aux 2
(ningún tono de confirmación).
4- Salir de la programación ponien-
do de nuevo el puente SW1.
ATENCIÓN. En las instalaciones
con XA/300LR se recomienda
recoger los códigos de identifica-
ción ID (SN) de los derivados, apli-
cados al exterior del mueble, y
apuntarlos en las tablas adjuntas a
los
aparatos
XA/300LR,
MPP/300LR y IPC/300LR.
Añadidura o sustitución de un
derivado interno
Si se desea agregar o sustituir a la
instalación un derivado interno es
necesario repetir completamente
la programación del VSE/300.
Características técnicas
• Alimentación: 12÷16 Vca, 14÷18
Vcc.
• Consumo: 850 mA máx.
• Línea de transmisión hacia los
derivados: par no polarizado (Z
= 100 Ω).
• Línea de conexión hacia la línea
principal: par no polarizado (Z =
100 Ω).
• Llamada desde el rellano: tono
continuo de 3 s.
• Tiempo de la nota de llamada
intercomunicador: 30 s
• Distancias máximas: 100 m entre
el selector y el último derivado
conectado con la instalación.
• Número máximo de selectores
presentes en una instalación
sistema 300 (XA/300LR): 100.
• Número máximo de selectores
presentes en una instalación
sistema X2: 25.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
• Medidas: módulo de 6 unidad
bajo para guía DIN (fig. 2).
El aparato se puede instalar, sin
tapabornes, en cajas provistas de
guía DIN (EN 50022).
Para las medidas máximas ver la
fig. 2A.
También se puede instalar en la
pared utilizando la guía DIN inclui-
da en el suministro y aplicando el
tapabornes.
Para las medidas máximas ver la
fig. 2B.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de embal-
aje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
SELECTOR PARA
INTERCOMUNICANTES VSE/300
O selector permite a conexão entre
grupos de derivados internos inter-
comunicantes (máx. 10) e a linha
principal de um equipamento
5
Publicidad
