Publicidad
kann den Anruf von der Außensta-
tion auf eine andere Intercom-
Sprechstelle umleiten.
- Die Sprechstelle, die den umge-
leiteten Anruf erhält, kann ihrerseits
den Anruf umleiten.
• Verteilung des Videosignals
- Durch den Wählschalter VSE/300
ist die Umleitung des von der
Hauptleitung stammenden Video-
signals zu den Intercom-Monitoren,
über die Benutzung derselben
Telefonschleife, möglich.
- Während eines Intercom-Gesprä-
chs kann das infolge eines Anrufs
oder einer Selbsteinschaltung von
der
Hauptleitung
kommende
Videobild eingeblendet werden.
• Programmierung der Intercom-
Anrufe
- Durch das Drücken der jeweiligen
Tasten (max. 10) kann die Intercom-
Sprechstelle dem Wählschalter VSE/
300 mühelos zugeordnet werden.
- Derselbe Intercom-Anruf kann
mehreren Sprechstellen (max. 9)
zugeordnet werden.
• Sonderfunktionen
- Die nicht für Intercom-Anrufe
verwendeten Tasten können, mit-
tels Aktuatoren, für Sonderfunktio-
nen eingesetzt werden.
- Der Wählschalter VSE/300 ermö-
glicht das Hinzufügen von Spre-
chstellen, die nicht zur Intercom-
Anlage gehören.
Funktion der Klemmleisten (Abb. 1)
Klemmleiste M1
12÷16 VAC 14÷18 VDC
Stromversorgung
Buseingang von
B IN
der Hauptleitung
Klemmleiste M2
Busausgang zu den
B OUT
Innensprechstellen
Anruf vom Treppenhaus
– Masse
PROGRAMMIERUNG
ACHTUNG. Die Programmierung
der Sprechstellen ist unbedingt
wie folgt durchzuführen:
A) Alle Sprechstellen über die
Außenstation
programmieren
ERST DANN
B) VSE/300 programmieren.
Um die in Punkt A beschriebene
Programmierung vornehmen zu
können, sind die Anleitungen des
Netzgeräts XA/300LR und der
Außenstationen der Serie X2 zu
befolgen.
Programmierung VSE/300
Die Programmierung des Wähl-
schalters VSE/300 muss nach der
Programmierung für die Zuord-
nung der Anrufe von den Außen-
stationen mit den Innensprech-
stellen durchgeführt werden.
1- Wählschalter
VSE/300
Programmierung einstellen und
dabei die Überbrückungsklemme
SW1 abnehmen (Abb. 1).
2- Sich auf die zu programmieren-
de Innensprechstelle positionieren
4
und die Intercom-Ruftaste (von 1
bis 10) drücken, mit der man den
Anruf vornehmen möchte.
Der Dreiklang der Sprechstelle
bestätigt die erfolgte Programmier-
ung.
3- Den im Punkt 2 beschriebenen
Vorgang für alle Sprechstellen wie-
derholen.
Bei
Innensprechstellen
Intercom-Funktion ist der Wähl-
schalter darüber zu informieren:
Hierzu Taste Aux 2 drücken (es ist
keine Anrufbestätigung zu hören).
4- Programmierung beenden und
Überbrückungsklemme SW1 wie-
der einsetzen.
ACHTUNG.
In
Anlagen
XA/300LR
sollten
Gehäuseaußenseite die ID-Codes
(SN) der Sprechstellen abgelesen
und in die Tabellen eingetragen
werden,
die
den
XA/300LR,
MPP/300LR
IPC/300LR beigelegt wurden.
Hinzufügen oder Auswechslung
einer Innensprechstelle
Falls man dem VSE/300 eine
Innensprechstelle hinzufügen oder
auswechseln möchte, ist eine
Neuprogrammierung erforderlich.
Technische Daten
• Stromversorgung: 12÷16 VAC,
14÷18 VDC.
• Stromaufnahme: 850 mA max.
• Übertragungsleitung
Sprechstellen: ungepolte Tele-
fonschleife (Z = 100 Ω).
• Anschlussleitung zu der Haupt-
leitung: ungepolte Telefonschlei-
fe (Z = 100 Ω).
• Anruf vom Treppenhaus: Dauer-
ton von 3 s.
• Dauer des Intercom-Ruftons: 30 s.
• Höchstabstand: 100 m zwischen
Wählschalter und der an der
Anlage zuletzt angeschlossenen
Sprechstelle.
• Höchstanzahl von Wählschal-
tern in einem System 300
(XA/300LR): 100.
• Höchstanzahl von Wählschal-
tern
in
einem
System
(XA/300LR): 25.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: Modul zu 6 DIN-
Einheiten, flach (Abb. 2).
Das Gerät kann ohne Klemmen-
abdeckungen in Kästen mit DIN-
Schiene (EN 50022) eingebaut
werden.
Für die Ausmaße siehe Abb. 2A.
Oder es kann mit Hilfe der mitge-
lieferten DIN-Schiene und den
Klemmenabdeckungen
Wand befestigt werden.
Für die Ausmaße siehe Abb. 2B.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
auf
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Gerätetei-
le sind mit einem Materialsymbol
und –zeichen versehen.
ohne
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
SÉLECTEUR POUR POSTES
A INTERCOMMUNICATION
VSE/300
Le sélecteur permet de raccorder
les groupes de postes intérieurs à
mit
intercommunication (10 maximum)
auf
der
et la ligne principale d'une installa-
tion du système X2 TECHNOLOGY
ou du système 300.
La connexion entre le sélecteur
Geräten
VSE/300 et les postes intérieurs est
und
réalisée à l'aide d'une paire tor-
sadée non polarisée.
Le système à intercommunication
peut également fonctionner de
manière autonome sans la con-
nexion à un portier électronique ou
vidéo.
Fonctions principales
• Secret de communication
- Secret de communication entre
des postes à intercommunication
et des postes connectés à la ligne
principale.
zu
den
- Secret de communication entre
des postes à intercommunication
en communication et les autres
postes à intercommunication non
concernés.
• Appels
- Tous les postes intérieurs peu-
vent sonner en même temps lor-
squ'arrive un appel du poste exté-
rieur ou du palier.
- Les appels du poste extérieur
peuvent être programmés en
mode individuel ou par groupes.
- Appels différenciés entre poste
extérieur, concierge, palier et
poste à intercommunication.
- Pendant la communication, il est
X2
possible de recevoir l'avertisse-
ment d'appel du poste extérieur,
du concierge ou du palier.
- Note d'appel de type téléphoni-
que de la durée de 30 s.
• Signalisation de ligne occupée
- L'indication lumineuse est tran-
smise à chaque poste grâce à la
LED.
- La condition de ligne occupée
est également envoyée à l'installa-
tion principale (postes extérieurs,
concierge).
• Transfert d'appel
an
die
- Un poste intérieur à intercommu-
nication peut transférer l'appel du
poste extérieur à un autre poste à
intercommunication.
- Le poste qui a reçu l'appel tran-
sféré peut le transférer à son tour.
• Distribution du signal vidéo
- Le sélecteur VSE/300 permet de
transférer le signal vidéo provenant
de la ligne principale aux moni-
teurs à intercommunication en utili-
sant la même paire de raccorde-
ment.
- Pendant
une
communication
entre des postes à intercommuni-
cation, il est possible d'afficher l'i-
mage vidéo provenant de la ligne
principale suite à un appel ou à
une insertion automatique.
• Programmation d'appels à inter-
communication
- Association aisée du poste à
intercommunication au sélecteur
VSE/300 en appuyant sur les bou-
tons-poussoirs
concernés
maximum).
- Il est possible d'attribuer le
même appel à intercommunication
à plusieurs postes (9 maximum).
• Fonctions spéciales
- Les boutons-poussoirs qui ne
sont pas utilisés pour les appels à
intercommunication peuvent servir,
grâce à des actuateurs, à des
fonctions auxiliaires.
- Le sélecteur VSE/300 permet
d'ajouter des postes n'étant pas à
intercommunication.
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier M1
12÷16 Vca 14÷18 Vcc
alimentation
entrée bus de la
B IN
ligne principale
Bornier M2
sortie bus vers les
B OUT
postes intérieurs
appel du palier
– masse
PROGRAMMATION
ATTENTION. La programmation
des postes doit absolument être
effectuée de la manière suivante:
A) Programmer le VSE/300 UNI-
QUEMENT APRÈS
B) Avoir programmé tous les
postes depuis le poste extérieur.
Pour effectuer la programmation
citée au point A, suivre les instruc-
tions fournies avec l'alimentateur
XA/300LR et les postes extérieurs
série X2.
Programmation du VSE/300
La procédure de programmation
du sélecteur VSE/300 doit être
effectuée après la programmation
d'association des appels des
postes extérieurs aux postes inté-
rieurs.
1- Mettre le sélecteur en mode de
programmation VSE/300 en retirant
le cavalier SW1 (fig. 1).
2- Se positionner sur le poste inté-
rieur à programmer et appuyer sur
le bouton-poussoir intercomuni-
quant (de 1 à 10) avec lequel on
souhaite appeler.
La confirmation de la programma-
tion est signalée par une triple
tonalité dans le poste.
3- Répéter l'opération décrite au
point 2 pour tous les postes.
En présence de postes intérieurs
non à intercommunication, signaler
leur présence au sélecteur en
appuyant sur la bouton Aux 2
(aucune tonalité de confirmation).
(10
Publicidad
