Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Induction-Ready
The manufacturer reserves the right to modify the
Cast Aluminum Cookware
items described in this manual.
El fabricante se reserva el derecho de modifi car
los modelos descritos en el presente libro de
instrucciones
Fagor America Inc. 2008
All Rights Reserved
PO Box 94
Lyndhurst, NJ 07071
User's Manual
www.fagoramerica.com
1-800-207-0806
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor 670040260
Resumen de contenidos para Fagor 670040260
- Página 1 Cast Aluminum Cookware items described in this manual. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descritos en el presente libro de instrucciones Fagor America Inc. 2008 All Rights Reserved PO Box 94 Lyndhurst, NJ 07071 User’s Manual www.fagoramerica.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Safety Instructions ....................2 Features ........................3 Models With Removable Handles ................3 Full Line ........................4 Use And Care Instructions ..................5 Before First Use ...................... 5 Everyday Use ......................5 Using the cookware in the oven ................6 Cleaning and storing .................... -
Página 4: Safety Instructions
With Fagor’s new cast aluminum line, low fat cooking is easy with the non-stick coating which prevents burning and sticking. Dishes can be prepared with little or no oil increasing the health factor of any meal. -
Página 5: Features
CAST ALUMINUM COOKWARE Features • High quality cast aluminum quickly and evenly distributes heat, preventing hot spots. • Cast from one single piece. • Extra thick base guaranteed to never warp. • Easy to clean due to the superior quality of the SKANDIA by AZKO NOBEL double layer non-stick coating which prevents food from sticking and facilitates easy cleaning. -
Página 6: Full Line
CAST ALUMINUM COOKWARE Full Line The Fagor Cast aluminum line is available in a variety of sizes: 10.5” Square Grill (item number 670040260) This item features a removable handle. An excellent piece for LOW FAT Cooking, the ridges in this grill keep the food from cooking in fat. -
Página 7: Use And Care Instructions
CAST ALUMINUM COOKWARE Use And Care Instructions Prior to using Fagor’s Cast Aluminum Cookware for the first time, please read these instructions carefully. Before First Use: • Before using for the first time, wash in hot, soapy water, dry thoroughly, and coat with a thin layer of oil (vegetable, canola, olive). -
Página 8: Using The Cookware In The Oven
• The 17.5” Griddle (item number 670040280) and the 23.5” Griddle (item number 670040290) are oven-safe up to 500ºF. • The rest of the line, including the 10.5” Square Grill (item number 670040260), the 10.5” Square Griddle (item number 670040270), the 9.5” Skillet (item number 670040300) and the 11” Skillet (item number 670040310) are oven-safe up to 340º... -
Página 9: Using The Removable Handles
CAST ALUMINUM COOKWARE Using The Removable Handles Certain models of the Fagor Cast Aluminum line such as the square grill, square griddle and the round skillets, feature a removable handle. To remove handle (Fig.1): Fig. 1: View from the top of the pan. Removing the handle. - Página 10 CAST ALUMINUM COOKWARE To replace handle (see Fig.2): Fig. 2: View from the bottom of the pan. Replacing the handle. Slide the protruding rectangular metal end of the handle into the notch on the end of the body of your piece of cookware.
- Página 12 ÍNDICE Instrucciones De Seguridad ................... 12 Características ......................13 Modelos Con Mangos Desmontables ..............13 Línea Completa ....................... 14 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento ..............15 Antes del primer uso ..................... 15 Uso diario ......................15 Uso de las unidades en el horno ................16 Limpieza y almacenaje ..................
-
Página 13: Línea De Aluminio Fundido
Gracias por elegir la línea de Aluminio de Fundición compatible con Inducción de Fagor America. La línea de Aluminio de Fundición de Fagor está fabricada de aluminio de la más alta calidad, fundido a partir de una sola pieza asegurando una duración y dureza excepcionales. Se puede utilizar en cualquier tipo de cocina: gas, eléctrica, vitrocerámica e incluso inducción. -
Página 14: Características
LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Características • El aluminio de fundición de alta calidad distribuye el calor de forma rápida y uniforme, evitando puntos más calientes o más fríos. • Fundido a partir de una sola pieza. • Base extra gruesa garantiza que la pieza no sufrirá deformaciones. •... -
Página 15: Línea Completa
LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Línea Completa La Línea de Aluminio de Fundición de Fagor está disponible en una amplia variedad de tamaños: Parrilla cuadrada de 10.5 pulgadas (código de artículo 670040260) Esta unidad presenta un mango desmontable. Una unidad excelente para cocina baja en grasas ya que los surcos en el fondo de la parrilla evitan que la comida se cocine en grasa. -
Página 16: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Instrucciones De Uso Y Mantenimiento Antes de utilizar cualquier unidad de la línea de Aluminio de Fundición de Fagor por primera vez, por favor lea detenidamente las siguientes instrucciones: Antes del primer uso: • Antes de usarla por primera vez, lavar en agua caliente y jabón líquido, secar a fondo, y aplicar una ligera capa de aceite (vegetal, canola, de oliva…). -
Página 17: Uso De Las Unidades En El Horno
670040290) pueden utilizarse en el horno hasta 500º F. • El resto de la línea, incluyendo la Parrilla Cuadrada de 10.5 pulgadas (código de artículo 670040260), la Plancha Cuadrada de 10.5 pulgadas (código de artículo 670040270), la Sartén de 9.5 pulgadas (código de artículo 670040300) y la Sartén de 11 pulgadas (código de artículo 670040310) pueden... -
Página 18: Uso De Los Mangos Desmontables
LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Uso De Los Mangos Desmontables: Algunos modelos de la Línea de Aluminio de Fundición de Fagor, como la parrilla cuadrada, la plancha cuadrada y las sartenes redondas presentan un mango desmontable. Para desmontar el mango (ver Fig. 1): Fig. - Página 19 LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Para volver a colocar el mango (ver Fig.2): Fig. 2: Vista desde abajo. Volver a colocar el mango. Deslice el extremo rectangular saliente del mango dentro de la hendidura situada en el final del cuerpo de su utensilio. Sujete el mango en su lugar correcto, y gire la punta negra del mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que el mango esté...
-
Página 21: Warranty
If repairs become necessary during the warranty period, please return the unit, postage pre-paid to: Fagor America, Inc. Service Department 745 Gotham Parkway, Carlstadt , NJ 07072 After inspection to confirm that the claim satisfies the warranty conditions, the defective piece will, at the discretion of the manufacturer, be repaired or replaced free of charge. - Página 22 Fagor America, Inc. PO Box 94 Lyndhurst, NJ 07071...