Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Registre su producto en www.Toro.com.
Traducción del original (ES)
Cortacésped comercial dirigido
Carcasa fija, empuñadura tipo pistola,
transmisión por engranajes, con unidad de
corte de 32, 36 o 48 pulgadas
Nº de modelo 30632—Nº de serie 314000001 y superiores
Nº de modelo 30634—Nº de serie 314000001 y superiores
Nº de modelo 30638—Nº de serie 314000001 y superiores
Nº de modelo 39632—Nº de serie 314000001 y superiores
Nº de modelo 39634—Nº de serie 314000001 y superiores
Nº de modelo 39638—Nº de serie 314000001 y superiores
Form No. 3379-916 Rev A
G017536
*3379-916* A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 314000001 Serie
Resumen de contenidos para Toro 314000001 Serie
- Página 1 Nº de modelo 30638—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 39632—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 39634—Nº de serie 314000001 y superiores Nº de modelo 39638—Nº de serie 314000001 y superiores G017536 *3379-916* A Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
-
Página 2: Introducción
Servicio u otros peligros para la reproducción. Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en Este sistema de encendido por chispa cumple la norma el producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad ..............4 Cómo cambiar la correa de transmisión......34 Prácticas de operación segura ........4 Cómo cambiar la correa del cortacésped ....34 Seguridad para cortacéspedes Toro ......6 Ajuste de la tensión de la correa del Indicador de pendientes ........... 7 cortacésped............36 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....... -
Página 4: Seguridad
Seguridad seguridad están colocados y que funcionan correctamente. No opere la máquina si no funcionan correctamente. Nota: La adición de accesorios de otros fabricantes que no Operación cumplan la certificación del American National Standards Institute hará que esta máquina deje de cumplir dicha •... -
Página 5: Manejo Seguro De Combustibles
óptimo de sus equipos Toro es contar usando un recipiente portátil, en vez de usar un surtidor o siempre con piezas genuinas de Toro. Por lo que respecta boquilla dosificadora de combustible. a la fiabilidad, Toro suministra piezas de repuesto •... -
Página 6: Seguridad Para Cortacéspedes Toro
La siguiente lista contiene información sobre seguridad una caldera. específica para productos Toro y otra información sobre seguridad que usted debe conocer. • Mantenga firmemente apretados los pernos y las... -
Página 7: Indicador De Pendientes
Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. La pendiente máxima en que puede utilizarse la máquina con seguridad es de 20 grados. Utilice el Diagrama de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de usar la máquina. No utilice esta máquina en pendientes de más de 20 grados. -
Página 8: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 98-0776 1-403005 66-1340 98-3296 Para modelos con carcasa de corte de 2 cuchillas 98-5130 1. - Página 9 106-2733 99-3943 1. Rápido 3. Lento 1. Motor 2. Ajuste variable continuo 104-8569 110-2067 105-4104 1. Marcha atrás 3. Velocidades de transmisión 2. Punto muerto 110-2068 1. Lea el Manual del operador. 105-4111 103–2076...
- Página 10 106-2737 1. Aparcar 3. Punto muerto 5. Motor – marcha 2. Marcha 4. Motor – parar 6. Advertencia – lleve protección auditiva.
-
Página 11: El Producto
El producto Figura 5 g012616 1. Control del acelerador 6. Palanca de avance Figura 4 2. Llave de contacto 7. Palanca de cambios 3. Punto muerto/mecanismo 8. Estárter 1. Descarga lateral 5. Controles de bloqueo del freno de estacionamiento 2. Carcasa de corte 6. -
Página 12: Especificaciones
Distribuidor o Servicio Técnico Autorizado impulsar las cuchillas del cortacésped. o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios y aperos homologados. Arrancador de retroceso Tire del arrancador para arrancar el motor (no ilustrado en Figura 5). -
Página 13: Operación
Operación PELIGRO En determinadas condiciones durante el repostaje, Cómo añadir combustible la electricidad estática puede causar una chispa, que puede prender los vapores del combustible. • Para obtener los mejores resultados, utilice solamente Un incendio o una explosión provocados por el gasolina fresca (comprada hace menos de 30 días), combustible puede causarle quemaduras a usted y sin plomo, de 87 o más octanos (método de cálculo... -
Página 14: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Freno de estacionamiento y Nota: Un estabilizador/acondicionador de combustible es más eficaz cuando se mezcla con gasolina fresca. Para cierres de bloqueo de punto reducir al mínimo los depósitos de barniz en el sistema de combustible, utilice siempre un estabilizador de combustible. muerto Ponga siempre los frenos de estacionamiento cuando pare la Comprobación del nivel de... -
Página 15: Arranque Y Parada Del Motor
Aplicación de los bloqueos de punto Cómo parar el motor muerto Importante: En caso de emergencia, puede parar el motor inmediatamente girando la llave a la posición de 1. Apriete hacia atrás las palancas de avance (Figura 7). desconectado . 2. -
Página 16: Cómo Desengranar Las Cuchillas Del Cortacésped (Tdf)
El sistema de interruptores de 2. Empuje la palanca de control de las cuchillas (TDF) firmemente hacia adelante hasta que se enganche en seguridad el centro (Figura 9). El sistema de interruptores de seguridad ha sido diseñado 3. Arranque el motor y repita el procedimiento para para impedir que el motor arranque, a menos que: engranar las cuchillas del cortacésped si se liberan las •... -
Página 17: Conducción Hacia Adelante Y Hacia Atrás
Conducción hacia adelante y CUIDADO hacia atrás Los niños u otras personas podrían resultar lesionados si mueven o intentan operar la El control del acelerador regula la velocidad del motor en rpm máquina mientras está desatendida. (revoluciones por minuto). Ponga el control del acelerador en posición de Rápido para conseguir el mejor rendimiento. -
Página 18: Ajuste De La Tensión De La Correa De Transmisión De Las Ruedas
PELIGRO Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el recogedor completo adecuadamente montado, usted y otras personas están expuestos a contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El contacto con las cuchillas del cortacésped en rotación y con los residuos lanzados al aire causará... -
Página 19: Ajuste De La Posición De Las Ruedas Giratorias
2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las 3. Afloje, pero no retire, los 2 pernos de pivote del eje y piezas en movimiento antes de abandonar el puesto los 2 pernos de ajuste del eje (Figura 12). del operador. -
Página 20: Ajuste Del Deflector De Flujo
Posicionamiento del deflector de flujo Las figuras siguientes son simplemente recomendaciones de uso. Los ajustes variarán según el tipo de hierba, el contenido de humedad y la altura de la hierba. Nota: Si la potencia del motor empieza a caer, y la velocidad del cortacésped sobre el terreno es la misma, abra más el deflector. -
Página 21: Ajuste De La Altura Del Manillar
G012678 Figura 16 g012931 Figura 18 Posición C 1. Varilla de control 5. Cierre de bloqueo de punto muerto Ésta es la posición más abierta posible. Los usos 2. Pasador 6. Pasador de horquilla recomendados para esta posición son (Figura 17): 3. - Página 22 Figura 19 1. Manillar superior 6. Taladro de montaje inferior 2. Bastidor trasero 7. Posición baja 3. Perno con arandela 8. Posición central prensada (3/8 x 1 pulgada) 4. Contratuerca (3/8 9. Posición alta pulgada) 5. Taladro de montaje superior 5.
-
Página 23: Tabla De Alturas De Corte
Tabla de alturas de corte Número de espaciadores por Número de espaciadores de cuchilla de 6 cm (1/4 pulg.) por debajo del eje debajo de la rueda giratoria Posición 13 mm 5 mm del eje (1/2 pulgada) (3/16 pulgada) 26 mm 32 mm 38 mm 45 mm... -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Cambie el aceite del motor. Después de las primeras •... -
Página 25: Lubricación
Lubricación Tipo de grasa: Grasa de litio o molibdeno de propósito general Nº 2. Lubricación de la máquina 1. Desengrane la TDF y ponga el freno de estacionamiento. 2. Pare el motor, retire la llave y espere a que se detengan Figura 21 todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. -
Página 26: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento del motor Mantenimiento del limpiador de aire Intervalo de servicio/Especificación Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas—Limpie el elemento de gomaespuma del limpiador de aire Cada 50 horas—Compruebe el elemento de papel del limpiador de aire. Cada 200 horas—Cambie el elemento de papel del Figura 24 limpiador de aire. -
Página 27: Mantenimiento Del Aceite Del Motor
Mantenimiento del aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe el nivel de aceite del motor. Después de las primeras 8 horas—Cambie el aceite del motor. Cada 100 horas—Cambie el aceite del motor. Figura 26 Cada 200 horas—Cambie el filtro de aceite. -
Página 28: Cómo Cambiar El Filtro De Aceite
4. Instale el filtro de repuesto en el adaptador de filtro; gire el filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que la junta de goma entre en contacto con el adaptador del filtro, luego apriete el filtro tres cuartos de vuelta más (Figura 28). -
Página 29: Inspección De Las Bujías
Mantenimiento del 4. Limpie alrededor de las bujías para evitar que entre suciedad en el motor y pueda causar daños. sistema de combustible 5. Retire las bujías y las arandelas de metal. Inspección de las bujías Mantenimiento del sistema de 1. -
Página 30: Cómo Cambiar El Filtro De Combustible
Figura 31 1. Válvula de cierre de 2. Brida combustible Figura 32 1. Abrazadera 3. Filtro 2. Tubo de combustible Cómo cambiar el filtro de combustible Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas/Cada año (lo 5. Desmonte el filtro de los tubos de combustible. que ocurra primero) 6. -
Página 31: Mantenimiento Del Sistema De Transmisión
Mantenimiento del sistema de transmisión Comprobación de la presión de los neumáticos Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas/Cada mes (lo que ocurra primero) Mantenga la presión de los neumáticos traseros a 83–97 kPa. Una presión desigual en los neumáticos puede hacer que el corte sea desigual. -
Página 32: Mantenimiento Del Sistema De Refrigeración
Mantenimiento del sistema de refrigeración Limpieza de la rejilla de la entrada de aire. Antes de cada uso, retire cualquier acumulación de hierba, suciedad u otro residuo del cilindro y de las aletas de refrigeración de la culata, la rejilla de entrada de aire del extremo del volante, y las palancas y acoplamientos del regulador del carburador. -
Página 33: Mantenimiento De Los Frenos
Mantenimiento de los frenos Mantenimiento de los frenos Antes de cada uso, compruebe los frenos tanto en una superficie llana como en una pendiente. Ponga siempre el freno de estacionamiento cuando pare la máquina o cuando la deje desatendida. Si el freno de estacionamiento no inmoviliza la máquina, es necesario ajustarlo. -
Página 34: Mantenimiento De Las Correas
Mantenimiento de las Cómo cambiar la correa de transmisión correas 1. Desengrane la palanca de control de las cuchillas (TDF) y ponga los frenos de estacionamiento. Comprobación de las correas 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas/Cada mes (lo del operador. - Página 35 1. Desengrane la palanca de control de las cuchillas (TDF) y ponga los frenos de estacionamiento. 2. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. 3. Retire los pomos y la cubierta de la correa del cortacésped.
-
Página 36: Ajuste De La Tensión De La Correa Del Cortacésped
Ajuste la correa del cortacésped si es necesario. La correa no debe rozar ni salirse de la polea si las guías están correctamente ajustadas. Ajuste de la tensión de la correa del cortacésped Ajuste de la tensión en carcasas de corte de 32 y 36 pulgadas Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 8 horas—Compruebe la tensión de la... - Página 37 6. Si no es posible ajustar más el tensor y la correa todavía está floja, será necesario cambiar la polea tensora trasera al taladro central o delantero (Figura 45). Utilice el taladro que permita el ajuste correcto. Cuando se cambia de posición la polea tensora, será necesario cambiar también la guía de la correa.
-
Página 38: Ajuste Del Acoplamiento De Engranado De La Tdf
Figura 46 1. Polea tensora en la ranura 4. Guía de la correa 2. Correa de tracción 5. 19 mm (3/4 pulgada) 3. Correa del cortacésped 6. Correa del cortacésped Figura 47 1. Palanca acodada 4. Horquilla 2. Interruptor de seguridad 5. -
Página 39: Mantenimiento Del Sistema De Control
Mantenimiento del 9. Afloje la tuerca de la horquilla (Figura 47). 10. Retire el acoplamiento del brazo y gire el acoplamiento sistema de control para ajustar la longitud. 11. Instale el acoplamiento en el brazo y sujételo con el pasador de horquilla (Figura 48). Ajuste de las varillas de 12. -
Página 40: Mantenimiento De La Carcasa De Corte
Mantenimiento de la carcasa de corte Mantenimiento de las cuchillas de corte Para garantizar una calidad de corte superior, mantenga afiladas las cuchillas. Para que el afilado y la sustitución sean más cómodos, puede desear tener un stock de cuchillas de repuesto. -
Página 41: Inspección De Las Cuchillas
Para asegurar un rendimiento óptimo y el continuado cumplimiento de las normas de seguridad de la máquina, utilice cuchillas de repuesto genuinas Toro. Las cuchillas de repuesto de otros fabricantes pueden hacer que se incumplan las normas de seguridad. -
Página 42: Afilado De Las Cuchillas
2. Retire la tuerca, el perno de la cuchilla, la arandela Si la cuchilla no está equilibrada, rebaje algo el metal en curva, la cuchilla, los espaciadores, y la arandela fina la parte de la vela solamente (Figura 58). Repita este del eje (Figura 56). -
Página 43: Cambio Del Deflector De Hierba
g012749 Figura 60 Figura 59 1. Perno 5. Muelle instalado 1. Pernos de montaje del 3. 3 a 5 mm (1/8 a 2. Espaciador 6. Deflector de hierba muelle 3/16 pulgada) 7. Extremo en L del muelle; 3. Contratuerca 2. Pastilla de freno de la coloque detrás del reborde cuchilla de la carcasa antes de... -
Página 44: Almacenamiento
Almacenamiento 10. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o sustituya las piezas defectuosas o dañadas. 11. Pinte las superficies que estén arañadas o donde esté Limpieza y almacenamiento visible el metal. Puede adquirir la pintura en su Servicio 1. -
Página 45: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor no arranca, arranca con dificultad, 1. El depósito de combustible está vacío. 1. Llene el depósito de combustible con o no sigue funcionando. gasolina. 2. La válvula de cierre de combustible 2. - Página 46 Problema Posible causa Acción correctora Hay una vibración anormal. 1. Una o más cuchilla(s) de corte está(n) 1. Instale cuchilla(s) nueva(s). doblada(s) o desequilibrada(s). 2. El perno de montaje de una cuchilla 2. Apriete el perno de montaje de la está...
-
Página 47: Esquemas
Esquemas Esquema eléctrico (Rev. A) -
Página 48: La Garantía Toro De Cobertura Total
Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro fuera de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está...