Publicidad
Laufschiene / Track profi le / Rail de roulement / Looprail / Binario di scorrimento / Riel de rodamiento
Einpressen des Klebstoffs / Squeeze in the adhesive / Injecter l'adhésif / Lijm aanbrengen / Applicare l'adesivo /
Aplicar el adhesivo con presión
1. Vorbereitungen:
− Verschlusskappe entfer-
nen.
− Mischdüse aufsetzen.
− 2 cm Klebstoff heraus-
drücken und entsorgen.
2. Material zügig in die
Bohrung neben den
Schrauben einpressen.
Achtung:
Material härtet sehr
schnell aus.
3. Überstehenden Klebstoff
entfernen.
4. Klebeband entfernen,
Laufschiene reinigen.
1. Preparations:
− Remove the cap.
− Attach the mixing nozzle.
− Squeeze out and dispose of
2 cm of adhesive.
2. Squeeze the adhesive
quickly into the hole next to
each screw.
Caution:
The adhesive cures very
quickly.
3. Remove excess adhesive.
4. Remove adhesive tape,
clean track profi le.
1. Préparations :
− Retirer le bouchon de
fermeture.
− Appliquer la buse mélang-
euse.
− Presser pour faire
sortir 2 cm d'adhésif et
les éliminer.
2. Injecter rapidement
l'adhésif dans le trou à
côté de chaque vis.
Attention :
L'adhésif durcit très
rapidement.
3. Enlever l'excédent d'adhé-
sif.
4. Enlever le ruban adhésif,
nettoyer le rail de roule-
ment.
1. Voorbereiding:
− Kapje verwijderen.
− Spuitmond bevestigen.
− 2 cm lijm uitdrukken en
weggooien.
2. Lijm snel naast elke schro-
ef in het gat spuiten.
Let op:
De lijm hardt snel uit.
3. Overtollige lijm verwijde-
ren.
4. Afplakband verwijderen,
looprail schoonmaken.
1. Preparativi:
− Rimuovere il tappo di
chiusura.
− Attaccare l'ugello di misce-
lazione.
− Premere per far uscire
2 cm di adesivo e smaltire.
2. Applicare l'adesivo rapida-
mente nel foro accanto a
ogni vite.
Attenzione:
L'adesivo polimerizza
molto rapidamente.
3. Rimuovere l'adesivo in
eccesso.
4. Rimuovere il nastro ade-
sivo, pulire il binario di
scorrimento.
MA 23.1.1 + 2
Portavant G 120
1. Preparativos:
− Quitar la tapa de cierre.
− Poner la boquilla mezcla-
dora.
− Presionar 2 cm de ad-
hesivo hasta que salga y
desecharlo.
2. Presionar el adhesivo
rápidamente en el taladro
junto a cada tornillo.
Atención:
El adhesivo se endurece
rápidamente.
3. Quitar el exceso de adhesi-
vo.
4. Quitar la cinta adhesiva,
limpiar el riel de roda-
miento.
10/2020 15
Publicidad
