Transporte Y Montaje; Indicaciones De Seguridad Relativas Al Transporte; Montaje; Transport And Installation - Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento

Transporte y
6
ES

montaje

Indicaciones de seguridad
relativas al transporte

6 Transporte y montaje

La secadora de adsorción se suministra de forma
standard embalada en una caja de cartón.
Se deberán tener en cuenta los símbolos del
embalaje.
6.1 Indicaciones de seguridad rela-
tivas al transporte
El transporte así como la carga y descarga de la
instalación se deberán realizar con especial
cuidado y minuciosidad. No emplear nunca la
fuerza.
Asegurarse de que no se sobrepasa la carga
máxima admisible de los dispositivos de
suspensión de carga en el lugar de instalación.
6.2 Montaje
El operador es responsable de que la instalación y
la ejecución de las tuberías que van hacia la
instalación o que salen de ella sean correctas.
La planificación e instalación de la protección
contra sobretensión, cortocircuitos y sobrecargas
no son responsabilidad de Donaldson Ultrafilter.
Advertencias generales
Las secadoras de adsorción Ultrapac 2000 midi
superplusde alto rendimiento deberán montarse
generalmente en posición vertical, teniendo en
cuenta el sentido de flujo indicado. Se deberá
asegurar que la secadora no pueda ser atravesada por
el flujo en el sentido opuesto.
También se deberá evitar una conexión en paral-
elo de varias secadoras sin limitadores de flujo
volumétrico separados.
Quitar el embalaje
¡Quitar el embalaje con cuidado!
Los daños y pérdidas en las partes de la máquina que
se produzcan durante el transporte deberán ser
avisados inmediatamente al fabricante y a la empresa
encargada del transporte.
Los eventuales daños deberán documentarse y se
deberá informar de ello
fabricante.
Peligro
Danger
inmediatamente al
– 29 –
6
US
6 Transport and

Installation

The Adsorption Dryer unit is delivered in a cardbord
packaging.
Please make a note of the symbols on the packing.
6.1 Safety information
concerning transport
Take special care in transporting or loading and
unloading the unit. Never use force!
Ensure that you never exceed the maximum safe
loading limits of the load-bearing members at the
place of installation.
6.2 Installation
The operator of the unit bears the responsibility
for correct installation and layout of the piping
leading to or from the unit.
Planning and installation of protection against
overvoltages, short-circuits and overloads does
not come within the responsibility of ultrafilter®.
General Information
The Ultrapac 2000 midi superplus should be set
up vertically with due regard for the direction of
flow marked.
Ensure that the dryer is not set so that the direc-
tion of flow is reversed.
In the same way, avoid parallel switching of mul-
tiple dryers without separate volume flow
limiters.
Removing the packing materials
Remove the packing materials with care!
Report at once to the manufacturer and the company
responsible for transport about any machine parts
that are damaged or missing as a result of transport.
Document any damage and inform the manufacturer
in detail, immediatly.
Transport and
Installation
Safety information
concerning transport