Peligros Por Energía Eléctrica; Peligros Durante Trabajos De Mantenimiento, Conservación Y Eliminación De Averías - Donaldson Ultrafilter 0020-60 Manual De Funcionamento

Su seguridad
4
ES
Disposiciones de seguridad
4.1.4 Peligros por energía eléctrica
Los trabajos en la alimentación eléctrica se tienen
que realizar por un técnico adecuadamente
formado según las disposiciones DIN VDE y las
disposiciones de la correspondiente central
eléctrica.
El equipamiento eléctrico del equipo se tiene que
comprobar periódicamente (véase capítulo 9 „Man-
tenimiento y entretenimiento" en la página 41).
¡Emplear solamente fusibles originales para la
tensión y potencia exigidas!
4.1.5 Peligros durante trabajos de man-
tenimiento, conservación y
eliminación de averías
Toda persona que en fábrica del usuario realice
trabajos de montaje,
manipulación, conservación,
similares, tiene que haber leído y comprendido el
manual de funcionamiento y, en especial, las
instrucciones de seguridad. Para aclarar cualquier
duda, rogamos se dirijan a Donaldson Ultrafilter.
El fabricante no es responsable de daños
causados por el montaje o la puesta en servicio
inadecuados. En este caso, el usuario asume todo
el riesgo.
Las competencias para
mantenimiento y conservación se tienen que fijar
claramente. Informar al personal que opera el
equipo antes de iniciar
mantenimiento y conservación.
Encargar los trabajos obligatorios de ajuste,
mantenimiento e inspección dentro de los plazos
establecidos al servicio posventa de Donaldson
Ultrafilter.
Todos los trabajos de mantenimiento y conservación
en el equipo se tienen que realizar de acuerdo con
las instrucciones (véase capítulo 9 „Mantenimiento
y entretenimiento" en la página 41).
Poner el equipo correctamente fuera de servicio
(véase también el capítulo 7.2 „Puesta fuera de
servicio" en la página 35).
Descargar el equipo de presión y tensión.
Colocar una señal de aviso para evitar que se
vuelva a conectar.
puesta en servicio,
reparación o
los trabajos de
los trabajos de
Peligro
Danger
US
4.1.4 Dangers from electrical energy
Work on the electrical power supply must be
carried by a trained electrician according to the
DIN VDE stipulations and the regulations of the
relevant power supply company.
The electrical parts of the equipment must be
checked regularly (see section 9 „Maintenance
and Servicing" on page 41).
Only use original fuses for the rated voltage and
current!
4.1.5 Dangers during maintenance, ser-
vicing and repair work
All persons involved within the user's company
with installation, startup, operation, servicing,
repair work, etc., must have read and understood
the Operation Manual beforehand, with special
reference to the safety information. Please con-
tact Donaldson Ultrafilter if there are any questi-
ons.
The manufacturer is not liable for damage caused
by inappropriate installation and startup of the
unit. The user bears all the risk in such a case.
The responsibility for maintenance and servicing
work must be clearly established.
Operating personnel must be informed before the
start of maintenance and servicing work.
Have the prescribed setting up, maintenance and
inspection work carried out by Donaldson Ultra-
filter after-sales service at the correct intervals.
All the maintenance and servicing work must be
carried out on the unit as per the instructions in
section 9 „Maintenance and Servicing" on
page 41.
Shut down the unit in the correct manner (see
section 7.2 „Shutdown" on page 35).
Depressurise the unit and make it currentless.
Put up a warning notice to prevent the unit from
being switched on again.
– 6 –
Your Safety
4
Safety regulations