Tabla de contenido
Publicidad
3.4
Arbeitshinweise
• Um ein optimales Fräser-
gebnis zu erreichen, Werk-
zeug mit leichtem Druck
gleichmässig über die
Kante des zu bearbeitenden
Werkstücks bewegen.
• Die Maschine beim Arbeiten
immer vom Körper wegfüh-
ren.
• Mit der Maschine nicht über
Kopf arbeiten.
• Das Arbeiten in allen
Maschinenlagen erfolgt mit
Zweihandbedienung. Beim
Arbeiten mit der Maschine
ist darauf zu achten, dass
beide Hände von der Bear-
beitungsstelle entfernt sind.
• Die Maschine erst an das
Werkstück heranführen,
wenn die eingestellte Dreh-
zahl erreicht ist.
• Die Maschine erst dann am
Werkstück entlang führen,
wenn der Gleitteller am
Werkstück anliegt.
• Beim Anfasen muss die
Maschine immer von links
nach rechts geführt werden.
Drehrichtung des Werk-
zeuges beachten.
• Bohrungen im Uhrzeiger-
sinn bearbeiten.
Die maximale Tiefeneinstellung
pro Durchgang soll auf Stahl
- bei einer maximalen Einsatz-
dauer von 50 % - nicht mehr als
4 mm betragen.
24
DE
3.4
Indications de travail
• Afin d'obtenir un résultat de
fraisage optimal, déplacer
l'outil uniformément et avec
une légère pression sur
l'arête de la pièce à usiner.
• Toujours éloigner la
machine du corps lors du
travail.
• Ne pas travailler au-dessus
de la tête avec la machine.
• Le travail sur toutes les ins-
tallations de machine s'ef-
fectue à deux mains. Lors
du travail avec la machine, il
faut veiller à ce que les deux
mains soient éloignées de
l'endroit d'usinage.
• N'approcher la machine
de la pièce à usiner que
lorsque la vitesse de rota-
tion réglée est atteinte.
• Ne déplacer la machine le
long de la pièce à usiner
que lorsque le palier lisse
se trouve contre la pièce à
usiner.
• La machine doit toujours
être déplacée de gauche à
droite pour le chanfreinage.
Respecter le sens de rota-
tion de l'outil.
• Usiner les perçages dans
le sens des aiguilles d'une
montre.
Le réglage maximal de la pro-
fondeur par passage ne doit
pas être supérieur à 4 mm sur
l'acier, pour une durée d'utilisa-
tion maximale de 50 %.
FR
3.4
Working instructions
• The optimal cutting result
is obtained when the tool is
moved under a slight pres-
sure uniformly over the edge
of the workpiece you are
processing.
• When working with the ma-
chine, always move it away
from your body.
• Do not work with the ma-
chine over your head.
• The machine must be oper-
ated with both hands at all
times. When working with
the machine, make sure
that both of your hands are
kept clear of the site you are
processing.
• Do not use the machine on
the workpiece until the set
speed has been reached.
• Do not move the machine
over the surface of the work-
piece until the slide disc has
contacted it fully.
• The machine must always
be moved from left to right
when chamfering. Note the
machine's sense of rotation.
• Process holes clockwise.
The maximum depth setting per
operation should not exceed
4 mm on steel (max duty cycle
50%).
GB
Publicidad
Tabla de contenido
