Tabla de contenido
Publicidad
IT
4.1.1 Sostituzione delle spaz-
zole in carbone
Il dispositivo Automatic-Stop
protegge la macchina da even-
tuali difetti dovuti all'eccessiva
usura delle spazzole in carbone.
La macchina è equipaggiata con
due spazzole in carbone; più
precisamente, se ne trova una
in ogni metà dell'impugnatura.
Le spazzole in carbone devono
essere sostituite nel seguente
modo:
Allentare le quattro viti e togliere una
metà dell'impugnatura.
Sollevare la molla e togliere il carbo-
ne. Pulire il supporto della spazzola
in carbone. Inserire il nuovo carbone.
Osservare assolutamente la posizio-
ne corretta.
Rimontare la metà dell'impugna-
ES
4.1.1 Cambio de escobillas de
carbón
El dispositivo de parada au-
tomática protege la máquina de
averías debidas a unas escobi-
llas muy desgastadas.
La máquina está provista de
dos escobillas de carbón, en-
contrándose una en cada mitad
del mango.
Las escobillas de carbón se tie-
nen que cambiar del siguiente
modo:
Aflojar cuatro tornillos y quitar el
medio mango.
Levantar el muelle y sacar la esco-
billa. Lim-piar el portaescobillas. Co-
locar una escobilla nueva. Observar
imprescindiblemente la disposi-ción
de las escobillas.
Colocar el medio mango y fijarlo
PT
4.1.1 Substituição das escovas
de carvão
O dispositivo de paragem au-
tomática protege a máquina
contra qualquer falha devido ao
desgaste excessivo das esco-
vas de carvão.
A máquina tem duas escovas
de carvão, uma em cada meio-
punho.
As escovas de carvão devem
mudar-se como se indica a se-
guir:
Desaparafusar os quatro parafusos e
retirar o meio-punho.
Levantar a mola e retirar as escovas.
Limpar os suportes das escovas
de carvão e colocar escovas novas
respeitando estritamente a sua
colocação.
Reposicionar o meio-punho e
29
Publicidad
Tabla de contenido
