Página 2 ACTIVIDAD COMERCIAL, NI (ii) PARA USO PERSONAL EXCLUSIVO; Y (B) OTROS USOS QUE MPEG LA, L.L.C. HAYA AUTORIZADO DE FORMA ESPECÍFICA E INDEPENDIENTE. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a la condición de que no cause interferencias perjudiciales. 3ª EDICIÓN ES, 9234411 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 4: Tabla De Contenido
Hacer una llamada mediante una grabación ..33 Marcación rápida de un número de teléfono..24 Creación de grupos de contactos ........33 Llamadas de multiconferencia Eliminación de miembros de un grupo ....34 (servicio de red) ............24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Agenda: creación de entradas de Agenda....68 Introducción de texto predictivo: Diccionario..50 Vistas de la Agenda.............69 Copia de texto al portapapeles........52 Desactivación de una alarma de Agenda ..... 69 Escritura y envío de mensajes..........53 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Configuración de una moneda base y tipos Incorporación y eliminación de miembros de cambio ..............80 del grupo................ 92 Monedero ................80 Ajustes de servidores de chat .......... 92 Creación de códigos de Monedero ......81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ....120 Ajustes del teléfono ..........101 Ajustes de llamadas ..........102 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE Ajustes de conexión ..........104 SEGURIDAD..........121 Fecha y hora............... 107 Seguridad ..............107 Índice............125 Desvío de llamadas........... 111 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8: Para Su Seguridad
HOSPITALES Siga todas las restricciones EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice existentes. Apague el teléfono cuando se únicamente equipamiento y baterías encuentre cerca de un aparato médico. aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Accesorios, Baterías Y Cargadores
El teléfono y su equipamiento pueden contener piezas correo electrónico y descarga de contenido mediante pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. navegador o por MMS, dependen de la red para poder utilizar dichas tecnologías. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Personalización Del Teléfono
Póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el operador de red o bien, con la atención al cliente de Nokia para obtener ayuda con respecto a aquellas funciones que difieran de las que se describen en esta guía.
Página 12: Marcación
Cuando se activa este modo, la conexión a la red inalámbrica se desactiva, lo que se representa con el icono en el indicador de intensidad de la señal. Se impiden Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Temas: La Apariencia Del Teléfono
Si desea utilizar los temas que están guardados en la tarjeta de memoria sin utilizar la tarjeta, guarde primero los temas en la memoria del teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14 Imagen en "Ir a": la imagen de fondo para la aplicación “Ir a”. • Para restaurar el tema elegido y restablecer sus ajustes originales, seleccione Opciones→ Restaurar tema or. mientras edita el tema. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Su Teléfono
Línea en uso, pág. 103. - Hay una conexión de paquete de datos UMTS disponible. - Todas las llamadas al teléfono se desvían a otro número. Si dispone de dos líneas telefónicas, el indicador Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Reloj
• Para cancelar una alarma, seleccione Reloj→ Opciones→ Eliminar alarma. Ajustes del reloj • Para cambiar los ajustes del reloj, seleccione Opciones→ Ajustes en el Reloj. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Reloj Internacional
Compruebe que la hora sea correcta y se corresponda con su zona horaria. Control del volumen y altavoz incorporado • Cuando tenga una llamada activa o esté escuchando un sonido, pulse para subir o bajar el nivel de volumen, respectivamente. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Gestor De Archivos: Gestión De La Memoria
• Para buscar un archivo, seleccione Opciones→ Buscar, seleccione la memoria en la que de archivos: desea buscar y escriba un texto de búsqueda que se corresponda con el nombre del - carpeta archivo. - carpeta que contiene otras carpetas Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Ver Consumo De Memoria
Por ejemplo, puede eliminar: el paquete del producto. • mensajes de las carpetas Buzón entrada, Borrador y Enviados, en Mensajes • mensajes de correo recuperados en la memoria del teléfono Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Herramienta Tarjeta De Memoria
Si utiliza una tarjeta de memoria que no sea compatible, puede dañar la tarjeta de memoria además del dispositivo, y los datos almacenados en la tarjeta no compatible se pueden perder. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Formateo De Una Tarjeta De Memoria
Nombre tarj. mem.. Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Opciones→ Format. tarj. mem. Seleccione Sí para confirmar. Una vez finalizado el proceso, escriba un nombre para la tarjeta de memoria y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Hacer Llamadas
Llamadas a números marcados recientemente: en modo en espera, pulse para abrir pulse Aceptar. una lista de los 20 últimos números a los que ha llamado o que ha intentado llamar. Desplácese al número que desee y pulse para marcarlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Llamadas De Vídeo
Sugerencia: con el accesorio Nokia Video Call Stand PT-8, durante una llamada de vídeo, podrá ver en la pantalla de su teléfono su propia imagen además de la de su interlocutor.
Página 24: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Cuando haya finalizado la conversación privada, seleccione Opciones→ Incluir en multiconf. para regresar a la llamada de multiconferencia. • Para excluir un participante, seleccione Opciones→ Multiconferencia→ Excluir participante, desplácese al participante y pulse Excluir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Respuesta O Rechazo De Llamadas
Si selecciona No, el envío de vídeo no se activará y se mostrará una imagen fija o no se mostrará. El sonido sí que se escuchará. Consulte "Herramientas", Imagen en videollam., en la página 103. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Llamada En Espera (Servicio De Red)
DTMF: para enviar cadenas de tonos DTMF, por ejemplo, contraseñas. Escriba la cadena DTMF o búsquela en la Guía. Para introducir un carácter de espera (w) o de pausa (p), pulse repetidamente. Pulse Aceptar para enviar el tono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Registro
Para ello, es preciso el código de bloqueo (consulte "Seguridad", "Teléfono y SIM", pág. 107). Paquetes datos Para comprobar la cantidad de datos enviados y recibidos durante las conexiones de paquetes de datos, pulse y seleccione Registro→ Paquetes datos. Por ejemplo, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Control De Todos Los Eventos De Comunicación
No significa que el mensaje se haya recibido seleccione Mensajes→ en el destinatario deseado. Si desea información más detallada acerca de los Enviados. servicios SMS, consulte a su proveedor de servicio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29 Fig. 5 Registro general datos de determinados paquetes, desplácese a un evento de entrada o de salida indicado de eventos de mediante Paqs., y seleccione Opciones→ detalles. comunicación. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Guía (Agenda De Teléfonos)
Puede asignar números o direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto. De este Editar etiqueta, Ayuda modo, si un contacto tiene varios números o direcciones, podrá llamarle o enviarle un y Salir. mensaje fácilmente utilizando determinado número o cierta dirección. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Copia De Contactos Entre La Tarjeta Sim Y La Memoria Del Dispositivo
SIM→ Directorio SIM para ver los nombres y los números almacenados en la tarjeta SIM. En el directorio de SIM, puede añadir, editar o copiar números en la Guía, y también hacer llamadas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Asignación De Señales De Llamada Para Contactos
• Los identificadores de voz son sensibles al ruido de fondo. Grábelos y utilícelos en entornos silenciosos. • No se aceptan nombres muy cortos. Utilice nombres largos y evite nombres parecidos para números diferentes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Añadir Una Grabación A Un Número De Teléfono
1 En la Guía, pulse para abrir la lista Grupos. seleccione Reproducir, 2 Seleccione Opciones→ Grupo nuevo. Cambiar o Borrar. 3 Escriba un nombre para el grupo o use el predeterminado Grupo... y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Eliminación De Miembros De Un Grupo
3 Pulse Sí para eliminar el contacto del grupo. Información de Guía, Ajustes, Ayuda y Salir. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones→ Pertenece a grupos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Cámara Y Galería
También puede enviar imágenes o vídeos en mensajes multimedia, como archivo adjunto de correo o mediante una conexión Bluetooth. El dispositivo Nokia 6630 admite una resolución de captura de imágenes de hasta 1280 x Sugerencia: Puede 960 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede aparecer distinta.
Página 36 . Para ampliar esta información, consulte los capítulos "Mensajes" (pág. 48) y "Conexión Bluetooth" (pág. 93). • Para enviar la imagen como papel tapiz en modo en espera, seleccione Opciones→ Fijar papel tapiz. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Toma De Fotos En Una Secuencia
Puede cambiar la fecha por el texto que desee (por ejemplo, “Vacaciones_2004”). • Memoria en uso: elija la ubicación donde va a almacenar las imágenes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Grabación De Vídeos
• Para regresar al visor para grabar otro vídeo, pulse • Para enviar el vídeo vía multimedia, vía correo vía Bluetooth, pulse . Para ampliar esta información, consulte los capítulos "Mensajes", pág. 48 y "Conexión Bluetooth", pág. 93. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Ajustes De La Grabadora De Vídeo
• Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria o a la memoria del teléfono, seleccione un archivo y Opciones→ Organizar→ Copiar a tarjeta mem. Mover a tarjeta mem. Copiar a memoria tel. Mover a memoria tel.. Los archivos almacenados en la tarjeta están señalados con Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Ver Imágenes
(o pulse para girar en sentido / Reducir, Pantalla contrario a las agujas del reloj, o bien, para girar en sentido horario). completa, Borrar, Renombrar, detalles, Añadir a "Ir a", Ayuda y Salir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Multimedia
• Clip de sonido nuevo: para grabar un nuevo clip de sonido en la ubicación transición seleccionada seleccionada. se configura como Reducir hasta el negro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42 Bluetooth. "Envío de datos vía Bluetooth", pág. 94. También puede transferir sus vídeos vía Bluetooth a su ordenador personal con Bluetooth activado, o mediante un lector de tarjetas de memoria (interno o externo). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Movie Director
Música, seleccione los clips que desea incluir en el muvee. En Mensaje, puede agregar director. textos iniciales y finales a un muvee. Seleccione Crear muvee: • Mensaje multimedia: la duración del muvee se optimiza para poder enviarlo en mensajes multimedia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Ajustes
• Pulse simultáneamente para marcar imágenes para un show. Aparece una marca de verificación junto a las imágenes escogidas. Seleccione Opciones→ Show imágenes. Pulse para ver la siguiente imagen del show, o la anterior. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Grabadora
2 Desplácese a un archivo y pulse para reproducirlo. - Altavoz silenciado Sugerencia: Para ver un videoclip en modo de pantalla completa, pulse . Pulse de nuevo para recuperar el modo de pantalla normal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Transmisión De Contenido En Secuencias Por El Aire
Ajustes de audio: para definir si desea repetir la reproducción de listas de canciones y vea el indicador reproducir clips de sonido de una lista de pistas en orden aleatorio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47 El valor máximo es 32000. o clips de sonido. Seleccione Opciones→ Ajustes avanzados para editar los valores de ancho de banda para distintas redes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Mensajes
Bluetooth. Para cambiar el número de mensajes que desea guardar, consulte "Otros predeterminadas, puede ajustes", pág. 67. pasar de una carpeta a Buzón salida: es una ubicación para almacenamiento temporal de mensajes en otra pulsando espera para ser enviados. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Escribir Texto
• Si la letra siguiente está en la misma tecla que la última escrita, espere a que aparezca numérico. el cursor (o pulse para finalizar el tiempo de espera) y después, escriba la letra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Introducción De Texto Predictivo: Diccionario
2 Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir Nokia, con el diccionario de inglés seleccionado, Fig. 9 La palabra...
Página 51: Sugerencias Para El Uso De Texto Predictivo
Insertar palabra: para añadir una palabra (de 32 letras como máximo) al diccionario utilizando el método tradicional. Cuando el diccionario se llena, cada palabra nueva reemplaza a la más antigua añadida. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Escritura De Palabras Compuestas
Pegar. O bien, pulse una vez y seleccione Pegar. • Para seleccionar líneas de texto, mantenga pulsada la tecla . Pulse a la vez • Para eliminar el texto seleccionado del documento, pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Escritura Y Envío De Mensajes
160. Por ejemplo, 10 (2) significa que todavía puede añadir 10 caracteres de texto y que el mensaje se enviará en dos mensajes. Algunos caracteres pueden ocupar más espacio que otros. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54 In la vista del editor de mensajes multimedia, seleccione Opciones→ Crear presentación (sólo aparece si Modo creación MMS se configura como Guiado o Libre). Consulte "Ajustes para mensajes multimedia", pág. 62. Fig. 10 Creación de un mensaje multimedia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Cuando recibe un mensaje, el icono y el texto 1 mensaje nuevo aparecen en modo en espera. Pulse Mostrar para abrir el mensaje. Para abrir un mensaje de Buzón entrada, desplácese a él y pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Recepción De Mensajes Multimedia
Internet, ajustes de scripts de acceso para puntos Opciones→ Ajustes→ de acceso o ajustes de correo. Para guardar los ajustes, seleccione Opciones→ Guardar Mensaje multimedia→ todos. Punto acceso en uso. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Recepción De Mensajes De Servicios Web
Consulte "Ajustes para correo", pág. 64. Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne reemplaza a Buzón correo en la vista principal de Mensajes. Puede tener varios buzones de correo (seis como máximo). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Apertura Del Buzón
• Nuevos: para recuperar todos los mensajes de correo nuevo en el teléfono. • Seleccionados: para recuperar sólo los mensajes de correo que se hayan marcado. • Todos: para recuperar todos los mensajes del buzón. Para detener la recuperación de mensajes, pulse Cancelar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Eliminación De Mensajes De Correo
Copiar a • Para borrar correo tanto del teléfono como del buzón de correo remoto, seleccione carpeta. Seleccione una Opciones→ Borrar mensaje de:→ Teléfono y servidor. carpeta de la lista y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Desconexión Del Buzón De Correo
Buzón de salida: mensajes en espera para enviarse El buzón de salida es una ubicación para almacenamiento temporal de mensajes en espera para ser enviados. Estado de los mensajes en Buzón salida: Enviando, En espera/En cola Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Consulta De Mensajes En Una Tarjeta Sim
Ajustes de Mensajes Ajustes para mensajes de texto Seleccione Mensajes→ Opciones→ Ajustes→ Mensaje de texto. • Centros de mensajes: lista de todos los centros de servicios de mensajes de texto que se han definido. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Ajustes Para Mensajes Multimedia
5 Para usar los nuevos ajustes, regrese a la vista de ajustes. Desplácese a Centro mens. en uso y seleccione el nuevo centro de servicios. Ajustes para mensajes multimedia Seleccione Mensajes→ Opciones→ Ajustes→ Mensaje multimedia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 63 Nota: En ocasiones, no es posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una dirección de correo. • Denegar envío infs.: elija Sí para que el teléfono no envíe informes de entrega de los mensajes multimedia recibidos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Ajustes Para Correo
Inmediatamente: el dispositivo empieza a establecer una conexión con el buzón de correo después de seleccionar Enviar mensaje. Cuando con. disp.: el correo se envía cuando está disponible la conexión al buzón remoto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Agenda Y Tareas
Agenda le Sugerencia: Puede enviar entradas de la Agenda a un teléfono compatible. volverá a avisar la semana Consulte el capítulo "Mensajes" y "Envío de datos vía Bluetooth", pág. 94. próxima. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Vistas De La Agenda
1 Abra una nota en la que desee configurar una alarma y seleccione Alarma→ Activada. 2 Defina la Hora de alarma y el Día de alarma. 3 Desplácese hasta la opción Repetir y pulse para seleccionar la frecuencia con que desea que se repita la alarma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Ajustes De La Agenda
• Para marcar una tarea como completada, desplácese a ella en la lista de tareas y seleccione Opciones→ Marcar como hecha. • Para marcar una tarea como no hecha, desplácese a ella en la lista de tareas y seleccione Opciones→ Marcar no hecha. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Internet
Consulte "Recepción de logotipos, tonos, proveedor de servicios. tarjetas de visita, entradas de la Agenda y ajustes", pág. 56. Para obtener más información, póngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Introducción Manual De Los Ajustes
Nota: El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no y Salir. estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 73: Enviar Favoritos
Buscar, Seleccione Opciones→ Detalles→ Seguridad para ver detalles sobre la conexión, el estado Detalles, Ajustes, de los cifrados e información acerca del servidor y de autentificación del usuario. Ayuda y Salir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Navegación
• Puede descargar elementos como señales de llamada, imágenes, logotipos de operadores, temas y videoclips. La aplicación que corresponda gestionará los elementos descargados en el teléfono. Por ejemplo, si descarga una imagen, se guardará en la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Visualización De Páginas Guardadas
La aplicación que corresponda gestionará los elementos descargados en el teléfono. Por ejemplo, si descarga una foto, se guardará en la Galería. Importante: Instale únicamente aplicaciones procedentes de fuentes que ofrezcan protección adecuada contra programas dañinos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Finalización De Una Conexión
La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria caché. Para vaciar la caché, seleccione Opciones→ Opcs. navegación→ Borrar la caché. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Ajustes De Internet
DTMF durante una llamada de voz. Consulte también “Tonos DTMF”, pág. 26. • Monedero: seleccione Activado si desea que el monedero se abra automáticamente al acceder a una página compatible en el navegador. Consulte "Monedero", pág. 80. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Organizador
4 Seleccione Notas Pulse y seleccione Organizad.→ Notas para escribir notas. Puede enviar notas a otros dispositivos compatibles. Además, los archivos con formato de texto (TXT) que reciba se pueden guardar como notas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Ir A: Añadir Accesos Directos
Tipo de redondeo. conversión, Cambios 1 Desplácese al campo Tipo y pulse para abrir una lista de medidas. Desplácese hasta monedas, Ayuda y Salir. la medida que desee utilizar y pulse Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Configuración De Una Moneda Base Y Tipos De Cambio
Organizad.→ Monedero. Monedero le proporciona un área de almacenamiento para su información personal, como números de tarjetas de crédito y débito, direcciones y otros datos útiles, por ejemplo, nombres de usuario y contraseñas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Creación De Códigos De Monedero
Monedero y pulse 2 Seleccione un tipo de tarjeta en la lista y pulse • Tarjetas de pago: tarjetas de crédito y débito. • Tarjs. fidelidad: tarjetas de asociaciones y tiendas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Creación De Notas Personales
Monedero y pulse 2 Seleccione Opciones→ Modo nuevo. Se abre un nuevo formulario de modo de monedero. 3 Rellene los campos o seleccione una opción entre los elementos de la lista. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Ver Detalles De Entradas
(de 1 a 60 minutos). Una vez transcurrido este tiempo, hay que volver a introducir el código del Monedero para poder acceder a su contenido. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Restaurar Los Ajustes Del Monedero Y Su Código
2 Escriba el código de bloqueo del teléfono y pulse Aceptar. Consulte "Seguridad", pág. 107. Cuando vuelva a abrir el Monedero, tendrá que introducir un nuevo código. "Creación de códigos de Monedero", pág. 81. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Mi: Mensajería Instantánea (Chat)
Tipo de acceso logotipos, tonos, tarjetas de visita, entradas de la Agenda y ajustes", pág. 56. También MI→ Automático. puede introducir manualmente los ajustes. Consulte "Ajustes de servidores de chat", pág. 92. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Conexión A Un Servidor
MI: para ordenar los contactos de mensajería instantánea alfabéticamente Por estado línea. • Recarga disponibil.: para elegir la forma de actualizar la información de estado conectado o desconectado de sus contactos de mensajería instantánea, seleccione Automática o Manual. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Búsqueda De Grupos Y Usuarios De Mensajería Instantánea
• Para enviar un mensaje privado a un participante, seleccione Opciones→ Enviar men. privado, seleccione el destinatario, escriba el mensaje y pulse Para contestar a un mensaje privado que le hayan enviado, selecciónelo y, a continuación, seleccione Opciones→ Responder. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Grabación De Chats
Los archivos de las conversaciones grabadas se guardarán automáticamente en Conv. sesión, Ajustes, Ayuda, grabadas. Salir. • Para ver los chats grabados, en la vista principal, seleccione Conv. grabadas, seleccione la conversación y pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Visualización E Inicio De Conversaciones
última vez. • Para crear un contacto nuevo, seleccione Opciones→ Contacto MI nuevo→ Introd. manualmente. Rellene los campos Alias ID de usuario y pulse Hecho. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Gestión De Grupos De Mensajería Instantánea
(sólo aparece si dispone de derechos de edición), y si se permiten los mensajes privados en el grupo. • Ajustes: para ver y modificar los ajustes del grupo de chat. Consulte "Creación de nuevos grupos de mensajería instantánea", pág. 91. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Administración De Grupos De Mensajería Instantánea
• Permitir mens. privs.: para permitir el intercambio de mensajes únicamente entre participantes seleccionados. • ID de grupo: el identificador de grupo se crea automáticamente y no se puede modificar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Incorporación Y Eliminación De Miembros Del Grupo
• Dirección web: escriba la dirección Web del servidor de mensajería instantánea. • ID de usuario: escriba su identificador de usuario. • Contraseña: escriba su contraseña para inicio de sesión. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Conectividad
File Transfer Profile y Basic Imaging Profile. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 95: Establecimiento De Vínculos Entre Dispositivos
El teléfono iniciará una búsqueda de dispositivos. Desplácese al dispositivo y pulse Selecc.. Intercambie códigos; consulte el paso 4 (Vinculación), pág. 94. • Para cancelar un vínculo, desplácese al dispositivo y seleccione Opciones→ Borrar. Si desea cancelar todos los vínculos, seleccione Opciones→ Borrar todos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Recepción De Datos Vía Bluetooth
Conexiones de ordenadores: mediante Bluetooth o USB Puede utilizar el teléfono con varios tipos de conexiones en el PC, así como varias aplicaciones de comunicaciones de datos. Con Nokia PC Suite podrá, por ejemplo, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Uso Del Cd-Rom
Para ampliar la información sobre la instalación de Nokia PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite y la Ayuda de Nokia PC Suite, en la sección de instalación del CD-ROM.
Página 98: Consulta De Los Detalles De Una Conexión De Datos
Sinc. - sincronización remota Pulse y seleccione Conectivid.→ Sinc.. La aplicación Sincronización permite sincronizar la Agenda y la Guía con varias aplicaciones de agenda y de libreta de direcciones en un ordenador compatible o en Internet. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Creación De Perfiles De Sincronización Nuevos
Contraseña: escriba su contraseña. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el administrador del sistema para conocer el valor correcto. Permitir petics. sinc.: seleccione Sí si desea permitir al servidor que inicie un proceso de sincronización. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Sincronización De Datos
(Completa o Incompleta) y la cantidad de entradas de Agenda o de Guía que se han añadido, actualizado, eliminado o descartado (no sincronizado) en el teléfono o en el servidor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Herramientas
Seleccione Predeterminado para utilizar la imagen predeterminada, Texto para escribir un saludo inicial (de 50 letras como máximo), o Imagen para escoger una foto o una imagen de la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Modo En Espera
Llamada en espera (servicio de red): si ha activado el servicio de llamada en espera, la red le avisará cuando haya una nueva llamada entrante durante una llamada en curso. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Marcación
No podrá hacer llamadas si mantenga pulsada la tecla selecciona Línea 2 y no está suscrito a este servicio de red. Si se selecciona la línea 2, en modo en aparece en modo en espera. espera. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Ajustes De Conexión
"Gestor de conexiones", pág. 97. Consulte también los indicadores de red en "Indicadores principales", pág. 15. Los siguientes indicadores pueden aparecer bajo el indicador de señal, dependiendo de la red que utilice: : red GSM, paquetes de datos disponibles en la red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Recepción De Ajustes De Puntos De Acceso
Rellene todos los campos marcados con Debe y Salir. definirse o con un asterisco rojo. Los demás campos se pueden dejar vacíos, mientras su proveedor de servicios no le indique lo contrario. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106 Internet para obtener estas direcciones. direcciones IP como Direc. servidor proxy: defina la dirección del servidor proxy. 192.100.124.195 Nº puerto de proxy: escriba el número de puerto del servidor proxy. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Configuraciones
Código PIN (número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos): protege su tarjeta SIM del uso no autorizado. Normalmente, el código PIN se proporciona junto con la tarjeta SIM. Si se introduce incorrectamente el código PIN tres veces seguidas, queda bloqueado y es Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108 Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la petición de código PIN. Código PIN, Código PIN2 Código de bloqueo: puede cambiar los códigos PIN, PIN2 y de bloqueo. Estos códigos sólo pueden incluir números comprendidos entre 0 y 9. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Gestión Certificados
Si la identidad del servidor no es auténtica, o si no dispone del certificado de seguridad correcto en el teléfono, aparecerá un aviso en la pantalla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Desvío De Llamadas
1 Para dirigir las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono, pulse El icono: cuando se y seleccione Herrams.→ Ajustes→ Desvíos. Si desea obtener más información, desvían todas las consulte a su proveedor de servicios. llamadas, aparece en modo en espera. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Restricciones (Servicio De Red)
Cuando las llamadas están bloqueadas, pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia oficiales. Glosario: acuerdo de El teléfono Nokia 6630 puede cambiar automáticamente entre redes GSM y UMTS. La red itinerancia: acuerdo entre GSM se indica mediante en modo en espera. La red UMTS se indica mediante dos o más proveedores de...
Página 113: Ajustes De Accesorios
Comandos de voz Bluetooth. Pulse y seleccione Herrams.→ Com. voz. Esta función le permite añadir, eliminar y controlar comandos de voz en su teléfono. Los comandos de voz se graban del mismo modo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Asociación De Un Comando De Voz A Una Aplicación
Bluetooth. Para instalar una aplicación en el teléfono o en una adjuntos, desplácese tarjeta de memoria, puede utilizar Nokia Application Installer, en Nokia PC Suite. Si usa el hasta el archivo de Explorador de Windows, de Microsoft, para transferir un archivo, copie el archivo en una instalación y pulse...
Página 115: Instalación De Aplicaciones Y Software
Si está instalando una aplicación sin firma o certificado digital, aparece un aviso en el cerrar la conexión. teléfono. Continúe la instalación únicamente si está seguro de la fuente y el contenido de la aplicación. • Para iniciar una aplicación instalada, búsquela en el menú y pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Internet. Algunas aplicaciones Java podrían requerir una llamada telefónica, el envío de un mensaje o una conexión de red a un punto de acceso específico para descargar otros Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Claves De Activación: Para Utilizar Archivos Con Protección De Copyright
Las claves de activación no utilizadas no tienen archivos multimedia asociados guardados en el teléfono. • Para ver información detallada, como el estado de validez y la posibilidad de enviar el archivo, seleccione una clave de activación y pulse Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Transfer.: Transferencia De Contenido De Otro Teléfono
Bluetooth desde un teléfono compatible del tipo Series 60 como Nokia 6600 y Nokia 7610, a su teléfono Nokia 6630. Puede usar su Nokia 6630 sin una tarjeta SIM. Cuando se enciende el teléfono sin una tarjeta SIM, se activa automáticamente el modo Fuera de línea.
Página 119: Gestor De Dispositivos: Configuración Del Proveedor De Servicios
Contraseña: escriba su nombre de usuario y su contraseña. • Permitir configurac.: para recibir ajustes de configuración del servidor, seleccione Sí. • Autoaceptar todas: si desea que el teléfono pida confirmación antes de aceptar una configuración del servidor, seleccione No. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Información Sobre La Batería
Utilice bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las o el objeto que esté conectado a la misma. baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por...
Página 121: Información Adicional Sobre Seguridad
RF, utilice sólo el equipamiento señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo Apague el dispositivo en los lugares específicos de los centros esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice sanitarios donde se le indique.
Página 122: Entornos Potencialmente Explosivos
Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o almacenamiento y distribución, en las plantas químicas y en instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparación no los lugares donde se realicen explosiones. Las zonas donde Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Llamadas De Emergencia
Tasa Específica de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicios Absorción, o SAR (Specific Absorption Rate). La tasa límite para más información. fijada en la directrices internacionales es de 2,0 W/kg*. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124 1,5 cm del cuerpo. Cuando utilice el producto cerca de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte del cuerpo con una funda protectora, una pinza de cinturón o la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Índice
46 Código PIN 107 buzón de voz formatos de archivo 45 código UPIN 108 cambiar el número de teléfono 22 rebobinar 46 código UPUK 108 desviar llamadas al Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126 42 contactos entre la tarjeta SIM y la clips de sonido memoria del dispositivo 31 código de bloqueo favorito, explicación de glosario texto 52 código de monedero fecha correo código de seguridad Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 127 Java envío de mensajes instantáneos 87 teléfono 19 Consulte aplicaciones, Java envío de mensajes privados 87 pegar texto grabación de los mensajes 88 personalización grupos 90 protección de copyright llamada de multiconferencia Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128 32 eliminar una señal de llamada últimas llamadas personal 32 consulte registro recibir en un mensaje de texto 57 silenciar sonido videoclips sincronización Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6630 Manual Del Usuario

Para Su Seguridad

Personalización del Teléfono

Su Teléfono

Hacer Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Cámara y Galería

Multimedia

Mensajes

Agenda y Tareas

Internet

Organizador

MI: Mensajería Instantánea (Chat)

Conectividad

Herramientas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6630

Resumen de contenidos para Nokia 6630

Tabla de contenido