Página 2 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este Nokia tune es una melodia registrada por Nokia Corporation.
Página 3 Algunos servicios están sujetos a un cargo por separado. RESPONSABILIDAD SE VEA LIMITADA, EN TALES SUPUESTOS LA RESPONSABILIDAD DE NOKIA, SUS EMPLEADOS O FILIALES QUEDA LIMITADA A 50 EUR. NADA DE LO EXCLUSION DE GARANTIA:...
Página 4: Tabla De Contenido
Formatear una tarjeta de memoria......21 Guía (agenda de teléfonos) ....31 Accesos directos útiles ............21 Guardar nombres y números..........31 Hacer una foto ............. 21 Números y direcciones predeterminados ..... 31 Grabar un vídeo ............21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Mensajes de servicios Web........56 Editor de vídeo ..............42 Mis carpetas ................ 57 Editar vídeo, sonido y transiciones ......42 Buzón de correo..............57 Gestor de imágenes ............43 Abrir el buzón de correo..........57 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Mis cosas ..........78 Acceso a Internet ..............68 Recibir los ajustes del navegador ......68 Ir a: añadir accesos directos ..........78 Introducir los ajustes manualmente ...... 68 Eliminar un acceso directo ........78 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Crear de perfiles de sincronización nuevos..94 Ver e iniciar conversaciones..........85 Sincronizar datos............95 Contactos de mensajería instantánea ......85 Gestor de dispositivos............95 Gestionar grupos de mensajería instantánea....86 Ajustes de perfiles de servidores......96 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Información sobre la batería ....115 Desvío de llamadas ...........106 Restricciones (servicio de red).......106 Carga y descarga...............115 Red.................107 Normas de autenticacion para baterias Nokia ..115 Ajustes de accesorios ..........107 Cuidado y mantenimiento ....118 Comandos de voz ..............108 Asociación de un comando Información adicional...
Página 9: Para Su Seguridad
Apague el teléfono cuando se EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS Utilice encuentre cerca de un aparato médico. únicamente equipamiento y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10: Acerca Del Dispositivo
El teléfono móvil descrito en esta guía está aprobado para Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los su uso en las redes EGSM 900/1800/1900 y UMTS 2000. caracteres y servicios que dependan del idioma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Accesorios, Baterías Y Cargadores
Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores determinadas funciones no estén habilitadas o activadas y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en el teléfono. En ese caso, no aparecerán en el menú del en particular. El uso de cualquier otro tipo puede teléfono.
Página 12: Personalizar El Teléfono
> Analógico o Digital. bien con la atención al cliente de Nokia para obtener • Para cambiar el tono de alarma del reloj, seleccione Reloj > Opciones > Ajustes > Tono de alarma reloj ayuda con respecto a aquellas funciones que difieran un tono.
Página 13: Establecer Tonos
Aviso: Para utilizar el modo Fuera de línea, el tonos y escuche cada uno de ellos antes de hacer su dispositivo debe estar encendido. No encienda el elección. Pulse cualquier tecla para interrumpir el sonido. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Transferir Contenido De Otro Teléfono
Nokia Series 60. La aplicación Transfer. se envía al otro teléfono en El dispositivo Nokia 6680 se puede utilizar sin una tarjeta forma de mensaje. SIM. Cuando el teléfono se enciende sin tarjeta SIM, se Abra el mensaje para instalar Transfer.
Página 15: Cambiar La Apariencia Del Teléfono
El contenido se copia desde la memoria y la tarjeta de Para editar un tema, desplácese a él y seleccione memoria del otro teléfono al dispositivo Nokia 6680 y a su Opciones > Editar. Podrá cambiar las siguientes tarjeta de memoria. La duración de la copia depende de la opciones: cantidad de datos transferidos.
Página 16 Resalte un acceso directo a una aplicación y seleccione Opciones > Cambiar. Seleccione una nueva aplicación en la lista y pulse Algunos accesos directos son fijos y no se pueden modificar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Su Teléfono
Sí para efectuar y recibir llamadas. indicador en la vista principal del Reloj. No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Reloj Internacional
( ). Pulse para abrir la vista de cercana. Las aplicaciones de sonido usan el altavoz de la tarjeta de memoria ( forma predeterminada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Ver El Consumo De Memoria
Sugerencia: Puede usar la aplicación Nokia Phone Para liberar memoria en el teléfono, transfiera datos a una Browser, disponible en Nokia PC Suite, para ver las tarjeta de memoria con el Gestor de archivos. Marque los distintas memorias disponibles en su teléfono. Consulte archivos que va a mover y seleccione Mover a carpeta >...
Página 21: Formatear Una Tarjeta De Memoria
Accesos directos útiles • Pulse para ajustar el brillo. • Pulse para ajustar el contraste. Utilice accesos directos para sacar el máximo partido de las funciones del teléfono. Consulte las secciones de la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Ver Imágenes En La Galería
• Pulse para girar la imagen 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj. • Pulse para girar la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Modo En Espera
• Para iniciar una conexión con la Web, mantenga pulsada la tecla . Consulte "Internet", en la página 68. Para conocer los accesos directos disponibles en el modo en espera, consulte "Modo En espera activo", en la página 15. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Hacer Llamadas
, terminará la llamada, aunque haya otra destinatario pueden ver un vídeo de la otra persona en aplicación activa. tiempo real. El destinatario de su videollamada verá la imagen que captura cualquier de las cámaras de su teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25 ), en cuyo caso, usted verá una imagen fija o un gráfico de fondo de color gris. El sonido sí que se escuchará. Seleccione Activar/Desactivar: Envío de vídeo, Envío de audio Envío de audio y vídeo si desea cambiar Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Para excluir un participante, seleccione Opciones > Hacer una llamada de Multiconferencia > Excluir participante, desplácese al participante y pulse Excluir. multiconferencia Para terminar la llamada de multiconferencia activa, pulse Llame al primero de los participantes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Responder O Rechazar Llamadas
Si responde a una llamada de voz durante una Sugerencia: Para ajustar las señales de llamada a videollamada, ésta última se interrumpe. distintos entornos y situaciones, por ejemplo, si desea que el teléfono esté en silencio, consulte "Establecer tonos", pág. 13. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Opciones Durante Una Llamada De Voz
Para controlar los números de teléfono de las llamadas interlocutor de la llamada. Puede editar el mensaje y perdidas, recibidas y enviadas, pulse y seleccione cambiar de destinatario antes de enviarlo. Pulse para Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Duración De La Llamada
Conectivid. > Registro > Opciones > Ajustes > Mostrar durac. llam.. Seleccione Sí o No. Nota: El tiempo real de facturación de llamadas del proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30 Paqs., conexiones de paquetes de datos. y seleccione Opciones > Ver detalles. Nota: Cuando envíe mensajes, puede que en el teléfono aparezca el texto Enviado. Esto indica que Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Guía (Agenda De Teléfonos)
Editar, contacto, utilice Nokia Contacts Editor, disponible Borrar, Duplicar, Añadir a grupo (se muestra si ha en Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM que se creado un grupo), Pertenece a grupos (se muestra si ha suministra con el teléfono.
Página 32: Copiar Contactos
Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con un Seleccione Opciones > Predeterminados. PC compatible con Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM Elija un valor predeterminado al que desee añadir un que se suministra con el teléfono. número o una dirección y seleccione Asignar.
Página 33: Marcación Mediante Voz
• Los identificadores de voz son sensibles al ruido de Espere a que el teléfono reproduzca la grabación y la fondo. Grábelos y utilícelos en entornos silenciosos. guarde. Aparecerá junto al número en la tarjeta de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Hacer Una Llamada Con Una Grabación
Grupos. Seleccione Opciones > Grupo nuevo. Escriba un nombre para el grupo o use el Grupo ... predeterminado y seleccione Aceptar. Abra el grupo y seleccione Opciones > Añadir miembros. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Cámara Y Galería
En Cámara, puede hacer fotos y grabar vídeos. Las El dispositivo Nokia 6680 tiene dos cámaras, una de alta imágenes y los videoclips se guardan automáticamente resolución en la parte trasera y otra de menor resolución en la Galería.
Página 36 • El indicador de modo • Para hacer fotos o grabar vídeos con poca luz, utilice el noche (5) muestra si el modo noche está activado. modo noche. Si usa este modo, el tiempo de exposición Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Hacer Fotos En Una Secuencia
• Para enviar la imagen como papel tapiz en modo en ) parpadea y el teléfono emite un bip. La cámara espera, seleccione Opciones > Fijar papel tapiz. tomará la foto cuando haya transcurrido el retardo seleccionado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Flash
Cuantos más lista las condiciones de luz para que la cámara reproduzca píxeles tenga, más detallada será la foto y más los colores con más precisión. memoria ocupará. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Grabar Vídeos
• El indicador de duración del vídeo actual (2) La grabación de vídeo se detiene automáticamente si está muestra el tiempo en pausa y no se pulsa ninguna tecla durante un minuto. transcurrido y el restante. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Ajustes De La Grabadora De Vídeo
(aproximadamente 30 segundos de duración) para poder "RealPlayer™", pág. 45. enviarlos cómodamente como mensajes multimedia a un dispositivo compatible. No obstante, algunas redes sólo Sugerencia: Puede transferir imágenes del teléfono a un PC compatible con Nokia Phone Browser, disponible Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Ver Imágenes
Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM que se Ver imágenes suministra con el teléfono. Las fotos tomadas con Cámara se guardan en Galería. Sugerencia: Puede transferir archivos de música del También puede recibir imágenes en mensajes multimedia, teléfono a la tarjeta de memoria con Nokia Audio como archivos adjuntos de correo, o vía una conexión...
Página 42: Imagen
Reproducir, la vista previa de edición o • Usar movimien. lento: ralentiza el videoclip. la vista Cortar. • Silenciar sonido/Activar sonido: desactiva o activa el sonido del videoclip original. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Gestor De Imágenes
Si desea enviar el vídeo, seleccione Enviar > Vía multimedia, Vía correo Vía Bluetooth. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para averiguar el tamaño máximo que pueden tener los mensajes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Impresión De Imágenes
(compatible con PictBridge), una conexión Bluetooth o su predefinidos. Para cambiar el diseño, desplácese con las MMC. Pede seleccionar una de las impresoras disponibles teclas izquierda y derecha por los diseños disponibles para Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Ajustes De Impresión
. Pulse de nuevo para memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. recuperar el modo de pantalla normal. RealPlayer admite archivos con extensiones .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 y .wav. No obstante, RealPlayer no admite Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Transmitir Contenido En Secuencias Por El Aire
Ajustes de conexión: para decidir si va a utilizar un servidor obtener más información. proxy, cambiar el punto de acceso predeterminado y definir los tiempos de espera y el rango de puerto utilizado Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47 Seleccione Definido usuario y pulse Introduzca la hora y seleccione Aceptar. • Tº espera conexión: pulse para definir el tiempo máximo que debe transcurrir entre la selección Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Mensajes
Informes: puede solicitar a la red el envío de Al abrir Mensajes, verá la función Mensaje nuevo y una informes de entrega de los mensajes de texto y multimedia lista de carpetas: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Escribir Texto
Los mensajes de información de célula no se pueden recibir la tecla para borrar más de un carácter. en redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede impedir la recepción de información de célula. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Introducción De Texto Predictivo: Diccionario
— . Pulse cada tecla sólo una vez por especiales. Utilice para moverse por la lista y pulse letra. Por ejemplo, para escribir Nokia, con el Selecc. para seleccionar un carácter. diccionario de inglés seleccionado, pulse • Para insertar un espacio, pulse .
Página 51: Sugerencias Para El Uso De Texto Predictivo
Idioma de escritura: (cambia el idioma de entrada en deseado. todos los editores del teléfono). Mantenga pulsada la tecla para abrir una lista de caracteres especiales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
. Pulse a la vez Seleccione Mensaje nuevo. Se abre una lista de Para eliminar el texto seleccionado del documento, opciones de mensajes. pulse Mensaje de texto: para enviar un mensaje de texto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53 Para hacer una foto nueva ejemplo, 10 (2) significa que todavía puede añadir o grabar un videoclip o un 10 caracteres de texto y que el mensaje se enviará en clip de sonido para un mensaje multimedia, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Libre). Consulte "Mensajes multimedia", pág. 61. ni notas como adjuntos, abra la aplicación apropiada y seleccione Enviar > Vía correo, si está disponible. Para poder enviar, recibir, recuperar, responder y reenviar correos, debe hacer lo siguiente: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Buzón De Entrada: Recepción De Mensajes
También puede ver estas representaciones si selecciona subrayados. Cada elemento subrayado se podrá utilizar Opciones > Repr. presentación. como acceso directo. Pulse para moverse por los elementos y seleccione Opciones en cada caso para, por Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Datos Y Ajustes
Opciones > Guardar. con el proveedor de servicios. Logotipo del operador: para que en modo en espera aparezca el logotipo en lugar de la identificación del operador de red, seleccione Opciones > Guardar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Mis Carpetas
Consulte también "Ajustes de conexión", pág. 99. Seleccione para ver los mensajes de correo recuperados previamente mientras permanece desconectado. Cuando ve mensajes de correo desconectado, el teléfono no está conectado al buzón remoto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Recuperación De Mensajes De Correo
(flecha hacia afuera). Para recuperar mensajes automáticamente, seleccione Nuevo correo: el contenido se ha recuperado en el Opciones > Ajustes de correo > Recuperación auto > teléfono (flecha hacia dentro). Recup. encabezados: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Eliminación De Mensajes De Correo
Para borrar un correo del teléfono y del buzón de correo conexión activada puede que los costes por llamada remoto, seleccione Opciones > Borrar > Teléfono y aumenten debido al tráfico de datos. servidor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Buzón De Salida: Mensajes En Espera Para Enviarse
Abra la carpeta para ver los mensajes. Pulse Enviar para reintentar el envío inmediatamente. Aplazado: puede poner documentos “en espera” mientras están en Buzón salida. Desplácese hasta un mensaje que desee enviar y seleccione Opciones > Aplazar envío. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Ajustes De Mensajes
Seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Mensaje multimedia. Conexión preferida: puede enviar mensajes de texto a través de la red GSM normal o a través de paquetes de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62 Recepción itinerando > Automática, el contacto con su proveedor de servicios para obtener teléfono realizará automáticamente una conexión de más información. Consulte "Datos y ajustes", pág. 56. paquete de datos para recuperar el mensaje. Seleccione Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Correo Electrónico
IP o el nombre del host del servidor de correo que envía su desconectarse y establecer una nueva conexión al buzón. correo. Si lo desea puede utilizar sólo el servidor de correo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Otros Ajustes
El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando se alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. Memoria en uso: seleccione la memoria en la que desea guardar los mensajes: Memoria teléfono Tarjeta memoria. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Agenda
Sugerencia: Para enviar una nota de la Agenda a un entradas de aniversario se repiten todos los años. teléfono compatible, seleccione Opciones > Enviar > Rellene los campos. Utilice para moverse por los Vía mensaje de texto, Vía multimedia Vía Bluetooth. campos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Vistas De La Agenda
Sugerencia: Puede trasladar datos de la Agenda y de Agenda anteriores a la fecha definida. la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia hasta • Todas las entradas: elimina todas las entradas de la su teléfono, o sincronizar la Agenda y la lista de tareas...
Página 68: Internet
Consulte "Ajustes de conexión", pág. 99. • Establezca una conexión a Internet. Consulte Seleccione Web > Opciones > Gestor de favoritos > "Establecer una conexión", pág. 70. Añadir favorito. Escriba un nombre para el favorito y Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Vista Favoritos
/, ., : y @. Pulse para direcciones de algunos sitios que no estén asociados borrar caracteres. con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Seleccione Opciones > Guardar para guardar el Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones favorito.
Página 70: Establecer Una Conexión
Opciones > Opcs. navegación > Historial para contenidos (o el lugar donde se almacena el recurso ver una lista cronológica de las páginas que ha visitado solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Ver Páginas Guardadas
Si normalmente navega por páginas que contienen imágenes, logotipos de operadores, temas y videoclips. información que no cambia muy a menudo, puede La aplicación que corresponda gestionará los elementos guardarlas y visitarlas cuando esté desconectado. En la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Descargar Contenidos
La aplicación que corresponda gestionará la copia, modificación, transferencia o reenvío de los elementos descargados en el teléfono. Por ejemplo, si imágenes, tonos de llamada y demás contenidos. descarga una foto, se guardará en la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Finalizar Una Conexión
Consulte "Ajustes de conexión", Renderización: si desea que el diseño de la página sea lo pág. 99. más preciso posible en modo Pantalla pequeña, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74 Consulte también "Opciones durante una llamada de voz", pág. 28. Monedero > Activado: si desea que el monedero se abra automáticamente al acceder a una página compatible en el navegador. Consulte "Monedero", pág. 78. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Oficina
Introduzca el porcentaje. que desee convertir. El otro campo Cantidad cambia Seleccione automáticamente para mostrar el valor convertido. Pulse para añadir un decimal y para los símbolos +, - (para temperatura) y E (exponente). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Definir La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio
Una vez insertados todos los tipos de cambio necesarios, Para marcar una tarea como no hecha, desplácese a ella en puede realizar conversiones de monedas. la lista Tareas y seleccione Opciones > Marcar no hecha. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Notas
Notas. Grabadora Pulse y seleccione Oficina > Grabadora para grabar conversaciones telefónicas y memorandos hablados. Si está grabando una conversación telefónica, ambas partes oirán un tono cada cinco segundos durante la grabación. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Mis Cosas
Opciones > Icono acc. directo. automáticamente formularios de Internet en páginas de navegadores (por ejemplo, cuando el servicio solicita Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Crear Un Código De Monedero
Si escribe el código incorrectamente en tres ocasiones También puede recibir información de tarjetas consecutivas, Monedero se bloqueará durante cinco directamente en el teléfono, de un emisor de tarjetas o un proveedor de servicios (si ofrecen este servicio). Se le Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Crear Notas Personales
única del teléfono con modo de monedero para recuperar en el navegador datos el modo de monedero. del monedero de distintas tarjetas y categoría; por Seleccione Hecho. ejemplo, mientras rellena un formulario. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Ver Detalles De Entradas
Código del monedero: cambie el código del Monedero. Tendrá que escribir el código actual, crear uno nuevo y confirmarlo. RFID: defina el código de identificación del teléfono, el tipo y las opciones de envío. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Mi: Mensajería Instantánea (Chat)
Para desconectarse, seleccione Opciones > Cerrar identificación de usuario y su contraseña cada vez, sesión. seleccione Opciones > Ajustes > Ajustes del servidor > Tipo de acceso de MI > Automático. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Modificar Los Ajustes De Mensajería Instantánea
Para abandonar el grupo de mensajería instantánea, Recarga disponibil.: para elegir la forma de actualizar la seleccione Opciones > Abandonar grupo información de estado conectado o desconectado de sus contactos de mensajería instantánea, seleccione Automática o Manual. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Chat
Para ver los chats grabados, en la vista principal, seleccione Conv. grabadas, seleccione la conversación y pulse Si no desea recibir mensajes de determinados participantes, seleccione Opciones > Opciones bloqueo a continuación: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Ver E Iniciar Conversaciones
Desplácese nuevo,Mover a otra lista, Editar, Borrar, Activar al contacto con el que desee iniciar una conversación rastreo, Opciones bloqueo, Iniciar sesión/Cerrar sesión, y pulse Ajustes, Ayuda y Salir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Gestionar Grupos De Mensajería Instantánea
Ajustes de grupo. Ajustes: para ver y editar los ajustes del grupo de chat. Consulte "Crear un nuevo grupo de mensajería instantánea", pág. 87. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Administrar Un Grupo De Mensajería Instantánea
El operador de red o el proveedor del servicio de chat le y con los que podrán editar los ajustes del grupo. proporcionarán los ajustes en un mensaje de texto Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Dirección
Dirección web: introduzca la dirección URL del servidor de mensajería instantánea. ID de usuario: escriba su identificación de usuario. Contraseña: escriba su contraseña para inicio de sesión. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Conectividad
Mostrado a tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado todos, el teléfono y este nombre pueden ser vistos por por Nokia para este modelo. Compruebe con sus otros usuarios de dispositivos con tecnología Bluetooth. respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 90: Enviar Datos Con Una Conexión Bluetooth
Los dispositivos previamente, se mostrará primero una lista de los sin interfaz de usuario tienen un código establecido en dispositivos que se encontraron la vez anterior. fábrica. Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione Más Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
PC), vinculados. Este nombre le servirá para reconocer o dispositivos que pertenezcan a alguien en quien confíe. un dispositivo determinado durante una búsqueda o cuando un dispositivo solicite conexión. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Recibir Datos Con Una Conexión Bluetooth
Recibir datos con una conexión PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), Bluetooth consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite y la Ayuda de Nokia PC Suite, en la sección de instalación del Cuando recibe datos mediante una conexión Bluetooth, CD-ROM.
Página 93: Gestor De Conexiones
Para cerrar todas las conexiones abiertas, seleccione Velocid.: la velocidad actual de envío y recepción de datos, Opciones > Desconectar todas. en kilobytes por segundo. Nombre: el nombre del punto de acceso utilizado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Sincronización Remota
Puerto: póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el administrador del sistema para conocer los valores correctos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Sincronizar Datos
Escriba una ruta correcta de la Agenda, la libreta de direcciones o la base de datos de notas remotas en el Pulse y seleccione Conectivid. > Gest. disp.. Su servidor. operador de red, su proveedor de servicios o el Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Ajustes De Perfiles De Servidores
Contraseña servidor: introduzca una contraseña para identificar su teléfono en el servidor. Modo de sesión: seleccione Bluetooth o Web. Punto de acceso: seleccione un punto de acceso para utilizar al conectarse al servidor. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Herramientas
En espera activo: utilice los accesos directos para acceder tiene efecto hasta que se vuelvan a modificar. a las aplicaciones en el modo en espera. Consulte "Modo En espera activo", pág. 15. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Ajustes De Conexión
Línea en uso (servicio de red): este ajuste sólo aparece si a través de la red móvil. la tarjeta SIM admite dos números de abonado, es decir, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Conexiones De Paquetes De Datos En Redes
) un punto de acceso. Los puntos de acceso "Gestor de conexiones", en la página 93. protegidos no se pueden editar ni eliminar. Los siguientes indicadores pueden aparecer bajo el indicador de señal, dependiendo de la red que utilice: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Puntos De Acceso
Puede obtener este nombre de su operador de red o Tipo de red: seleccione el tipo de protocolo de Internet proveedor de servicios. que se va a utilizar: Ajustes de IPv4 Ajustes de IPv6. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Paquetes De Datos
Además, el establecimiento de una conexión de paquetes de datos activa es más rápido (por ejemplo, para enviar y recibir correo). Si selecciona Si es necesario, el teléfono Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Seguridad
Ninguno para desactivar esta opción. enviar mensajes a través de una conexión de paquetes de datos. En tal caso, el número del centro de mensajes y el Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Marcación Fija
Si se introduce incorrectamente el código PIN tres veces USIM. seguidas, queda bloqueado y es necesario desbloquearlo para poder utilizar la tarjeta SIM de nuevo. Consulte la información acerca del código PUK. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Instalación
• Internet: Sí: el certificado es apto para certificar estar activadas al mismo tiempo. servidores. • Instalación aplicacs.: Sí: el certificado es apto para Restricciones (servicio de red) certificar el origen de una nueva aplicación Java. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Red
Glosario: Un acuerdo de itinerancia es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios de red para El teléfono Nokia 6680 puede cambiar automáticamente permitir que los usuarios de un proveedor de servicios entre redes GSM y UMTS. La red GSM se indica mediante utilicen los servicios de otros.
Página 108: Comandos De Voz
Consulte "Añadir una grabación", pág. 33. Se pueden transferir archivos de instalación al teléfono desde un ordenador compatible, descargándolos durante la Pulse y seleccione Herrams. > Com. voz navegación, o enviándolos en un mensaje multimedia, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application o reparación de una aplicación existente, sólo puede Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación restaurar la aplicación original si dispone del archivo de en el teléfono o en una tarjeta de memoria. Si utiliza el instalación original o de una copia de seguridad completa...
Página 110: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Opciones > Enviar registro > Vía Algunas aplicaciones Java podrían requerir una llamada mensaje de texto, Vía multimedia, Vía Bluetooth, o Vía telefónica, el envío de un mensaje o una conexión de red a Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Claves De Activación: Uso De Archivos Con Protección De Copyright
Opciones > Activar contenido. Las claves de activación no se pueden actualizar si no se ha habilitado la función de recepción Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113 P: ¿Por qué no consigo conectar el teléfono a mi PC? Agenda R: Compruebe que Nokia PC Suite se ha instalado y está P: ¿Por qué faltan los números de las semanas? funcionando en el PC. Consulte la Guía del usuario de R: Si ha cambiado los ajustes de la Agenda para que la semana Nokia PC Suite en el CD-ROM.
Página 114 Pantalla del teléfono Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de todos los datos en un ordenador compatible. P: ¿Por qué faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o Envíe las imágenes a su dirección de correo electrónico y brillantes en la pantalla cuando enciendo el teléfono?
Página 115: Información Sobre La Batería
Por su seguridad, utilice unicamente las baterias originales de utilice nunca el cargador o la batería si están dañados. Nokia. Para asegurarse de que obtiene una bateria original de No cortocircuite la batería. Puede producirse un cortocircuito Nokia, adquierala en un distribuidor autorizado de Nokia, accidental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o...
Página 116: Autenticar El Holograma
12345678919876543210. Gire la por completo la autenticidad de la bateria. Si tiene motivos para pensar que su bateria no es una bateria original de Nokia bateria de modo que los numeros autentica, no la utilice y llevela al punto de servicio o esten mirando hacia arriba.
Página 117 Asimismo, puede invalidar las aprobaciones o garantias correspondientes al dispositivo. Si desea obtener mas informacion acerca de las baterias originales Nokia, visite www.nokia.com/battery. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Información Adicional Sobre Seguridad
RF, utilice sólo el equipamiento encuentre a la altura del pecho y aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo • Deben utilizar el dispositivo en el oído del lado opuesto esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice al marcapasos para minimizar las posibles interferencias.
Página 120: Entornos Potencialmente Explosivos
Algunas redes pueden precisar que se coloque una tarjeta del vehículo. Las chispas en estas áreas pueden originar SIM o USIM válida en el dispositivo. explosiones o incendios y causar daños personales o incluso Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radioreceptor. exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de posición normal junto al oído como cuando se encuentra al Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 122 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Índice
45 conexión Bluetooth 89 búsqueda automática rebobinar 46 conexiones de datos 99 buzón de correo silenciar sonido 46 desvío de llamadas 106 recuperación automática 58 fecha y hora 102 buzón de correo remoto Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124 SMS, centro de servicios añadir efectos 42 ajustes en la cámara 37 de mensajes cortos añadir transiciones 42 control de volumen certificados videoclips personalizados 42 altavoz 18 chat durante una llamada 24 Consulte mensajería instantánea Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 125 28 mensajes multimedia añadir 33 transferir 28 menú hacer llamadas 34 reorganizar 12 grabadora de vídeo modo en espera manos libres Consulte Cámara Consulte altavoz marcación fija marcación mediante voz Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126 56 puntos de acceso a Internet (IAP) silenciar sonido Consulte puntos de acceso sincronización puntos de acceso, software consulte puntos de acceso transferir archivos al dispositivo 109 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6680 Manual De Usuario

Para Su Seguridad

Personalizar el Teléfono

Su Teléfono

Hacer Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Cámara y Galería

Imagen

Mensajes

Agenda

Internet

Oficina

Mis Cosas

MI: Mensajería Instantánea (Chat)

Conectividad

Herramientas

Resolución de Problemas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6680

Resumen de contenidos para Nokia 6680

Tabla de contenido