Página 1 Guía del usuario 9362088 4ª edición ES...
Página 2 Nokia. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Página 3 (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Hacer una llamada con el directorio de la Guía................28 Llamar al buzón de voz.........................28 Marcación rápida de un número de teléfono ................29 Realizar una llamada de multiconferencia..................30 Responder a una llamada........................31 Opciones durante una llamada ......................31 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Gestionar grupos de contactos ......................45 Agenda................................46 Crear entradas de Agenda ........................46 Configurar alarmas de agenda ......................51 Tareas ................................52 Importar datos desde teléfonos Nokia compatibles ................53 4. Multimedia.......................54 Cámara .................................54 Hacer fotos...............................54 Ver imágenes ..............................59 Aplicar zoom a una imagen guardada .....................60 Accesos directos del teclado.......................61...
Página 6 Mensajes multimedia..........................84 Correo................................87 Buzón entrada: recibir mensajes......................89 Opciones de los diversos visores de mensajes ................90 Ver mensajes multimedia en Buzón entrada..................91 Recepción de mensajes de configuración ..................92 Mensajes de servicio (servicio de red)....................93 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 7 6. Herramientas....................112 Ajustes ............................... 112 Cambiar ajustes generales........................ 112 Ajustes del teléfono..........................113 Ajustes de llamadas..........................115 Ajustes de conexión ........................... 116 Fecha y hora ............................125 Seguridad............................... 126 Restricciones (servicio de red)......................130 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Crear un perfil de Monedero......................148 Recuperar información del Monedero para el navegador............149 Ver detalles de entradas........................150 Ajustes del Monedero ........................150 Restaurar los ajustes del Monedero y su código................ 151 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Establecer una conexión ........................162 Ver favoritos ............................162 Navegar..............................164 Descargar............................... 167 Finalizar una conexión ........................168 Ajustes del navegador........................169 Gestor de aplicaciones .......................... 170 Instalar aplicaciones: información general ................. 171 Eliminar una aplicación........................174 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 10 11.Cómo solucionar los problemas ..............191 Preguntas y respuestas ......................... 193 12.Información sobre la batería..............198 Carga y descarga ............................ 198 Cuidado y mantenimiento ................200 Importante información sobre seguridad ............202 Índice alfabético ....................209 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 12 (por ejemplo, para salir de una llamada, para salir de un menú, etc.) para borrar la pantalla. Marque el número de emergencia y pulse Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Servicios De Red
Nota: antes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por ACP-12 y LCH-12. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14 Para conocer la disponibilidad de los accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del mismo, no del cable. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Información General
1. Información general Nokia 6600 proporciona varias funciones, que son muy útiles para el uso diario, como las de Cámara, Grabadora de vídeo, Mensajes, Correo electrónico, Monedero, Reloj, Calculadora y Agenda. AVISO: para poder utilizar las funciones de este dispositivo, excepto para el despertador, es necesario que el teléfono esté...
Página 16: Modo Standby
Barra de navegación: mover horizontalmente, pág. 21. F Indica los accesos directos asignados para las teclas de selección G Imagen de fondo: puede seleccionar cualquier imagen para utilizar como imagen de fondo en modo standby. Consulte Temas, pág. 140. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Indicadores Relacionados Con Acciones
: indica que el teclado del teléfono está bloqueado. Consulte la Guía de Conceptos básicos. : indica que hay una alarma activada. : indica que Bluetooth está activado. Cuando se transmiten datos vía Bluetooth, aparece © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Indicadores De Conexión De Datos
Bluetooth y para una conexión de infrarrojos. ■ Menú • Pulse (tecla Menú) para abrir el Menú principal. Con este Menú, puede acceder a todas las aplicaciones del teléfono. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 19 Si desconecta el teléfono correctamente, con la tecla de encendido, el teléfono tratará de guardar los datos no guardados y cerrará las aplicaciones que encuentre abiertas. Por ello, el proceso podría durar unos instantes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Reorganizar El Menú
El teléfono guarda todos los datos antes de cerrar una aplicación. ■ Listas de opciones Opciones: Estas listas le indican los comandos que están disponibles en distintas vistas y situaciones. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Ayuda
Nota: los comandos disponibles cambian en función de la vista en la que se encuentre. ■ Ayuda Su teléfono Nokia dispone de una función de ayuda a la que puede acceder desde cualquier aplicación que tenga la selección Opciones, mediante la tecla .
Página 23 Para: Añada texto o sonido y seleccione Opciones→ Enviar. Consulte Crear y enviar mensajes nuevos, pág. 81. • Vía infrarrojos. Consulte Enviar y recibir datos vía infrarrojos, pág. 183. • Vía Bluetooth. Consulte Enviar datos vía Bluetooth, pág. 177. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Control De Volumen
Nota: el altavoz no se puede activar cuando hay un ML portátil conectado al teléfono. Importante: no se acerque el teléfono a la oreja cuando el altavoz esté funcionando, ya que el volumen podría ser muy alto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Modo Ml Portátil
(p. ej., 112 u otro número de emergencia oficial). Teclee el número de emergencia y pulse . El número sólo aparece después de teclear el último dígito. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Su Teléfono
Nota: si pulsa , terminará la llamada, aunque haya otra aplicación activa en la pantalla. Puede hacer llamadas mediante voz, de modo que no necesite mirar la pantalla para marcar el número. Consulte Marcación mediante voz, pág. 41. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Hacer Una Llamada Con El Directorio De La Guía
Su operador de servicios puede facilitarle este número. Consulte Ajustes para desvío de llamadas, pág. 32. Cada línea telefónica puede disponer de su propio número de buzón de voz. Consulte Línea en uso (servicio de red), pág. 116. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
2. Para llamar al número: en modo standby, pulse la tecla de marcación rápida correspondiente y . Si la función Marcación rápida está ajustada a Activada: mantenga pulsada la tecla de marcación rápida correspondiente hasta que se inicie la llamada. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
Cuando haya finalizado la conversación privada, pulse Opciones→ Multiconferencia para regresar a la llamada de multiconferencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Responder A Una Llamada
Transferir se utiliza para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir las llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, el número de su buzón de voz. Si desea obtener más detalles, consulte a su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Registros: Registro De Llamadas Y Registro General
Nota: las conexiones al buzón de correo remoto, el centro de mensajes multimedia o las páginas del navegador aparecen como llamadas de datos o conexiones de paquetes de datos en el registro general de comunicaciones. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Registro De Últimas Llamadas
, cuando no esté en modo standby, hasta que las vea. Para ver una lista de los últimos 20 números o nombres de los que ha aceptado llamadas (servicio de red), vaya a Registro→ Últimas llam.→ Llam. recibidas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Duración De La Llamada
Borrar contadores de duración de las llamadas: seleccione Opciones→ Poner conts. a cero. Para hacerlo, necesita el código de bloqueo. Consulte Seguridad, pág. 126. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Contador De Datos Gprs
Filtro del registro 1. Seleccione Opciones→ Filtrar. Se abre una lista de filtros. 2. Desplácese a un filtro y pulse Selecc.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 37 Ningún registro, todo el contenido del registro, el registro de Últimas llamadas y los informes de Entrega de mensajes se borran definitivamente. • Mostrar durac. llam.. Consulte Duración de la llamada, pág. 35. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Información Personal
Información de Guía, Directorio de SIM, Números servicio, Ajustes, Ayuda y Salir. Creación de tarjetas de contacto 1. Abra la Guía y seleccione Opciones→ Contacto nuevo. Se abre una tarjeta de contacto vacía. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Copiar Contactos Entre La Tarjeta Sim Y La Memoria Del Teléfono
Opciones→ Editar y, a continuación, seleccione Opciones→ Añadir miniatura. La imagen en miniatura también se verá cuando el contacto le llame. Después de adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Ver Una Tarjeta De Contacto
Ejemplo: Desplácese a Número de teléfono y pulse Asignar. Aparece una lista de números de teléfono de la tarjeta de contacto seleccionada. Desplácese al © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Marcación Mediante Voz
Nota: Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. Esto puede resultar difícil, por ejemplo, en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 42 Junto al número de la tarjeta de contacto, se verá un símbolo Hacer una llamada mediante una grabación 1. En modo standby, mantenga pulsada . Se reproduce un tono breve y aparece la nota Hable ahora. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43 Grabación y, a continuación: • Reproducir: para volver a escuchar la grabación, o bien • Borrar: para borrar la grabación, o bien • Cambiar: para realizar una nueva grabación: Pulse Iniciar para grabar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44 (si el número de teléfono del llamante se envía con la llamada y el teléfono lo reconoce). 1. Pulse para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista Grupos y seleccione un grupo de contactos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Gestionar Grupos De Contactos
Consulte Añadir una señal de llamada a una tarjeta de contacto o un grupo, pág. 44. Opciones de la lista Grupos: Abrir, Grupo nuevo, Borrar, Renombrar, Señal llamada, Información de Guía, Ajustes, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Agenda
También puede configurar una alarma que le avise de eventos próximos. La Agenda utiliza memoria compartida. Consulte Memoria compartida, pág. 26. Crear entradas de Agenda 1. Seleccione Opciones→ Entrada nueva y después: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 47 • Si va a editar una entrada repetida, elija cómo desea que tengan efecto los cambios: Todos los casos: se cambian todas las entradas repetidas / Sólo esta entrada: sólo se cambiará la entrada actual. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48 Agenda. Esto es útil, por ejemplo, cuando sincroniza la Agenda con otra agenda en un ordenador compatible en el trabajo. Si selecciona Pública, la entrada de la Agenda se muestra a los demás usuarios © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49 Iconos de sincronización en la Vista del mes: - Privada, - Pública, Ninguna : el día contiene más de una entrada. Iconos de entradas de agenda en las vistas del día y la semana: Memorándum - Aniversario. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50 Opciones de las distintas vistas de la Agenda: Abrir, Entrada nueva, Vista de la semana Vista del mes, Borrar, Ir a fecha, Enviar, Ajustes, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Configurar Alarmas De Agenda
1. Cree una nueva entrada de reunión o aniversario o abra una creada previamente. 2. Vaya a Alarma y pulse , a continuación seleccione Activada para abrir los campos Hora de alarma Día de alarma. 3. Defina el día y la hora de la alarma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Tareas
• Para definir la fecha de vencimiento de la tarea, desplácese al campo Fecha de vencimiento y escriba una fecha. • Para establecer una prioridad para la nota de la tarea, desplácese al campo Prioridad y pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Importar Datos Desde Teléfonos Nokia Compatibles
■ Importar datos desde teléfonos Nokia compatibles Puede mover datos de la Agenda, la Guía y la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia compatibles hasta su teléfono, mediante la aplicación Importar datos de PC Suite. Encontrará instrucciones de uso de la aplicación en la función de ayuda de PC Suite en el CD ROM.
Página 54: Multimedia
Nota: Siga todas las normativas locales sobre la toma de fotografías. No utilice esta función de manera ilegal. Opciones antes de hacer una foto: Capturar, Ir a Galería, Temporizador auto, Ajustes, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55 Nota: La cámara entra en modo de ahorro de batería si no se ha pulsado ninguna tecla en el último minuto. Para seguir haciendo fotos, pulse Opciones después de haber hecho una foto: Imagen nueva, Borrar, Enviar, Renombrar imagen, Ir a Galería, Ajustes, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Temporizador Automático
2. Desplácese a la opción que desee cambiar: • Calidad de imagen: Alta, Normal y Básica. Cuanto mejor es la calidad de la imagen, más memoria necesita. Consulte Imágenes y consumo de memoria, pág. 58. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 57 Tenga en cuenta que, en condiciones de poca luz, cualquier movimiento mientras se hace una foto puede provocar que quede borrosa. El tamaño y la orientación de la imagen son los mismos para Estándar y Noche. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 58 Consulte Memoria compartida, pág. 26. Las imágenes del tipo retrato (que siempre se toman en alta calidad) son tan pequeñas que ocupan muy poca memoria. Las imágenes que se © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Ver Imágenes
Galería para abrir el visor de imágenes y mostrarla. Cuando esté viendo una imagen, si pulsa , le llevará a la imagen siguiente o a la anterior de la carpeta en uso. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Aplicar Zoom A Una Imagen Guardada
El ratio de ampliación no se almacena permanentemente. Si amplía una animación GIF durante su reproducción, la animación se congelará hasta que se devuelva a su tamaño normal, momento en que se reanudará la reproducción. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Accesos Directos Del Teclado
: cambie entre pantalla completa y vista normal. ■ Grabadora de vídeo Vaya a Menú→ Reprod. vídeo. Nota: Siga todas las normativas legales sobre la grabación de vídeo. No utilice esta función de manera ilegal. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Grabar Un Videoclip
Pulse para reducirlo de nuevo. El videoclip se guarda en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, dependiendo del ajuste de © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Configurar La Grabadora De Vídeo
Activado reduce la duración máxima de la grabación. • Nombre vídeo predet.: Defina un nombre predeterminado. • Memoria en uso: Seleccione Memoria teléfono Tarjeta memoria. ■ RealOne Player™ Vaya a Menú→ RealOne Player. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64 RealOne Player utiliza memoria compartida. Consulte Memoria compartida, pág. 26. Opciones cuando inicia RealOne Player: Abrir, Descargas de vídeo, Ajustes, Acerca del producto, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Reproducir Archivos Multimedia
Nota: Muchos de los proveedores de servicios requieren el uso de un punto de acceso a Internet (IAP) como punto de acceso predeterminado. Otros, permiten utilizar un punto de acceso WAP. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Cambiar Ajustes
Cambiar ajustes Seleccione Opciones→ Ajustes y, a continuación, Vídeo, o bien, Conexión. Pulse para moverse entre las diferentes fichas con ajustes correspondientes a Vídeo y Conexión. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Conexión
En la carpeta abierta, podrá ver: • un icono que describe cada tipo de archivo de la carpeta o, en el caso de imágenes, una pequeña imagen en miniatura; una vista previa de la imagen, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Abrir Archivos
Grabadora, pág. 155. • Videoclips, archivos RAM y enlaces de secuencias: se abren y se reproducen en la aplicación RealOne Player. Consulte RealOne Player™, pág. 63. • Subcarpetas: ábralas para ver su contenido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Otras Carpetas Predeterminadas
Consulte Ver favoritos, pág. 162. Para descargar archivos, primero debe configurar su punto de acceso predeterminado. Consulte Puntos de acceso, pág. 120. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Cargar Imágenes En Un Servidor De Imágenes (Servicio De Red)
Configurar el servidor de imágenes 1. Seleccione Ajustes→ Servidores imágenes y pulse . Rellene los detalles correspondientes a cada campo. Consulte Puntos de acceso, pág. 120. 2. Pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Mensajes
Mensaje nuevo y una lista de carpetas predeterminadas: Buzón entrada: contiene los mensajes recibidos excepto los de correo y los de información de célula. Los mensajes de correo se almacenan en el Buzón © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 72 Para activar la recepción de informes de entrega, seleccione Opciones→ Ajustes→ Mensaje de texto Mensaje multimedia, desplácese a Informe de recepción y seleccione Sí. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Mensajes: Información General
• Si ha recibido más de un mensaje nuevo, pulse Mostrar para abrir Buzón entrada para ver los títulos de los mensajes. Para abrir un mensaje de Buzón entrada, desplácese hasta él y pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Añadir Un Destinatario A Un Mensaje
Para: no olvide añadir un punto y coma (;) entre los elementos para separar unos de otros. Si recupera los destinatarios del directorio de la Guía, el punto y coma se añade automáticamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Uso De La Introducción De Texto Predictivo
1. Escriba la palabra deseada pulsando las teclas . Pulse cada tecla sólo una vez por cada letra. La palabra va cambiando con cada tecla que se pulsa. Por ejemplo, para escribir Nokia, con el diccionario de inglés seleccionado, pulse para N, para o,...
Página 78: Coincidencias
Aceptar. • Los signos de puntuación más habituales están en la tecla . Pulse repetidamente hasta que aparezca el signo de puntuación deseado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Copiar Texto
Copiar o Cortar. Si desea eliminar el texto seleccionado del documento, pulse 4. Para insertar el texto en un documento, mantenga pulsada y pulse Pegar. O pulse una vez y seleccione Pegar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Opciones De Edición
No significa que el mensaje se haya recibido en el destinatario deseado. Si desea información más detallada acerca de los servicios de mensajes, consulte a su proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Escribir Y Enviar Mensajes Cortos
3. Escriba el mensaje. En la barra de navegación, verá el indicador de longitud del mensaje realizando una cuenta atrás desde 160. Por ejemplo, 10 (2) significa que todavía puede añadir 10 caracteres a un texto que se va a enviar dividido en dos mensajes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 83 Detalles de mensaje, Ayuda Salir. Para enviar un mensaje con gráficos: 1. Hay dos posibilidades: • Vaya a Menú→ Galería→ Imágenes→ Mensajes con gráficos y seleccione un gráfico para enviar. Seleccione Opciones→ Enviar, o © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Mensajes Multimedia
Consulte Recepción de mensajes de configuración, pág. 92. Para comprobar la disponibilidad de servicios de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 85 Nota: tendrá que seleccionar en primer lugar si los objetos se almacenarán en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, si dispone de una. • Para añadir una imagen, seleccione Opciones→ Insertar→ Imagen Imagen nueva. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 86 Pequeño. Cuando envíe un mensaje multimedia a una dirección de correo o a otro Nokia 6600, si es posible, utilice un tamaño de imagen más grande (en función de la red). Para cambiar el ajuste, seleccione Mensajes→ Opciones→ Ajustes→...
Página 87: Correo
116. • Defina correctamente los ajustes de correo. Consulte Ajustes para correo, pág. 107. Nota: siga las instrucciones que obtendrá del buzón remoto y del proveedor de servicios de Internet. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 88 4. Para eliminar un archivo adjunto, desplácese a él y seleccione Opciones→ Eliminar. 5. Para enviar el correo, seleccione Opciones→ Enviar o pulse . © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Opciones De Los Diversos Visores De Mensajes
• Detalles de mensaje: muestra información detallada sobre un mensaje. • Mover a carpeta Copiar a carpeta: permite mover o copiar mensajes a Mis carpetas, Buzón entrada u otras carpetas que haya creado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Ver Mensajes Multimedia En Buzón Entrada
Consulte Gestión certificados, pág. 129. Ver una presentación multimedia Si ha recibido un mensaje multimedia que incluye una presentación, seleccione Opciones→ Repr. presentación, la presentación se abrirá y se ejecutará. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Recepción De Mensajes De Configuración
Agenda, seleccione Opciones→ Guardar en Agenda. • Mensaje del navegador: para guardar el favorito, seleccione Opciones→ Guard. en favoritos. El favorito se añade a la lista Favoritos en los servicios del navegador. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Mensajes De Servicio (Servicio De Red)
Si desea información acerca de la disponibilidad y la suscripción, póngase en contacto con el proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Mis Carpetas
Para crear una plantilla nueva, seleccione Opciones→ Plantilla nueva. ■ Buzón de correo remoto (servicio de red) Cuando abra esta carpeta, podrá conectarse al buzón remoto: • para recuperar los mensajes o los títulos de los nuevos correos, o © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Abrir El Buzón
¿Conectar con buzón de correo? Seleccione Sí para conectarse a su buzón de correo, o para ver los mensajes recuperados previamente mientras permanece desconectado. • Otra posibilidad para iniciar una conexión es seleccionar Opciones→ Conectar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 96 ¿Conectar con buzón de correo? Opciones durante la visualización de títulos de correo: Abrir, Crear mensaje, Conectar / Desconectar, Responder, Recuperar correo, Borrar, Detalles de mensaje, Copiar a carpeta, Marcar/Anul. marcar, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Recuperar Mensajes De Correo Del Buzón
• Seleccionados: para recuperar sólo los mensajes de correo que se hayan seleccionado. Use los comandos Marcar/Anul. marcar→ Marcar Anular marcar para seleccionar mensajes de uno en uno. Consulte Acciones comunes a todas las aplicaciones, pág. 21. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Abrir Mensajes De Correo
Desconectar del buzón de correo Si está conectado, seleccione Opciones→ Desconectar para finalizar la llamada de datos o la conexión GPRS al buzón remoto. Consulte Indicadores de conexión de datos, pág. 18. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Ver Archivos Adjuntos De Correo
Consulte Ajustes para correo, pág. 107. Abrir un archivo adjunto 1. En la vista Archivos adjuntos, desplácese a un archivo adjunto y pulse para abrirlo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Buzón Salida
Buzón salida, uno de ellos está en espera hasta que el primero se haya enviado. • Reenviar a las (hora): el envío ha sido fallido. El teléfono intentará volver a enviar el mensaje pasado un cierto periodo de tiempo. Pulse Enviar si desea reintentar el envío inmediatamente. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim
En la vista principal, podrá ver: • el estado del tema: : para mensajes nuevos con suscripción y : para mensajes nuevos sin suscripción. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Editor De Comandos De Servicio
• en modo standby o cuando tenga una llamada activa, introduzca los números de comando y pulse Enviar, o bien, • si tiene que escribir letras y números, seleccione Mensajes→ Opciones→ Comando servicio. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Ajustes De Mensajes
• Mens. enviado como: las opciones son Texto, Fax, Buscapersonas y Correo. Si desea obtener más información, póngase en contacto con el operador de red. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Ajustes Para Mensajes Multimedia
• Recepción multimedia: seleccione: Sólo red propia: si desea recibir mensajes multimedia sólo cuando está en su propia red. Si se encuentra fuera de esta red, la recepción de mensajes multimedia se desactiva. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 106 Recibir publicidad: defina si desea recibir publicidad de mensajes multimedia o • Informe de recepción: ajustado a Sí, si desea que el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido, Entregado) aparezca en los informes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Ajustes Para Correo
Si no se ha definido ninguno, tendrá que hacerlo. Aparece la siguiente lista de ajustes (esta información sólo puede obtenerla de su proveedor de servicios de correo): © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 108 Si deja este campo vacío, se le solicitará la contraseña cuando intente conectarse al buzón de correo remoto. • Servidor correo entr.: (Debe definirse): la dirección IP o el nombre del host del ordenador que recibe su correo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Definidos
• Mensajes de servicio: elija si desea o no permitir la recepción de mensajes de servicio. • Autentific. necesaria: elija si desea recibir mensajes de servicios sólo de fuentes autorizadas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Ajustes Para Información De Célula
• Guardar m. enviados: elija si desea guardar una copia de todos los mensajes cortos, mensajes multimedia o correos que haya enviado en la carpeta Elementos enviados. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 111 20 mensajes. Cuando se alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. • Memoria en uso: defina el almacenamiento de memoria. Las opciones son la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria, si dispone de una. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Herramientas
• abrir una lista del control deslizante, pulse para aumentar o disminuir el valor, respectivamente. Su proveedor de servicios le puede enviar ajustes en un mensaje corto. Consulte Recepción de mensajes de configuración, pág. 92. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Ajustes Del Teléfono
Consulte Sugerencias para el uso de texto predictivo, pág. 78. • Saludo inicial o logo: el saludo inicial o logotipo se muestra breves instantes cada vez que enciende el teléfono. Seleccione Predeterminado si desea utilizar © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 114 Al activarse el salvapantallas, se borra la pantalla y verá la barra de salvapantallas. • Para desactivar el salvapantallas pulse cualquier tecla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Ajustes De Llamadas
última llamada. Marcación rápida • Seleccione Activada y los números asignados a las teclas de marcación rápida ) se podrán marcar manteniendo pulsada la tecla correspondiente. Consulte Asignar teclas de marcación rápida, pág. 44. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Ajustes De Conexión
Internet, por ejemplo, de un proveedor comercial de servicios de Internet (ISP), un proveedor de servicios WAP, o un operador de red. Para definir los ajustes de los puntos de acceso, vaya a Ajustes→ Conexión→ Puntos de acceso. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 117 Una llamada de datos GSM activa velocidades de transmisión de datos hasta un máximo de 14,4 Kbps. Para comprobar la disponibilidad de servicios de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 118 Consulte Crear un punto de acceso, pág. 119. Precios GPRS y de aplicaciones Tanto la conexión GPRS activa como las aplicaciones utilizadas con GPRS requieren el pago de una tarifa, por ejemplo, uso de servicios, envío y recepción de © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 119 Se abre una lista de puntos de acceso existentes. Seleccione uno y pulse Aceptar. Los ajustes del punto de acceso se abren con algunos campos ya rellenados. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Puntos De Acceso
Nota: para poder utilizar una conexión de datos, el proveedor de servicios de red debe admitir esta función y, si es necesario, activarla en la tarjeta SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 121 • Autentificación: Normal / Segura. • Página de inicio: dependiendo de lo que esté configurado, escriba: • la dirección del servicio, o • la dirección del centro de mensajes multimedia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 122 IP del servidor DNS principal. • secundario: la dirección IP del servidor DNS secundario. • Direc. servidor proxy: la dirección IP del servidor proxy. • Nº puerto de proxy: el número de puerto del servidor proxy. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 123 PPP: si se ajusta a Sí, esta opción acelera la transmisión de datos, si el servidor PPP remoto lo admite. Si tiene problemas al establecer la conexión, intente ajustarlo a No. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener instrucciones. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 124 Punto de acceso: el nombre del punto de acceso es necesario si desea usar el teléfono como módem GPRS para el ordenador. Consulte Utilizar el teléfono como módem, pág. 187. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Fecha Y Hora
Actualizac. auto hora. • Diferencia con GMT: para cambiar la zona horaria del reloj. • Ahorro de luz diurna: para activar o desactivar el cambio de horario de verano e invierno. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Seguridad
El código PUK2 es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si no le han proporcionado los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con el operador que le suministró la tarjeta SIM para obtener los códigos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Petición Código
SIM que se reconocen como las tarjetas del propietario. Marcación fija: puede restringir sus llamadas salientes a determinados números de teléfono, si lo permite su tarjeta SIM. Para utilizar esta función, será necesario © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 128 (p. ej. 911, 112 u otro número de emergencia oficial). Confirmar servs. SIM (servicio de red): para configurar el teléfono para que muestre mensajes de confirmación cuando utilice los servicios de la tarjeta SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 129 Importante: aunque el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos asociados a las conexiones remotas y la instalación de software, deben utilizarse correctamente para poder beneficiarse de la mayor seguridad. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Certificado
La restricción de llamadas permite restringir la realización y recepción de llamadas con su teléfono. Para utilizar esta función, es necesaria una contraseña de restricción que podrá facilitarle su proveedor de servicios. 1. Desplácese hasta una de las opciones de restricción. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Red
• Elija Manual, si quiere seleccionar la red deseada manualmente en una lista de redes. Si se pierde la conexión a la red seleccionada manualmente, el teléfono emitirá una señal de error y le pedirá que vuelva a elegir una red. La red © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Ajustes De Accesorios
Nota: si utiliza un adaptador de audífono, tiene que activarlo por separado. Si ha activado un adaptador de audífono, el kit de manos libres portátil utilizará los mismos ajustes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 133: Gestor De Archivos
Los archivos se reciben automáticamente en el nivel raíz de la estructura de carpetas. Muévalos o cópielos a otras carpetas. • Seleccione Opciones→ Recibir vía Consulte Enviar y recibir datos vía infrarrojos, pág. 183. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Ver Consumo De Memoria
Guía sin tener que mirar a la pantalla del teléfono. Grabe una palabra, o grupo de palabras, (comando de voz) y, a continuación, diga este comando de voz para abrir una aplicación, activar un modo o marcar un número. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 135: Aplicación
Nota: debe pronunciar el comando de voz exactamente como lo hizo cuando lo creó. Esto puede resultar difícil, por ejemplo, en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en los comandos de voz en todos los casos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Añadir Un Comando De Voz A Una Aplicación
Junto a la aplicación, se verá un símbolo Añadir una aplicación a la lista Asigne comandos de voz a otras aplicaciones que no figuran en la vista principal de Comandos de voz. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Iniciar Una Aplicación Utilizando Un Comando De Voz
• Reproducir: para volver a escuchar el comando de voz, o bien • Borrar: para borrar el comando de voz, o bien • Cambiar: para grabar un nuevo comando de voz. Pulse Iniciar para grabar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 138: Personalización
PC y guardados luego en el teléfono o la tarjeta de memoria, si dispone de una. Cambiar de modo 1. Vaya a Menú→ Modos. Se abre una lista de modos. 2. En la lista Modos, desplácese a un modo y seleccione Opciones→ Activar. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Personalizar Modos
Galería. • Tipo de ring: si se ha seleccionado Ascendente, el volumen de la señal parte del nivel uno y va subiendo hasta el nivel establecido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Temas
46. • Nombre del modo: puede cambiar de nombre un modo y ponerle el nombre que desee. No se puede cambiar el nombre del modo Normal. ■ Temas Vaya a Menú→ Temas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Editar Temas
Editar y seleccione: • Papel tapiz: para seleccionar una imagen de uno de los temas disponibles, o elegir su propia imagen en la Galería, para usarla como imagen de fondo en modo standby. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 142 Establecer para seleccionar el ajuste actual. También puede abrir una vista previa del elemento elegido seleccionando Opciones→ Vista previa. Tenga en cuenta que no puede abrir una vista previa de todos los elementos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Ir A
Los accesos directos sólo se pueden añadir desde aplicaciones y funciones instaladas previamente. No todas las aplicaciones tienen esta funcionalidad. 1. Abra la aplicación y desplácese al elemento que desea añadir como acceso directo a Ir a. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 144 • Para cambiar el nombre del acceso directo, seleccione Opciones→ Edit. nombre acc. d.. Escriba el nombre nuevo. Este cambio sólo afecta al acceso directo, no al archivo o al elemento al que hace referencia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Extras
5 minutos. Escriba el código de Monedero para acceder de nuevo a su contenido. Puede cambiar este periodo de tiempo de espera automático, si es necesario. Consulte Ajustes del Monedero, pág. 150. Opciones de la vista principal de Monedero: Abrir, Ajustes, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Introducir El Código De Monedero
Monedero y pulse 2. Seleccione un tipo de tarjeta en la lista y pulse • Tarjetas de pago: tarjetas de crédito y débito • Tarjs. fidelidad: tarjetas de asociaciones y tiendas © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 147: Crear Notas Personales
Las notas personales son un método para almacenar información importante, como por ejemplo, un número de cuenta bancaria. Desde el navegador, puede acceder a los datos contenidos en una nota personal. También puede enviar notas como mensajes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 148: Crear Un Perfil De Monedero
• Tarjeta de pago: seleccione una tarjeta de la categoría de tarjetas de pago. • Tarjeta de fidelidad: seleccione una tarjeta de la categoría de tarjetas de fidelización. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 149: Recuperar Información Del Monedero Para El Navegador
Por ejemplo, si carga los datos de su tarjeta de pago, no tendrá que escribir el número de tarjeta y la fecha de vencimiento cada vez que los necesite (dependiendo del contenido por el que © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 150: Ver Detalles De Entradas
(1 a 60 minutos). Una vez transcurrido este tiempo, hay que volver a introducir el código del Monedero para poder acceder a su contenido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 151: Restaurar Los Ajustes Del Monedero Y Su Código
3. Escriba el segundo número. 4. Para ejecutar el cálculo, desplácese hasta y pulse Nota: la Calculadora tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo, especialmente en divisiones largas. • Para añadir un decimal, pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 152: Conversor
Seleccione la unidad desde la que desea convertir y pulse Aceptar. 3. Desplácese al siguiente campo Unidad y seleccione la unidad a la que desea convertir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 153: Configurar Una Moneda Base Y Tipos De Cambio
3. Añada los tipos de cambio, desplácese a la moneda y escriba un nuevo tipo, es decir, el número de unidades de la moneda equivalentes a una unidad de la moneda base que se ha seleccionado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 154: Notas
Reloj. Configurar una alarma 1. Para configurar una nueva alarma, seleccione Opciones→ Fijar alarma. 2. Introduzca la hora de la alarma y pulse Aceptar. Cuando la alarma está activa, aparece el indicador © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 155: Grabadora
3. Cuando se desplace por la lista de tonos, puede detenerse en uno para escucharlo antes de hacer la selección. Pulse Selecc. para seleccionar el tono actual. ■ Grabadora Vaya a Menú→ Extras→ Grabadora. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 156: Juegos
• Para iniciar un juego, desplácese hasta su icono y pulse . Para obtener instrucciones sobre el modo de jugar, pulse Opciones→ Ayuda. ■ Tarjeta de memoria Consulte las instrucciones para insertar una tarjeta de memoria en la guía de conceptos básicos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 157: Formatear La Tarjeta De Memoria
Importante: todos los datos almacenados en la tarjeta de memoria se eliminarán permanentemente cuando la formatee. Para utilizar por primera vez una tarjeta nueva de memoria deberá formatearla. • Seleccione Opciones→ Format. tarj. mem.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 158: Copias De Seguridad Y Restauración De Información
Desbloquear la tarjeta de memoria Si inserta en su teléfono otra tarjeta de memoria protegida con contraseña, deberá introducir la contraseña de la tarjeta. Para desbloquear la tarjeta: • Seleccione Opciones→ Desbloq. tarj. mem.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 159: Comprobar El Consumo De Memoria
Puede verificar el consumo de memoria de los distintos grupos de datos, así como la memoria disponible para la instalación de nuevas aplicaciones o de software en su tarjeta de memoria: • Seleccione Opciones→ Detalles de memoria. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 160: Servicios Y Aplicaciones
Nota: consulte a su operador de red o proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, los precios y las tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán instrucciones sobre el modo de utilizar estos servicios. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 161: Pasos Básicos Para Acceder
Si desea obtener más información, póngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios o visite Nokia.com (www.nokia.com). Los ajustes pueden estar disponibles, por ejemplo, en el sitio Web de un operador de red o un proveedor de servicios.
Página 162: Establecer Una Conexión
Consulte Indicadores de conexión de datos, pág. 18. Ver favoritos Nota: el teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios no asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 163 Opciones de la vista Favoritos (cuando se ha seleccionado un favorito o una carpeta): Abrir, Descargar, Volver a página, Gestor de favoritos, Marcar/Anul. marcar, Opcs. navegación, Opcs. avanzadas, Enviar, Buscar favorito, Detalles, Ajustes, Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 164: Navegar
Opciones durante la navegación: Abrir, Opciones servicio, Favoritos, Guardar como fav., imagen, Opcs. navegación, Opcs. avanzadas, Enviar favorito, Buscar, Detalles, Ajustes, Ayuda y Salir. Teclas y comandos utilizados en la navegación • Para abrir un enlace, pulse © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 165 • Para guardar un favorito recibido en un mensaje inteligente, abra el mensaje en el Buzón de entrada de Mensajes y seleccione Opciones→ Guard. en favoritos. Consulte Recepción de mensajes de configuración, pág. 92. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 166 Si desea establecer una conexión al servicio del navegador y recuperar la página de nuevo, seleccione Opciones→ Opcs. navegación→ Cargar de nuevo. Nota: el teléfono sigue conectado después de volver a cargar la página. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 167: Descargar
2. Seleccione la opción apropiada para adquirir el elemento, por ejemplo, Comprar. Lea atentamente toda la información disponible. Si el contenido en línea es compatible, puede usar la información del monedero para hacer la compra: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 168: Finalizar Una Conexión
Los detalles sobre el elemento se mostrarán en el teléfono. • Si desea continuar con la descarga, pulse Aceptar, pero si desea cancelar la descarga, pulse Cancelar. Finalizar una conexión • Seleccione Opciones→ Opcs. avanzadas→ Desconectar, o bien, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 169: Ajustes Del Navegador
• Conf. envío de DTMF: Siempre Sólo primera vez. Elija si desea confirmar antes de que el teléfono envíe tonos DTMF durante una llamada de voz. Consulte © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 170: Gestor De Aplicaciones
Las aplicaciones del Gestor de aplicaciones utilizan memoria compartida. Consulte Memoria compartida, pág. 26. Opciones de la vista principal del Gestor de aplicaciones: Instalar, detalles, certificado, Actualizar, Ir a dirección web, Eliminar, registro, Enviar registro, Ajustes, Descargas aplicacs., Ayuda y Salir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 171: Instalar Aplicaciones: Información General
Puede descargar aplicaciones al teléfono mientras navega, recibirlas como archivos adjuntos en mensajes multimedia o correos electrónicos, o recibirlas vía Bluetooth o infrarrojos desde otro dispositivo, como un teléfono o un PC © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 172 • Abra el Gestor de aplicaciones, desplácese a la aplicación y seleccione Opciones→ Instalar para iniciar la instalación. • Otra posibilidad es buscar en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria, seleccionar la aplicación y pulsar para iniciar la instalación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 173 Java para descargar datos adicionales, seleccione Opciones→ Ajustes→ Punto acceso. Consulte Puntos de acceso, pág. 120. • Para cambiar los ajustes de seguridad que determinan las acciones para las que tiene autorización una aplicación Java, seleccione Opciones→ Ajustes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 174: Eliminar Una Aplicación
Si elimina una aplicación, quizá ya no pueda abrir documentos creados con esa aplicación. Si otra aplicación depende de la eliminada, puede que deje de funcionar. Consulte la documentación de la aplicación instalada si desea obtener más información. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 175: Conectividad
10 metros. Una conexión Bluetooth se puede utilizar para enviar imágenes, vídeos, texto, tarjetas de visita, notas de la agenda, o para conectarse sin cables a dispositivos que utilicen tecnología Bluetooth, como ordenadores. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 176: Activar La Aplicación Bluetooth Por Primera Vez
Bluetooth. • Escriba un nombre (máx. 30 letras). Si envía datos vía una conexión Bluetooth sin haber asignado un nombre individual al teléfono, se utilizará el nombre predeterminado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 177: Ajustes De Bluetooth
Una vez activado Bluetooth y cambiado Visibilidad mi teléf. Mostrado a todos, el nombre puede ser visto por otros dispositivos. Enviar datos vía Bluetooth Nota: sólo puede haber una conexión Bluetooth activa a la vez. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 178 Nota: si ya ha buscado dispositivos previamente, se mostrará primero una lista de los dispositivos que se encontraron la vez anterior. Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione Más dispositivos. Si desconecta el © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 179 Nota: vínculo significa autenticación. Los usuarios de los dispositivos con tecnología Bluetooth deberán ponerse de acuerdo en el código y utilizar el mismo para los dos dispositivos, para vincularlos. Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un código predefinido. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 180: Vista De Dispositivos Vinculados
1. Seleccione Opciones→ Disp. vincul. nuevo en la vista de dispositivos vinculados. El teléfono empezará a buscar dispositivos dentro de su rango de alcance. O, si ya ha buscado dispositivos previamente, se mostrará primero una © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 181 Borrar todos. Nota: si está conectado a un dispositivo y borra el vínculo con ese dispositivo, el vínculo se elimina inmediatamente y la conexión del dispositivo termina, pero la conexión Bluetooth permanece activa. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 182: Recibir Datos Vía Bluetooth
Cuando recibe datos vía Bluetooth, suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje. Si acepta, el elemento se colocará en la carpeta Buzón entrada de Mensajes. Los mensajes recibidos vía Bluetooth se indican mediante Consulte Buzón entrada: recibir mensajes, pág. 89. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 183: Cerrar La Conexión Bluetooth
Para buscar el puerto de infrarrojos, consulte la sección Teclas y piezas en la guía de conceptos básicos. 2. El usuario del dispositivo de recepción activa el puerto de infrarrojos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 185: Ver Detalles De Conexión
Opciones en la vista principal del Gestor de conexiones cuando hay una conexión o más: Detalles, Desconectar, Desconectar todas, Ayuda y Salir. Ver detalles de conexión Para ver los detalles de una conexión, desplácese a ella y seleccione Opciones→ Detalles. Aparece lo siguiente: © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 186: Finalizar Conexiones
Finalizar conexiones • Desplácese a una conexión y seleccione Opciones→ Desconectar para finalizar sólo esa conexión, o bien, • Seleccione Opciones→ Desconectar todas para cerrar todas las conexiones abiertas. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 187: Conectar El Teléfono A Un Ordenador Compatible
él. Se abrirá la interfaz del CD-ROM. 3. Encontrará PC Suite en la sección "Instalar". Haga doble clic en “PC Suite para Nokia 6600”. El asistente de instalación le guiará a lo largo del proceso de instalación. Utilizar el teléfono como módem Use su teléfono como módem para conectarse a Internet con un PC...
Página 188: Sinc. - Sincronización Remota
Para crear un nuevo modo además de los existentes, seleccione Opciones→ Perfil sinc. nuevo. Seleccione si desea utilizar los valores de los ajustes predeterminados o copiar los valores de un modo existente para que sirvan de base para el nuevo modo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 189: Sincronizar Datos
Agenda, Guía, o ambos. 1. En la vista principal, desplácese a un perfil y seleccione Opciones→ Sincronizar. El estado de sincronización se muestra en la parte inferior de la pantalla. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 190 (Completa o Incompleta) y cuántas entradas de agenda o de contactos se han añadido, actualizado, eliminado o ignorado (no sincronizado) en el teléfono o en el servidor. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 191: Cómo Solucionar Los Problemas
Si está borrando varios elementos y se muestra de nuevo una de las siguientes notas: No hay suficiente memoria para efectuar operación. Borre antes datos. bien, Memoria baja. Borre algunos datos.; pruebe a borrar los elementos uno a uno, comenzando por el más pequeño. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 192 • Envíe imágenes a su dirección de correo y guárdelas en el ordenador (servicio de red). • Envíe datos vía infrarrojos o Bluetooth a otro dispositivo compatible. • Almacene datos en una tarjeta de memoria compatible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 193: Preguntas Y Respuestas
R: Si hay otro dispositivo vinculado con su teléfono que no está enviando datos pero ha dejado la conexión del dispositivo abierta, la única forma de desconectarlo es desactivando el enlace Bluetooth completamente. Vaya a Bluetooth y seleccione la opción Bluetooth→ Desactivado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 194 R: El teléfono está intentando recuperar un mensaje del centro de mensajes multimedia. Compruebe que los ajustes para mensajes multimedia se han definido correctamente y que no hay errores en números de teléfono o direcciones. Vaya a Mensajes y seleccione Opciones→ Ajustes→ Mensaje multimedia. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 195 R: Si no puede seleccionar un contacto en el directorio de la Guía, quiere decir que la tarjeta del contacto no tiene números de teléfono ni direcciones de correo. Añada la información que falte en la tarjeta de contacto desde la aplicación Guía. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 196 PC. Consulte la Guía de instalación de PC Suite en la sección "Instalar" del CD- ROM. Si desea obtener más información acerca del uso de PC Suite, consulte la función de ayuda de PC Suite. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 197 • P: ¿Cómo se cierra una aplicación que no responde? R: Para abrir la ventana de cambio de aplicaciones, mantenga pulsada A continuación, desplácese hasta la aplicación y pulse para cerrar la aplicación. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 198: Información Sobre La Batería
(una moneda, un clip o un bolígrafo) que ocasiona la conexión directa de los terminales + y - de la batería (las bandas metálicas de la batería). El cortocircuito de las terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la misma. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 199 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales; por ejemplo reciclándolas. No las tire a la basura doméstica. Extraiga la batería sólo cuando el teléfono esté apagado. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 200: Cuidado Y Mantenimiento
• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. • No pinte el teléfono. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 201 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 202: Importante Información Sobre Seguridad
Utilice el teléfono sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento con las directrices de exposición a RF, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia. Cuando el teléfono esté encendido y lo lleve consigo, utilice siempre una funda protectora aprobada Nokia.
Página 203 RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas RF. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 204: Zonas Potencialmente Explosivas
(como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le pide que apague el motor del vehículo. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 205 Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Por tanto, no debe © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 206 ■ Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR) ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA UE SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 207 Este producto cumple con las normas de exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza en la posición habitual junto a la oreja o cuando se coloca a 1,5 cm del cuerpo. Cuando se © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 208 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © Copyright...
Página 209: Índice Alfabético
Campos de entrada de General 113 Agenda 48 Grabadora de vídeo 63 Parar alarmas 52 Marcación fija 127 Tono de alarma 51 Mensajes 104 Vistas 49 Mensajes cortos 104 Ajuste de conexión 116 Ajustes 112 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 210 Altavoz 24 Archivos multimedia Activar 24 Buscar 66 Desactivar 25 Formatos de archivo 64 Ampliar 60 Reproducir 65 Animaciones 60 Silenciar 66 Animaciones GIF 60 Ayuda 21 Aplicaciones Añadir comandos de voz 136 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 211 Vincular 179 Cambiar de una aplicación Borrar a otra 20 Entradas de Agenda 48 Cargar imágenes 70 Registro 37 Cargos Registro de últimas Paquete de datos 118 llamadas 35 Carpetas Buscar 66 Abrir 68 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 212 Conversor de unidades 152 Comandos USSD 103 Copiar Cómo solucionar Contactos entre la tarjeta los problemas 191 SIM y la memoria del Conectar a un PC 187 teléfono 39 Conexión Texto 80 Ver 185 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 213 Tarjetas de contacto 38 Equipamiento Ajustes 132 Descargar archivos Escribir 75 a la Galería 69 Introducción de texto Despertador 154 predictivo 77 Repetir 155 Introducción de texto Desviar llamadas 31 predictivo, desactivar 79 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 214 Cargar imágenes 70 Hacer llamadas 42 Carpetas 68 Grabadora de vídeo 61 Descargar archivos desde Ajustes 63 Internet 69 Guardar videoclips 62 Mensajes con gráficos 69 Tarjeta de memoria 63 Galería multimedia 67 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 215 Para escribir 113 Información de seguridad Imágenes 68 Cuidado y Accesos directos del teclado mantenimiento 200 para ver imágenes 61 Dispositivos Ampliar 60 electrónicos 202 Añadir a una tarjeta de Entorno operativo 202 contacto 39 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 216 Ajustes para desvío 32 Sugerencias 78 Desviar 31 Introducción de texto Duración 35 tradicional 75 Internacional 27 Ir a 143 Llamadas de multiconferencia 30 Consulte Proveedor de Marcación rápida 29 servicios de Internet Marcados 35 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 217 Marcación fija 127 SIM 102 Marcación mediante voz 41 Mensajes multimedia 84 Marcación rápida 44 Mis carpetas 94 Hacer llamadas 29 Vista principal 71 Memoria Mensajes con gráficos 69 Ver detalles de memoria 134 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 218 Miniaturas Introducir el código de En una tarjeta Monedero 146 de contacto 39 Recuperar datos en el Mis carpetas 94 navegador 149 ML portátil 25 Restablecer 151 Módem Ver detalles de entradas 150 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 219 PC Suite 187 Notas 154 Pegar Notas personales 147 Texto 81 Números marcados 35 Perfil de Monedero 148 Personalización 140 Personalizar 140 Organizar Alarma 155 Menú 20 Tono de alarma de la Agenda 51 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 220 Formatos de archivo 64 Números marcados 35 Reproducir archivos Reloj 154 multimedia 65 Ajustes 154 Secuencias 65 Alarma 154 Recibir Repetir 155 Datos vía Bluetooth 182 Reproducir archivos Datos vía infrarrojos 183 multimedia 65 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 221 44 Tareas 52 Recibir en un mensaje Tarjeta de memoria 157 inteligente 92 Consumo 159 Silenciar 31 Contraseña 158 Servicio de información 102 Copia de seguridad 158 Servicios (navegador móvil) 160 Desbloquear 158 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 222 40 Presentaciones Borrar grabaciones 43, 137 multimedia 91 Cambiar grabaciones 43, 137 Videoclips 68 Eliminar señales Consulte Archivos de llamada 45 multimedia Escuchar Vincular, explicación grabaciones 43, 137 de glosario 179 Grabaciones 41 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6600 Guia Del Usuario

1 Información General

2 Su Teléfono

3 Información Personal

4 Multimedia

5 Mensajes

6 Herramientas

7 Personalización

8 Extras

9 Servicios y Aplicaciones

10 Conectividad

11 Cómo Solucionar Los Problemas

12 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Importante Información sobre Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6600

Resumen de contenidos para Nokia 6600