Tabla de contenido
Publicidad
NO Hold ikke fingeren på triggeren med mindre verktøyet er rettet
mot arbeidsstykket. På denne måten unngår du at verktøyet
plutselig settes i gang.
TR Alet, çalışma parçasına doğru durmadığı sürece parmağınızı
işletme mekanizması üzerinde tutmayın. Bu şekilde aletin
istemsiz şekilde harekete geçme tehlikesi önlenmiş olacaktır.
BG Не дръжте пръста си върху задвижващия механизъм, ако
инструментът не е насочен към обработвания детайл. По
този начин ще се предотврати неволното задействане на
инструмента.
EE Ärge hoidke sõrme käivitusmehhanismil, kui seade pole
suunatud tooriku suunas. Sel moel on võimalik vältida seadme
tahtmatut käivitamist.
IT
Non indirizzare mai l'utensile verso il proprio corpo o verso altre
persone presenti all'interno dell'area di lavoro.
GB Do not point the tool toward your body or toward other persons
within the work area.
FR Ne jamais diriger l'outil vers soi-même ou vers d'autres
personnes se trouvant dans la zone de travail.
DE Zeigen Sie mit dem Greät niemals auf ihren Körper oder auf
andere Personen im Arbeitsbereich.
ES No dirigir, en ningún caso, la herramienta hacia el cuerpo o
hacia otras personas presentes dentro del área de trabajo.
PT Nunca direcione o aparelho para o próprio corpo ou para outras
pessoas presentes dentro da área de trabalho.
NL Richt het gereedschap nooit naar uw lichaam of naar andere
personen die aanwezig zijn in het werkgebied.
DK Ret aldrig værktøjet mod dig selv eller andre mennesker inden
for arbejdsområdet.
SE Rikta aldrig verktyget mot kroppen eller andra personer
närvarande i arbetsområdet.
FI
Älä suuntaa laitetta koskaan kohti kehoasi tai muita työtilassa
paikalla olevia henkilöitä.
PL Nigdy nie kierować narzędzia w swoją stronę ani w stronę
innych osób znajdujących się w zasięgu działania narzędzia.
HR Nikada ne usmjeravati alat prema sebi ili drugim osobama koje
se nalaze u radnom području.
SI
Orodja pod nobenim pogojem ne usmerjajte proti sebi ali
drugim osebam v območju, kjer poteka delo.
HU Soha ne irányítsa a szerszámot saját teste felé vagy a
munkaterületen lévő más személyekre.
CZ Nástroj nikdy nemiřte na své tělo ani na jiné osoby v pracovním
prostoru.
SK Nástrojom nikdy nemierte na svoje telo ani na iné osoby v
pracovnom priestore.
NO Rett aldri verktøyet mot din egen kropp eller mot andre som
befinner seg på arbeidsplassen.
TR Aleti asla kendi bedeninize veya çalışma alanı içerisindeki
diğer kişilere doğru tutmayın.
BG Не насочвайте никога инструмента към себе си или към
други хора, намиращи се в работното пространство.
EE Ärge hoidke kunagi seadet suunaga enda või teiste seadme
tööulatuses viibivate isikute poole.
IT
Non utilizzare mai ossigeno o altri gas in bombola. Si potrebbe
verificare un'esplosione. Non utilizzare mai gas infiammabili
o altri gas reattivi come fonti di energia per questo utensile: ne
potrebbero derivare esplosioni e lesioni personali di grave entità.
GB Do not use oxygen or other cylinder gases. Risk of explosion.
Do not use inflammable gases or other reactive gases as
sources of energy for this tool: they may cause explosion and
serious personal injuries.
FR Ne jamais utiliser d'oxygène ou d'autres gaz en bouteille.
Une explosion pourrait se produire. Ne jamais utiliser de gaz
inflammables ou d'autres gaz réactifs comme sources d'énergie
pour cet outil : cela pourrait provoquer des explosions et des
blessures graves.
DE Benutzen Sie niemals Sauerstoff oder andere in Flaschen
abgefüllten
Gasen. Eine Explosion könnte entstehen.
Verwenden Sie niemals brennbare Gase oder andere reaktive
Gase als Energiequelle für
schwere Personenschäden könnten die Folge sein.
ES No utilizar nunca oxígeno u otros gases en bombona. Se podría
producir una explosión. No utilizar nunca gases inflamables u
otros gases reactivos como fuentes de energía para este
equipo: podrían producirse explosiones y lesiones graves a las
personas.
PT
Nunca utilize oxigénio ou outros gases em cilindros. Pode
ocorrer uma explosão. Nunca utilize gases inflamáveis ou
outros gases reativos como fontes de energia para este
aparelho: podem ocorrer explosões e lesões pessoais graves.
NL Gebruik nooit zuurstof of andere gassen in gasflessen. Dit
zou een ontploffing kunnen veroorzaken. Gebruik voor dit
gereedschap nooit ontvlambare gassen of andere reactieve
gassen als energiebronnen: dit kan leiden tot ontploffingen en
ernstige persoonlijke letsels.
DK Brug aldrig ilt eller andre gasser i cylinderen. Der kan forekomme
eksplosion. Brug aldrig brændbare gasser eller andre reaktive
gasser som energikilde til værktøjet: det kan medføre alvorlig
eksplosion og personskade.
SE Använd aldrig syre eller andra gaser i tanken. En explosion kan
uppstå. Använd aldrig brandfarlig gas eller andra reaktiva gaser
som energikällor för detta verktyg: allvarliga explosioner och
personskador kan uppstå.
FI
Älä käytä happea äläkä muitakaan kaasupulloja. Tämä voi
aiheuttaa räjähdyksen. Älä käytä syttyviä kaasuja äläkä
reaktiivisia kaasuja energian lähteenä tälle laitteelle. Ne voivat
aiheuttaa räjähdyksiä ja vakavia henkilövahinkoja.
PL Nigdy nie używać tlenu ani innych gazów w butlach. Istnieje
ryzyko eksplozji. Nigdy nie używać łatwopalnych gazów
ani innych gazów reaktywnych jako źródeł energii dla tego
narzędzia: może to spowodować eksplozje i poważne
obrażenia ciała.
HR Nikad ne koristiti kisik ili druge plinove u boci. Moglo bi doći do
eksplozije. Nikad ne koristiti zapaljive plinove ili druge reaktivne
plinove kao izvore energije za ovaj alat: oni bi mogli biti izvor
eksplozije i uzrokovati teške ozljede.
SI
Uporaba kisika in drugih plinov v jeklenkah je prepovedana. Ti
lahko namreč povzročijo eksplozijo. Orodja nikakor se smete
napajati z vnetljivimi ali reaktivnimi plini, saj lahko pride do
eksplozije in težkih telesnih poškodb.
HU Soha ne használjon oxigént vagy más gázt palackban.
Robbanás léphet fel. Soha ne használjon gyúlékony gázokat
vagy más reaktív gázokat energiaforrásként ehhez az
eszközhöz: súlyos sérüléseket és robbanást okozhat.
CZ Nikdy nepoužívejte kyslík nebo jiné plyny v tlakové nádobě.
Mohlo by dojít k explozi. Pro tento nástroj nikdy nepoužívejte
jako zdroj energie hořlavé plyny nebo jiné reaktivní plyny: mohlo
by to vést k výbuchu a vážnému zranění osob.
SK Nikdy nepoužívajte kyslík alebo iné plyny v tlakovej nádobe.
Mohlo by dôjsť k explózii. Nikdy nepoužívajte ako zdroj energie
pre tento nástroj horľavé plyny alebo iné reaktívne plyny: mohlo
by to viesť k výbuchu a vážnemu zraneniu osôb.
NO Bruk ikke oksygen eller andre gasser på tank. Det kan
eksplodere. Bruk aldri brennbare gasser eller andre
reaksjonsgasser som energikilde til dette verktøyet: det kan
føre til eksplosjoner og svært alvorlige personskader.
TR Asla oksijen veya tüp içerisindeki diğer gazları kullanmayın. Bir
patlama meydana gelebilir. Bu alet için asla yanıcı gazları veya
diğer reaktif gazları enerji kaynağı olarak kullanmayın: bu ciddi
patlamalara ve kişisel yaralanmalara neden olabilir.
BG Не използвайте никога кислород или други газове в
бутилка. Има опасност от експлозия. Не използвайте
никога запалими газове или други реактивни газове като
източници на енергия за инструмента: има опасност от
експлозии и тежки телесни наранявания.
EE Ärge kasutage kunagi hapnikku ega muid balloonigaase.
Võib toimuda plahvatus. Ärge kasutage kunagi selle seadme
energiaallikana tuleohtlikke või reaktiivseid gaase: see võib
põhjustada plahvatusi ja tõsiseid kehavigastusi.
10
dieses Greät. Explosion und
Publicidad
Tabla de contenido
