Tabla de contenido
Publicidad
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI
IT
PRODOTTI E DIRETTIVE PER LA SICUREZZA
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS AND
GB
SAFETY RULES
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FR
FIGURANT SUR LES PRODUITS ET NORMES
DE SECURITE
ERKLÄRUNG DER
DE
SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN
PRODUKTEN UND SICHERHELSTRICHTLINLEN
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE
ES
SEGURIDAD COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
Y NORMAS DE SEGURIDAD
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA
PT
NOS PRODUTOS E NORMAS DE SEGURANÇA
VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
NL
OP PRODUCTEN EN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIGNATURFORKLARING TIL PRODUKTERNES
DK
SIKKERHEDSSKILTNING OG
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
FÖRKLARING TILL SÄKERHETSSYMBOLER PÅ
SE
PRODUKTERNA OCH SÄKERHETSÅTRGÄRDER
IT
Pericolo, usare prudenza.
Avvertenza per l'operatore per ulteriori ed importanti
informazioni.
GB Danger, proceed with caution.
Warning for the operator regarding additional and important
information.
FR Danger : à utiliser avec précaution.
Avertissement pour l'opérateur incluant d'autres informations
importantes.
DE Vorsicht, Gefahr.
Alarmieren Sie den Betreiber für weitere wichtige
Informationen.
ES Peligro, actuar con prudencia.
Advertencia para el operador con respecto a información
adicional e importante.
PT
Perigo, seja prudente.
Advertência para o operador para informações futuras
importantes.
NL Gevaar, wees voorzichtig.
Waarschuwing voor de operator voor verdere en belangrijke
informatie.
DK Fare. Vær forsigtig.
Advarsel til operatøren. Yderligere og vigtige oplysninger.
SE Fara, var försiktig.
Meddelanden till operatören om ytterligare och viktig
information.
FI
Vaara, ole varovainen.
Varoitus ja hyödyllisiä lisätietoja käyttäjälle.
PL
Niebezpieczeństwo, zachować ostrożność.
Dodatkowe i istotne informacje dla operatora.
HR Opasnost, postupati oprezno.
Upozorenje za rukovatelja u vezi ostalih i važnih informacija.
SI
Nevarno, pri uporabi bodi previdni.
Dodatne pomembne informacije za uporabnika.
HU Veszély, óvatosan.
Figyelmeztetés a gépkezelő számára további és fontos
információkért.
TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT JA
FI
VAROTOIMET
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA
PL
WYROBACH
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA I
HR
SIGURNOSNI PROPISI
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH IN
SI
PREVIDNOSTNI UKREPI
A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI
HU
JELZÉSEK LISTÁJA ÉS BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČENÍ NA VÝROBCÍCH A
CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
LEGENDA: BEZPEČNOSTNÉ OZNAČENIA NA
SK
VÝROBKOCH A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
SIKKERHETSTEGNFORKLARING PÅ
NO
PRODUKTENE OG FORHOLDSREGLER FOR Å
IVARETA SIKKERHETEN
ÜRÜNLER HAKKINDA GÜVENLİK TALİMATLARI
TR
LEJANDI VE GÜVENLIK ÖNLEMLERI
ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
BG
ВЪРХУ ИЗДЕЛИЯТА И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
OHUTUSNÕUDED JA ETTEVAATUSEESKIRJAD
EE
CZ Nebezpečí, buďte opatrní.
Upozornění pro pracovníka na další důležité informace.
SK Nebezpečenstvo, buďte opatrní.
Upozornenie pre operátora na ďalšie dôležité informácie.
NO Fare, vær forsiktig!
Varsler operatøren om at det er ytterligere viktige
informasjoner.
TR Tehlike, dikkatli olun.
Daha fazla ve önemli bilgiler için operatöre uyarı.
BG Опасност, бъдете внимателни!
Предупреждение към оператора за допълнителна и важна
информация.
EE Oht, kasutada ettevaatlikult.
Hoiatus kasutajale täiendava olulise teabe saamiseks.
IT
Leggere e comprendere le etichette applicate sull'utensile e
relative all'utilizzo dello stesso. Leggere e seguire le istruzioni.
Eventuali mancate osservanze dei seguenti avvisi potrebbero
causare lesioni di gravissima entità o anche mortali.
GB Read and understand the labels applied on the tool regarding
its use. Read and follow the instructions. Failure to observe
the following warnings may cause very serious injuries or even
death.
FR Lire et comprendre les étiquettes appliquées sur l'outil
concernant son utilisation. Lire et suivre les instructions. Le
non-respect des avertissements suivants peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
DE Lesen und verstehen Sie die Etiketten auf dem Werkzeug und
dessen Handhabung,Lesen und folgen Sie den Anweisungen.
Nichtbeachtungen der folgenden Warnungen kann zum Tod
oder Ernsthaften Verletzungen führen.
ES Leer y comprender las etiquetas aplicadas en la herramienta y
relativas al uso del mismo. Leer y seguir las instrucciones. El
eventual incumplimiento de los siguientes avisos podría causar
lesiones muy graves o incluso mortales.
PT
Leia e entenda as etiquetas aplicadas no aparelho e relativas
à sua utilização. Leia e siga as instruções. Eventuais não
7
Publicidad
Tabla de contenido
