Tabla de contenido
Publicidad
observâncias dos avisos a seguir podem causar lesões
gravíssimas ou mesmo mortais.
NL Lees en begrijp de etiketten die op het gereedschap zijn
aangebracht en die het gebruik ervan betreffen. Lees en
respecteer de instructies. Het niet in acht nemen van de
volgende waarschuwingen kan ernstige of zelfs dodelijke
letsels veroorzaken.
DK Læs og forstå etiketterne på værktøjet. Læs og følg
anvisningerne.
Manglende
meddelelser kan resultere i ekstremt alvorlige eller endog
dødelige skader.
SE Läs och förstå dekalerna på verktyget och de som relaterar till
själva användningen. Läs och följ instruktionerna. Underlåtenhet
att observera följande varningar kan leda till allvarlig skada eller
till och med dödsfall.
FI
Lue ja sisäistä merkinnät sovellettavissa laitteeseen ja liittyen
sen käyttöön. Lue ja seuraa ohjeita. Mahdollinen seuraavien
ohjeiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia
vammoja tai jopa kuoleman.
PL Przeczytać etykiety umieszczone na narzędziu i dotyczące
jego użytkowania. Przeczytać i stosować się do instrukcji.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń może spowodować poważne, a
nawet śmiertelne obrażenia.
HR Pročitati i razumjeti naljepnice na alatu koje se odnose na
njegovo korištenje. Pročitati i pridržavati se uputa. Nepoštivanje
sljedećih upozorenja može uzrokovati teške ili čak i smrtonosne
ozljede.
SI
Natančno preverite etikete na orodju, ki se nanašajo na njegovo
uporabo. Preberite in sledite navodilom. Če ne boste upoštevali
spodnjih opozoril, se lahko hudo poškodujete ali celo umrete.
HU Olvassa el és értelmezze a szerszámra alkalmazott címkéket
és a használatához kapcsolódó címkéket. Olvassa el és
kövesse az utasításokat. A következő figyelmeztetések be nem
tartása rendkívül súlyos vagy akár halálos sérüléseket okozhat.
CZ Přečtěte si a pochopte štítky umístěné na nástroji, které se
týkají jeho používání. Přečtěte si pokyny a postupujte podle
nich. Nedodržení následujících upozornění může mít za
následek mimořádně vážná nebo dokonce smrtelná zranění.
SK Prečítajte si a porozumejte štítkom umiestneným na nástroji,
ktoré sa týkajú jeho používania. Prečítajte si pokyny a
postupujte podľa nich. Nedodržanie nasledujúcich upozornení
môže mať za následok mimoriadne vážne alebo dokonca
smrteľné poranenia.
NO Les og forstå etikettene på verktøyet om bruken. Les og følg
anvisningene. Hvis man ikke følger anvisningene beskrevet
nedenfor, kan det føre til svært alvorlige eller dødelige skader.
TR Alet üzerindeki etiketleri ve kullanım ile ilgili etiketleri okuyun
ve anlayın. Talimatları okuyun ve uygulayın. Aşağıdaki
uyarılara uyulmaması, ciddi veya hatta ölümcül yaralanmalara
neden olabilir.
BG Прочетете и разберете приложените етикети, отнасящи
се за употребата на инструмента. Прочетете и следвайте
инструкциите. Неспазването на следните предупреждения
може да доведе до тежки и смъртоносни наранявания.
EE Lugeda hoolikalt seadmel olevaid silte ja nendest tulenevaid
kasutamisjuhiseid.
Lugeda
Järgmiste hoiatuste eiramine võib põhjustada tõsiseid või isegi
surmavaid kehavigastusi.
IT
Gli utilizzatori dell'utensile ed altre persone eventualmente
presenti nel raggio d'azione dello stesso dovranno indossare
appositi occhiali di protezione corredati di protezioni laterali. Questi
occhiali dovranno essere conformi alle normative locali in vigore.
Indossare le protezioni acustiche al fine di proteggersi
da eventuali danni all'udito. La dotazione delle protezioni
acustiche
dev'essere
conforme
Gli utilizzatori e le persone presenti devono indossare un
elmetto per proteggersi da possibili lesioni.
GB The users of the tool and any other potential persons within
the operating radius of the tool must wear special safety
overholdelse
af
følgende
ja
järgida
kasutusjuhendeid.
alle
normative
locali.
goggles equipped with lateral protections. These goggles
must be compliant with the local regulations in force.
Wear hearing protection to avoid the risk of hearing damage.
The hearing protection must be equipped according to the local
regulations. The users and all persons present must wear a
helmet to avoid any potential injuries.
FR Les utilisateurs de l'outil et les autres personnes se trouvant
dans son rayon d'action doivent porter des lunettes de protection
appropriées avec des protections latérales. Ces lunettes
doivent être conformes aux réglementations locales en vigueur.
Porter
des
protecteurs
d'endommager
l'ouïe.
doivent
être
conformes
Les utilisateurs et les personnes présentes doivent porter un
casque pour se protéger d'éventuelles blessures.
DE Anwender des Gerätes und andere in dessen Arbeitsbereich
befindicbe Personen müssen Schutzbrillen mit Seitenschutz
tragen. Diese Schutzbrillen müssen den lokalen Bestimmungen
entsprechen.
Tragen Sie Gehöschutz um sich gegen mögliche Gehörschäden
zu schützen. Die Ausstattung des Gehörschutzes muß den
lokalen Bestimmungen entsprechen.
Anwender und Zuschauer tragen einen Helm ,um sich gegen
mögliche Verletzungen zu schützen.
ES Los
usuarios
de
la
eventualmente presentes en el radio de acción del mismo
deberán utilizar las gafas de protección específicas
provistas de protecciones laterales. Estas gafas deberán
ser
conformes
a
las
Utilizar las protecciones acústicas a fin de protegerse de
eventuales daños en el oído. El equipamiento de las protecciones
acústicas debe ser conforme a las normativas locales.
Los usuarios y las personas presentes deben utilizar un casco
para protegerse de posibles lesiones.
PT
Os utilizadores do aparelho e outras pessoas eventualmente
presentes no raio de ação do aparelho deverão usar óculos de
proteção adequados dotados de proteções laterais. Esses óculos
deverão estar em conformidade com as normas locais em vigor.
Utilize proteções acústicas para proteger-se de eventuais
danos auditivos. O equipamento de proteções acústicas
deve estar em conformidade com as normas locais.
Os utilizadores e as pessoas presentes devem usar um
capacete para proteger-se de possíveis lesões.
NL De gebruikers van het gereedschap en andere personen
die eventueel aanwezig zijn binnen de actieradius van het
gereedschap moeten een geschikte veiligheidsbril met
zijbeschermingen dragen. Deze bril moet in overeenstemming
zijn
met
de
geldende
Draag
gehoorbeschermers
tegen
gehoorschade.
overeenstemming zijn met de plaatselijke voorschriften.
De gebruikers en de aanwezige personen moeten een helm
dragen om zichzelf te beschermen tegen mogelijke letsels.
DK Brugere af værktøjet og andre personer, der kan være til
stede inden for værktøjets rækkevidde, skal have passende
beskyttelsesbriller med sideskærme på. Brillerne skal være i
overensstemmelse med de gældende lokale bestemmelser.
Brug
ørebeskyttelser
Hørebeskyttelsesudstyret skal være i overensstemmelse med
de lokale bestemmelser.
Brugere og personer, der er til stede, skal have hjelm på for at
beskytte sig mod eventuelle skader.
SE De som använder verktyget och andra personer som
eventuellt befinner sig i dess aktionsradie måste bära lämpliga
skyddsglasögon kompletterade med laterala skydd. Dessa
glasögon måste uppfylla gällande lokala bestämmelser.
Bär hörselskydd för att skydda dig mot eventuella hörselskador.
Den akustiska skyddsutrustningen måste uppfylla lokala
bestämmelser.
Användarna och närvarande personer måste bära hjälm som
skydd mot eventuella skador.
FI
Laitteen käyttäjien sekä muiden paikalla olevien henkilöiden
tulee käyttää asianmukaisia suojalaseja, jotka on varustettu
sivusuojilla. Näiden suojalasien tulee olla paikallisten lakien
vaatimusten mukaiset.
8
auditifs
pour
éviter
Les
protecteurs
auditifs
aux
réglementations
locales.
herramienta
y
otras
personas
normativas
locales
vigentes.
plaatselijke
normenstelsels.
om
uzelf
te
beschermen
De
gehoorbeschermer
moet
mod
hørelsesskader.
in
Publicidad
Tabla de contenido
