Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THERMEx METZ MICRO
Resumen de contenidos para THERMEx METZ MICRO
- Página 1 METZ MICRO DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet • • Instrucciones de montaje Mounting instruction •...
- Página 3 INDHOLD Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering ElInstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex anbefaler, at der altid anvendes lyd- og kondensisoleret aftræksslange ved gennemføring i ikke-opvarmede rum. FØR MONTERING/IBRUGTAGNING • Thermex anbefaler, at der ved brug af flexslange anvendes en lyd- • Kontrollér emhætten for transportskader, fejl og mangler straks dæmper for at minimere lydniveauet. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 MED I KASSEN FØLGER Metz Micro med intern motor: • 1 Metz Micro • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringsvejledning • 1 fjernbetjening med batteri • 2 propper Metz Micro til ekstern motor: • 1 Metz Micro •... -
Página 7: Montering
MONTERING Metz Micro findes i forskellige modeller. Den kan leveres med intern motor eller til ekstern motor. Ligeledes kan emhætten anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Emhætten skal monteres i et overskab. Følg trinene, der passer til den type emhætte og aftræk, de har valgt. - Página 8 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 VENDBART AFTRÆK Aftrækket på denne model kan vendes. Aftrækket vendes på følgende måde: Afmonter motorkassen fra emhætten. Afmonter motoren fra motorkassen, ved at Afmonter flangen på siden af motorkassen, skrue skruerne ud. ved at skrue skruerne ud.
-
Página 9: Elinstallation
M 423196601214052018 THERMEX METz MIcRO ELINSTALLATION INTERN MOTOR En emhætte med intern motor tilsluttes elnettet med det monterede Schuko-stik. Sørg for at emhætten er tændt på elektronikboksens røde knap. BEMÆRK: Emhætten skal være tilsluttet jord. EKSTERN MOTOR Ved installation af en emhætte med ekstern motor er det vigtigt, at der IKKE anvendes fælles nul ved installation af emhætte og motor, da dette vil påvirke styringen. - Página 10 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 INNHOLD GENERELL ADVARSEL Innholdet i esken skissetegning Montering Elinstallasjon...
-
Página 11: Generell Advarsel
Thermex anbefaler alltid bruk av en lyd- og kondensisolert av- som følge av feil installasjon, montering, bruk eller innstillinger. trekksslange ved gjennomføring i uoppvarmede rom. • Thermex anbefaler at det brukes en lyddemper ved bruk av en FØR MONTERING/BRUK fleksible slange for å redusere støynivået. •... -
Página 12: Innholdet I Esken
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 INNHOLDET I ESKEN Metz Micro med intern motor: • 1 Metz Micro • 1 bruksanvisning • 1 monteringsveiledning • 1 fjernkontroll med batteri • 2 propper Metz Micro til ekstern motor: • 1 Metz Micro •... -
Página 13: Montering
MONTERING Metz Micro finnes i forskjellige modeller. Den kan leveres med en intern motor eller til bruk med en ekstern motor. Viften kan både benyttes med avtrekk til friluft og til å resirkulere luften i rommet. Viften må monteres i et overskap. Følg trinnene som passer til den typen vifte og avtrekk du har valgt. - Página 14 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 VENDBART AVTREKK Denne modellen har et vendbart avtrekk. Avtrekket snus på følgende måte: Fjern motorkassen fra viften. Fjern motoren fra motorkassen ved å løsne Fjern flensen på siden av motorkassen ved å skruene. skru ut skruene.
-
Página 15: Elinstallasjon
M 423196601214052018 THERMEX METz MIcRO ELINSTALLASJON INTERN MOTOR En vifte som har intern motor kobles til det elnettet via en stikkontakt. Kontroller at viften er slått på som angitt på den røde knappen på elboksen. MERK: Viften må være jordet. - Página 16 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 17: Allmänt
• Olika material kräver lika typer av väggpluggar och skruvar. An- • Fel och brister ska anmälas till Thermex inom 8 dagar efter mot- vänd pluggar och skruvar som passar materialet där fläktkåpan tagandet och senast innan montering/drifttagning. ska monteras. -
Página 18: Förpackningen Innehåller
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER Metz Micro med intern motor: • 1 Metz Micro • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 1 fjärrkontroll med batteri • 2 proppar Metz Micro för extern motor: • 1 Metz Micro • 1 bruksanvisning •... -
Página 19: Montering
MONTERING Metz Micro finns i olika modeller. Den kan fås med intern motor eller anpassad för extern motor. Fläktkåpan kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Fläktkåpan ska monteras i ett överskåp. Följ de steg som passar beroende på vilken typ av utsug som har valts. - Página 20 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 VäNDBART UTSUG Utsuget på den här modellen kan vändas. Gör så här för att vända utsuget: Ta loss motorhuset från fläktkåpan. Demontera motorn från motorhuset genom Demontera flänsen från motorhusets sida att skruva ut skruvarna.
-
Página 21: Elinstallation
M 423196601214052018 THERMEX METz MIcRO ELINSTALLATION INTERN MOTOR En fläktkåpa med inbyggd motor ansluts till elnätet med den monterade stickproppen. Kontrollera att fläktkåpan är aktiverad med elektronikdosans röda knapp. OBSERVERA: Fläktkåpan måste vara ansluten till jord. EXTERN MOTOR Vid installation av en fläktkåpa med extern motor är det viktigt att man INTE använder gemensam nolla vid installation av fläktkåpa och motor, eftersom detta påverkar styrningen av fläktmotorn. - Página 22 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 SISäLTÖ Yleisiä varoituksia Toimitussisältö Kaavakuva Asentaminen Sähköasennukset...
-
Página 23: Yleisiä Varoituksia
• Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- kasvaa. vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa • Liesikuvun poistokanavan pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jot- olevan lainsäädännön mukaisesti. ta liesikupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. -
Página 24: Toimitussisältö
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 TOIMITUSSISÄLTÖ Metz Micro sisäisellä moottorilla: • 1 Metz Micro • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 1 paristollinen kaukosäädin • 2 tulppaa Metz Micro ulkoisella moottorilla: • 1 Metz Micro • 1 käyttöohje • 1 asennusohje •... -
Página 25: Asentaminen
THERMEX METz MIcRO ASENTAMINEN Metz Micro on saatavana eri malleina. Se voidaan toimittaa irrotettava moottorilla tai ulkoisen moottorin ohjauksella. Vastaavasti kupua voi- daan käyttää poistokanavaan liitettynä tai huoneilmaan palauttavana, kierrätyssuodattimella varustettuna. Kupu voidaan asentaa yläkaappiin. Noudata ohjeita, jotka koskevat valitsemaasi kupua ja ilmanpoistotapaa. - Página 26 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 KääNNETTäVä POISTOAUKKO Tämän mallin poistoaukkoa voidaan kääntää. Poistoaukko käännetään seuraavasti: Irrota moottorin kotelo kuvusta. Irrota moottori moottorin kotelosta avaa- Irrota läppä moottorin kotelon sivulta avaa- malla ruuvit. malla ruuvit. HUOMAUTUS: Kiinnitä huomiota moottorin kotelon sisällä oleviin muttereihin.
-
Página 27: Sähköasennukset
M 423196601214052018 THERMEX METz MIcRO SÄHKÖASENNUKSET SISäINEN MOOTTORI Sisäisellä moottorilla varustettu liesikupu liitetään sähköverkkoon mukana tulevalla suko-liittimellä. Varmista, että kupu käynnistetään sähkörasian punaisesta painikkeesta. HUOMAUTUS: Liesikupu pitää maadoittaa. ULKOINEN MOOTTORI Ulkoisella moottorilla varustetun kuvun asennuksessa EI saa käyttää yhteistä nollajohtoa kuvun ja moottorin asennukseen, koska se vaikuttaa laitteen ohjaukseen. - Página 28 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 cONTENIDO Advertencia general contenido de la caja Diagrama Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 29: Advertencia General
SI la distancia indicada es mayor a la que recomienda Thermex, • No conecte el extractor a la corriente antes de terminar la insta- DEBERÁ... -
Página 30: Contenido De La Caja
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 CONTENIDO DE LA CAJA Metz Micro con motor interno: • 1 Metz Micro • 1 instrucciones de empleo • 1 instrucciones de montaje • 1 instrucciones del mando a distancia • 1 mando a distancia con pila •... -
Página 31: Montaje
MONTAJE Metz Micro está disponible en diferentes modelos. Se puede suministrar con motor interno o con motor externo. El conducto de ventilación del extractor puede ir al exterior o hacer recircular el aire. El extractor debe instalarse en un armario. Siga los pasos que corresponden al tipo de ex- tractor y de conducto de salida del aire que ha escogido. -
Página 32: Salida De Aire Orientable
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 SALIDA DE AIRE ORIENTABLE El conducto de salida de aire de este modelo es orientable. El conducto de salida de aire se orienta como sigue: Retire la caja del motor del extractor. Retire el motor de la caja del motor desen- Retire el reborde lateral de la caja del motor roscando los tornillos. -
Página 33: Instalación Eléctrica
M 423196601214052018 THERMEX METz MIcRO INSTALACIÓN ELÉCTRICA MOTOR INTERNO Un extractor con motor interno se conecta a la red eléctrica con el enchufe Schuko integrado. Asegúrese de que el extractor esté conectado con el botón rojo de la caja electrónica. - Página 34 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 cONTENTS General warning Included in the box Dimensional drawing Installation Electrical installation...
-
Página 35: General Warning
• Different materials require different rawlplugs and screws. • Any defects and/or missing parts should be reported to Thermex Rawlplugs and screws suitable for the material onto which the within 8 days of receipt and prior to installation/operation. hood will be mounted on must be used. -
Página 36: Included In The Box
THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 INCLUDED IN THE BOX Metz Micro with internal motor: • 1 Metz Micro • 1 set of operating instructions • 1 set of installation instructions • 1 remote with battery • 2 plugs Metz Micro for external motor: •... -
Página 37: Installation
INSTALLATION There are different models of the Metz Micro available, which come with either an internal motor or alternatively are designed for an external motor. The kitchen hood can either vent exhaust out into the open air or re-circulate the air. The hood must be installed in a wall cabinet. Follow the steps that match the type of hood and exhaust you have chosen. - Página 38 THERMEX METz MIcRO M 423196601214052018 REVERSIBLE EXHAUST OUTLET The exhaust on this model can be turned around. The exhaust outlet is turned around in the following way: Remove the motor box from the hood. Undo the screws and remove the motor from Undo the screws and remove the flange on the motor box.
-
Página 39: Electrical Installation
M 423196601214052018 THERMEX METz MIcRO ELECTRICAL INSTALLATION INTERNAL MOTOR A hood with an internal motor must be connected to the electrical grid using the attached Schuko plug. Ensure that the hood has been turned on via the electronic box's red button. - Página 40 THERMEX sCanDInavIa a/s THERMEX sCanDInavIa s.l.u. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX sCanDInavIa as THERMEX sCanDInavIa a/s Tel.