Tabla de contenido
Publicidad
NOMENCLATURE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES - ELEKTRO STÜCKLISTE - LISTA PARTES ELECTRICAS
Rif.
Codice
Descrizione
Ref.
Code
B3074
Rifrangente
B3066
Pulsante esclusione fotocellula e FS
PE
PS
B3064
Pulsante salita
B3064
Pulsante discesa
PD
B3066
Pulsante autorizzazione ultimo tratto
PA
discesa
B4451
Fotocellula
FTC1
FTC2
SIR
B3088
Sirena avvertimento
EDP
B3040
Elettrovalvola discesa
EVA
B4248
Elettrovalvola
CM
B3118
Teleruttore comando motore
B4461
Micro sicurezza salvapiedi
MSIC
B3095
Sensore finecorsa alto
SALT
-
Rele discesa
RD
T
B3055
Relè temporizzatore
B3098
Sonda termica motore principale
ST
IG1
B3035
Interruttore generale lucchettabile
B3050
Fusibili di linea
F1
F2
B3051
Fusibile primario trasformatore
B3052
Fusibile secondario trasformatore
F3
T1
B6595
Trasformatore
B3054
Ponte raddrizzatore
PR
L1
-
Lampada spia
-
Spia fotocellula 1
L2
L3
-
Spia fotocellula 2
-
Rele alto
RALT
RS
-
Rele salita
-
Rele fotocellule
RFTC1
RFTC2
-
Micro esclusione fotocellula
(solo per installazione sollevatore ad
MESC
incasso)
ELENCO COMPONENTI ELETTRICI - ELECTRICAL COMPONENTS LIST
Description
Reflector
Plaquette reflictorizée
Photocell and upper lifting limit switch
Poussoir d'exclusion cellule photoé-
cut out push-button
lectrique et FS
Lifting push-button
Poussoir montée
Lowering push-button
Poussoir descente
Descent button for safety descent
Poussoir autorisation parcours final de
travel
descente
Photocell
Cellule photoélectrique
Acoustic alarm
Sirène
Lowering solenoid valve
Électrovanne de descente
Solenoid valve
Electrovanne
Motor contactor
Télécontacteur moteur
Footguard microswitch
Microinterrupteur chasse Pieds
Sensor, high position
Capteur fin decourse haut
Lowering relay
Relais de descente
Timer relay
Relais temporisé
Thermal probe for main motor
Sonde thermique moteur principal
Main switch with key
Interrupteur général verrouillable
Line fuses
Fusible d'alimentation
Transformer main fuse
Fusibile primaire transformateur
Transformer secondary fuse
Fusible secondaire transformateur
Trasnformer
Transformateur
Bridge rectifier
Pont redresseur
Pilot light
Témoin
Pilot Photocell 1
Témoin Cellule photoélectrique 1
Pilot Photocell 2
Témoin Cellule photoélectrique 2
Relay high
Relais haut
Lifting relay
Relais de montée
Relay for photocells
Relais cellules photoélectrique
Photocell disable microswitch
Micro-contact exclusion cellule photo-
(only for use when installing built-in lif-
électrique
ter)
(uniquement pour installation élévate-
ur encastré)
Descripción
Beschreibung
Reflector Strahler für Fotozelle
Schalter fotozelle und unterer be-
grenzungsendschalter auße
Druckschalter "Anheben"
Druckschalter "Absenken"
Sicherheitsschalter " Einfahren"
Fotozelle
Sirene
Elektromagnetventil "Absenken"
Elektroventil
Motor – Start - Relais
Fussschutz-Mikroschalter
Ausgleichssensor Obere Position er-
reicht
Senkrelais
Zeitrelais
Motorschutzschalter Hauptantrieb
Hauptschalter mit Schloß
Hauptsicherung
Transformator Primär Sicherung
Transformator Sekundär Sicherung
Transformator
Brückengleichrichter
Kontrollampe
Kontrollampe Fotozelle 1
Kontrollampe Fotozelle 2
Relais bühne oben
Hubrelais
Relais fotozelle
Mikroschalter für den ausschluss der
fotozelle
(nur für die montage der hebebühne
durch einbau)
Descripción
Reflectante
Botón de exclusión fotocélula y fin de
carrera alto
Botón de subida
Botón de descenso
Botón de autorización último tramo de
descenso
Fotocélula
Alarma acústica
Electroválvula descenso
Electroválvula
Teleinterruptor control motor
Microinterruptor de seguridad protec-
ciòn pies
Sensor final de carrera
de arriba
Relé de descenso
Relé temporizador
Sonda termica motor principal
Interruptor general
Fusibles de línea
Fusible principal transformador
Fusible secundario transformador
Transformador
Puente enderezador
Luz
Luz Fotocélula 1
Luz Fotocélula 2
Relé de arriba
Relé de subida
Relé fotocelulas
Micro exclusión fotocélula
(sólo para instalación elevador empo-
trado)
27
Publicidad
Tabla de contenido
