American Standard COLONY SOFT T675.508 Instrucciones De Instalación

COLONY SOFT
BATH/SHOWER TRIM KIT
JUEGO DECORATIVO PARA BANERA Y DUCHA
ENSEMBLE DE GARNITURES
DE BAIGNOIRE ET DOUCHE
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds
smoothly--please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por seleccionar los productos American Standard, sinónimo de la mejor
calidad durante más de 100 años. Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de
comenzar para que lleve a cabo la instalación sin contratiempos.
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité supérieure
depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l'installation se déroulera sans difficulté,
veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
To assure proper positioning in relation to wall,
note roughing-in dimensions.
DIMENSIONES DE DESBASTADO
Tome nota de las dimensiones de desbastado para
asegurar la posición correcta respecto de la pared.
DIMENSIONS DE PRÉPARATION
Pour garantir un bon positionnement par rapport au
mur, tenir compte des dimensions de préparation.
HOTLINE FOR HELP • NÚMERO DE EMERGENCIA • ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
For toll-free information and answers to your questions, call:
Llame sin costo para obtener información y respuestas a sus preguntas:
Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composer sans frais le :
1 (800) 442-1902
Weekdays • De lunes a viernes • En semaine :
De 8:00 a.m. a 7:00 p.m., hora del este de los EE.UU.
De 8 h 00 à 19 h 00, heure de l'Est
CANADA • EN CANADÁ • AU CANADA
1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)
Product names listed herein are trademarks of American Standard Inc.
Los nombres de los productos presentados en este documento son marcas comerciales de American Standard Inc.
Les noms des produits indiqués dans ce document sont des marques de commerce de American Standard Inc.
1
INSTALL TRIM
When finished tiling the wall, remove PLASTER GUARD (4). Push on CAP (1).
Mount ESCUTCHEON (2) and DIAL PLATE (3) with SCREWS (8).
Install HANDLE (9) by pushing it onto CARTRIDGE STEM (10) and tightening
SET SCREW (11) from below.
Remove cap from tub supply and plug from shower pipe.
Install SHOWER ARM with FLANGE (5) and SHOWER HEAD (6).
Install DIVERTER SPOUT (7).
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time
© A S A m e r i c a I n c . 2 0 0 7
For sweat inlets; 1/2" copper slip on spout.
For threaded inlets; 1/2" female NPT spout.
Mode d'installation
T675.508
T675.507
T675.502
T675.501
T675.500
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
4" REF.
4" (102 MM) REF.
RÉF. 102 mm (4 po.)
5-1/2" REF.
5-1/2" (140 MM) REF.
RÉF. 140 mm (5-1/2 po.)
"SEE ILLUSTRATION "
VEA LA FIGURA INFERIOR
VOIR INSTALLATION CI-DESSOUS
74" FOR HEAD CLEARANCE
74" (188 CM) DE ALTURA
188 cm (74 po.) POUR DÉGAGER LA TÊTE
18" OPTIONAL
18" (45,7 CM) OPTATIVO
OPTION 45,7 cm (18 po.)
1" MIN.
1" (25 MM) MÍNIMO
MIN. 25 mm (1 po.)
5-1/8" (130 MM) REF.
RÉF. 130 mm (5-1/8 po.)
TOP OF TUB RIM
BORDE SUPERIOR DE LA BAÑERA
HAUT DE REBORD DE BAIGNOIRE
BOTTOM OF TUB
FONDO DE LA BAÑERA
FOND DE BAIGNOIRE
10
T675.502
T675.501
T675.500
Certified to comply with ANSI A112.18.1
Cumplimiento certificado de los requisitos
de la norma ANSI A112.18.1
Certifié conforme à ANSI A112.18.1
U.S. Patent No. D403,750
Patente estadounidense D403,750
Brevet U.S.A. no. D403,750
1-5/8" TO 3-1/4"
1-5/8" A 3-1/4" (41 MM A 83 MM)
41 mm (1-5/8 po.) À 83 mm (3-1/4 po.)
MUR FINI
1/2" NPT
1/2" (12,7 MM) NPT
12,7 mm (1/2 po.) NPT
OPTIONAL TO FINISHED
FLOOR USUALLYBETWEEN 65'' AND 78'
OPTATIVO AL PISO TERMINADO,
POR LO GENERAL ENTRE
65" Y 78" (165 A 198 CM)
HABITUELLEMENT ENTRE
165 cm (65 po.)
ET 198 cm (78 po.)
ENTRE OPTION ET PLANCHER FINI
6"
6" (152 MM)
152 mm (6po.)
*FOR COPPER SWEAT
OR SLIP-ON ONLY
1/2" COPPER
OR1/2" NPT'
*5-1/8" REF.
'
1/2" (12,7 MM) COBRE
O 1/2" (12,7 MM) NPT'
'
CUIVRE 12,7 mm (1/2 po.)
OU NPT 12,7 mm (1/2 po.)
5
6
1
7
T675.507
T675.508
W ith
FloW ise™
SHOWER HEAD
FloW ise™
CABEZA DE DUCHA
FloW ise™
TÊTE DE DOUCHE
M 9 6 8 7 6 3 R e v . 1 . 1
'
'
4"
4" (102 MM)
102 mm (4 po.)
4
2
3
8
9
11