Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M985161 EN (11/23)
T061901
Publicidad
Manuales relacionados para American Standard Aspirations T061901
Resumen de contenidos para American Standard Aspirations T061901
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Página 2 OWNERS MANUAL Aspirations Deck Mount Bath ™ Filler T061901 INSIDE THE BOX Hex Wrench Handles Faucet Loose Cartridge Components Threadlocker Handshower Hand Shower Mounting Holder Hand Shower Metal Hose Washer RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Phillips Flat Blade Channel...
- Página 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ROUGHING-IN DIMENSIONS 22" (559 mm) 9-1/2" (243 mm) 4-5/8" 2-7/8" (117 mm) (73 mm) 8" 7-1/8" 5-3/16" (203 mm) (182 mm) 4-1/8" (132 mm) 2-1/2" 2-3/16" (105 mm) (63 mm) (55 mm) 1" MAX. (25 mm) 8" TO 12" FLEXIBLE INSTALLTION (203 TO 305 mm) INSTALL SPOUT...
- Página 4 VALVE ASSEMBLY • Remove Plaster Guards. • Thread the CARTRIDGES (1) into left (2) and right (4) side valves until you feel resistance. NOTE: For those not installing the hand shower, tighten COUPLING (5) into TEE (6). VALVE LOCKING FITTING MOUNTING COLD DECK...
- Página 5 HAND SHOWER INSTALLATION • Place RUBBER WASHER (2) in recess of HAND SHOWER HOLDER (1). • Unthread and replace hand shower plug with HAND SHOWER HOLDER (1). • Thread HAND SHOWER HOLDER (1) until it is angled towards the tub center. •...
- Página 6 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 7 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
- Página 8 MANUEL DE L’UTILISATEUR Garniture de robinetterie Aspirations pour baignoire T061901 CONTENU DE LA BOÎTE Clé hexagonale Poignées Robinet Cartouche Visserie Enduit frein Douchette pour filets Support pour Dispositif de douchette fixation Flexible de Rondelle douchette en métal OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Tournevis Tournevis à...
- Página 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DIMENSION DE LA ROBINETTERIE BRUTE 22 po (559 mm) 9-1/2 po (243 mm) 4-5/8 po 2-7/8 po (117 mm) (73 mm) 8 po 7-1/8 po 5-3/16 po (203 mm) (182 mm) 4-1/8 po (132 mm) 2-1/2 po 2-3/16 po (105 mm) (63 mm) (55 mm)
- Página 10 MONTAGE DU ROBINET • Retirez les plaques protège-plâtre. • Vissez les CARTOUCHES (1) dans le robinet gauche (2) et droit (4) jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance. REMARQUE : Si vous n’installez pas la douchette, serrez le RACCORD (5) dans le RACCORD EN T (6).
- Página 11 INSTALLATION DE LA DOUCHETTE • Placez la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (2) dans le logement de la DOUCHETTE (1). • Dévissez et remplacez le bouchon de la douche à main par le SUPPORT DE DOUCHETTE (1). • Vissez le SUPPORT DE DOUCHE À MAIN (1) jusqu’à ce qu’il soit incliné vers le centre de la baignoire.
- Página 12 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 13 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en...
- Página 14 MANUAL DEL PROPIETARIO Salida de tina de montaje bajo cubierta Aspirations ™ T061901 DENTRO DE LA CAJA Llave hexagonal Manijas Llave Componentes Cartucho sueltos Fijador de Duchador de Soporte del roscas mano duchador de Kit de mano montaje Manguera de Arandela duchador de de metal...
- Página 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES DE PREPARACIÓN 22" (559 mm) 9-1/2" (243 mm) 4-5/8" 2-7/8" (117 mm) (73 mm) 8" 7-1/8" 5-3/16" (203 mm) (182 mm) 4-1/8" (132 mm) 2-1/2" 2-3/16" (105 mm) (63 mm) (55 mm) 1" MAX. (25 mm) 8"...
- Página 16 MONTAJE DE LA VÁLVULA • Retire los protectores de yeso. • Enrosque los CARTUCHOS (1) en las válvulas laterales izquierda (2) y derecha (4) hasta que sienta resistencia. NOTA: En caso de no instalar el duchador de mano, ajuste el ACOPLAMIENTO (5) en el tubo en T (6).
- Página 17 INSTALACIÓN DEL DUCHADOR DE MANO • Coloque la ARANDELA DE GOMA (2) en el hueco del SOPORTE DEL DUCHADOR DE MANO (1). • Desenrosque y reemplace el tapón del duchador de mano por el SOPORTE DEL DUCHADOR DE MANO (1). •...
- Página 18 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.