WAGNER EvoMotion 40-15 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Bombas
  5. EvoMotion 40-15
  6. Traducción del manual de instrucciones original
WAGNER EvoMotion 40-15 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

WAGNER EvoMotion 40-15 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Bombas de pistón
Ocultar thumbs Ver también para EvoMotion 40-15:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bombas de pistón
Caudal 15 cc – 30 cc
Traducción del manual de
instrucciones original
EvoMotion Acero inoxidable
40 - 15 / 20 - 30
Edición 05 /2010
II 2G IIB T3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER EvoMotion 40-15

Resumen de contenidos para WAGNER EvoMotion 40-15

  • Página 1 Traducción del manual de instrucciones original EvoMotion Acero inoxidable 40 - 15 / 20 - 30 Edición 05 /2010 Bombas de pistón Caudal 15 cc – 30 cc II 2G IIB T3...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Medios de servicio eléctricos 2.1.2 Cualifi cación del personal 2.1.3 Entorno de trabajo seguro Indicaciones de seguridad para el personal 2.2.1 Tratamiento seguro de los equipos de pulverización Wagner 2.2.2 Puesta a tierra del equipo 2.2.3 Mangueras de material 2.2.4 Limpieza 2.2.5...
  • Página 4 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Índice 5.2.1 Indicaciones de seguridad 5.2.2 Llenar agente separador 5.2.3 Limpieza básica 5.2.4 Llenar material de trabajo Trabajo 5.3.1 Pulverización 5.3.2 Interrupción del trabajo 5.3.3 Puesta fuera de servicio y limpiarlo Almacenaje prolongado BÚSQUEDA, MANTENIMENTO Y REPARACIONES Búsqueda y eliminación de desperfectos...

  • Página 5: Respecto A Estas Instrucciones

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO RESPECTO A ESTAS INSTRUCCIONES IDIOMAS ZZB020GER ZZB020ENG ZZB020FRE ZZB020DUT ZZB020ITA ZZB020SPA ZZB020DAN ZZB020SWE ZZB020POR ADVERTENCIAS, INDICACIONES Y SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES DE USO...

  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO 2.1.1 MEDIOS DE SERVICIO ELÉCTRICOS 2.1.2 CUALIFICACIÓN DEL PERSONAL 2.1.3 ENTORNO DE TRABAJO SEGURO Asegurar que el suelo del área laboral sea antiestático según la norma EN 50053 par- te 1, §7-2.

  • Página 7: Tratamiento Seguro De Los Equipos De Pulverización Wagner

    Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 2.2.1 TRATAMIENTO SEGURO DE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN WAGNER El chorro de pulverización está bajo presión y puede causar graves lesiones. Evitar la inyección de pintura o de agente limpiador: No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia personas No tocar nunca el chorro de pulverización.

  • Página 8: Limpieza

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 2.2.4 LIMPIEZA 2.2.5 TRATAMIENTO DE LÍQUIDOS, LACAS Y PINTURAS PELIGROSAS 2.2.6 CONTACTO CON SUPERFICIES CALIENTES UTILIZACIÓN SEGÚN PRESCRIPCIÓN...

  • Página 9: Utilización En Zonas Con Peligro De Explosión

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO UTILIZACIÓN EN ZONAS CON PELIGRO DE EXPLOSIÓN 2.4.1 UTILIZACIÓN SEGÚN PRESCRIPCIÓN 2.4.2 DISTINTIVO DE PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES 2.4.3 TEMPERATURA SUPERfiCIAL MÁXIMA Temperatura superficial máx.: igual a la temperatura de material admitida Temperatura ambiente admitida: véase Datos técnicos, sección 4.3.2 2.4.4...
  • Página 10 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO...

  • Página 11: Responsabilidad Del Producto Y Garantía

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO Y GARANTÍA INDICACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO DECLARACIÓN DE GARANTÍA...

  • Página 12: Conformidad Ce

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO CONFORMIDAD CE Por la presente, declaramos que la: Bombas neumáticas y los Spraypacks con los No. del artículos: Mod. 40-15 Mod. 20-30 U1S40015P U1S20030P U6S40015M. . U6S20030M. . Satisface las disposiciones pertinentes siquientes 2006/42/CE 94/9/CE Atex...

  • Página 13: Descripción

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO DESCRIPCIÓN CAMPO DE APLICACIÓN 4.1.1 UTILIZACIÓN SEGÚN PRESCRIPCIÓN La bomba de pistón neumática es adecuada para el procesamiento de materiales líquidos. CUIDADO ¡ Fluidos de trabajo y pigmentos abrasivos ! Desgaste elevado de los componentes conductores de material.

  • Página 14: Datos Técnicos

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 4.3.2 DATOS TÉCNICOS Descripción Unidades 40-15 20-30 Relación de transmisión 40:1 20:1 Intensidad volumétrica por doble carrera (DC) cm³ Máxima sobrepresión de trabajo (Bomba) 32.0 16.0 4641 2320 Máxima sobrepresión de trabajo (Spraypack) 25.0...
  • Página 15 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO...

  • Página 16: Medidas Y Conexiones

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 4.3.3 MEDIDAS Y CONEXIONES 20-30 40-15 20-30 40-15 mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 104; 4.09 104; 4.1 M ø9; ø0.4 ø9; ø0.4 B 108.5; 4.27 108,5;...

  • Página 17: Corriente Volumétrica

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 4.3.4 CORRIENTE VOLUMÉTRICA Boquillas AL Wagner Intesidad volumétrica in l/min; cc/min* 7 MPa 10 MPa 15 MPa 70 bar 100 bar 150 bar ø inch ø mm Ángulo de pulverización...
  • Página 18 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Diagrama EvoMotion 40 - 15 Acero inoxidable Frecuencia de carrera DC/min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 300 (30) <11> <4350> 240 (24) <8> <3480> 180 (18) <2610> <6>...

  • Página 19: Función

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO FUNCIÓN 4.4.1 BOMBA Motor de aire Entrada de aire Brida soporte Vaso de agente separador Salida de material Sección fl uido Entrada de material Conexión a tierra Válvula de inversión C_00090 Aspectos generales...

  • Página 20: Unidad Reguladora De Presión

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 4.4.2 UNIDAD REGULADORA DE PRESIÓN Regulador de presión Grifo de macho esférico Manómetro del aire de mando Manómetro del aire Aircoat (opcional) Entrada de aire comprimido Regulador de presión Aircoat (opcional) Válvula de seguridad y de despresurización del motor C_00181 Figura: Bomba 40 - 15...

  • Página 21: Válvula De Seguridad Y De Despresurización Del Motor

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 4.4.2.1 VÁLVULA DE SEGURIDAD Y DE DESPRESURIZACIÓN DEL MOTOR Válvula de seguridad (7) La válvula de seguridad (7) además de servir para limitar la presión máxima de entrada del aire comprimido en el motor de la bomba, sirve también como válvula de despresurización del motor.

  • Página 22: Puesta En Funcionamiento Y Manejo

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 5.1.1 INSTALACIÓN DE LA BOMBA a) Modelos sin juego de recirculación Indicación Esta bomba puede completarse para un sistema de pulverización Airless o Aircoat.
  • Página 23 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO b) Modelos con juego de recirculación Indicación Esta bomba puede completarse para un sistema de pulverización Airless o Aircoat. Siempre que el sistema no haya sido adquirido como Spraypack, los componentes pueden verse en la lista de accesorios.

  • Página 24: Puesta A Tierra

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 5.1.2 PUESTA A TIERRA Esquema de conexión a tierra (ejemplo) Alimentación de material Pieza de trabajo Puesto de pulverización Ω Recipiente de material Suelo conductor...
  • Página 25 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Secciones transversales de cables Bomba 4 mm²; AWG 11 Recipiente de material 6 mm²; AWG 10 Alimentación de material 16 mm²; AWG 5 Cabina 16 mm²; AWG 5 Puesto de pulverización 16 mm²;...

  • Página 26: Puesta En Servicio

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO PUESTA EN SERVICIO 5.2.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de cada trabajo se observarán los siguientes puntos conforme a las instrucciones de funcionamiento: - Cumplir las normas de seguridad según Sección 2. - Ejecutar la puesta en funcionamiento conforme a las normas.
  • Página 27 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Antes de cada puesta en funcionamiento se observarán los siguientes puntos conforme a las instrucciones de funcionamiento: - Asegurar la pistola con la palanca de seguridad - Verifi car las presiones admisibles - Comprobar la hermeticidad de todas las piezas de conexión - Controle los desperfectos des mangueras Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el equipo tenga en cuenta las reglas...

  • Página 28: Llenar Agente Separador

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 5.2.2 LLENAR AGENTE SEPARADOR CUIDADO ¡Funcionamiento sin engrase de la bomba de pistón! Desgaste/deterioro elevado de las empaquetaduras. Durante el funcionamiento sin engrase puede salir pintura o disolvente. Asegurar que el depósito de agente separador tenga suficiente agente separador.

  • Página 29: Limpieza Básica

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 5.2.3 LIMPIEZA BÁSICA a) Modelos sin juego de recirculación 1. Quitar la boquilla del aerógrafo. Tomar como referencia el manual del aerógrafo. 2. Colocar el tubo de aspiración (3) en el recipiente del detergente (1). 3.
  • Página 30 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO b) Modelos con juego de recirculación 1. Colocar el recipiente vacío (5) bajo el tubo de retorno (4). 2. Colocar el tubo fl exible de aspiración (7) en el recipiente que contiene el detergente (6).

  • Página 31: Llenar Material De Trabajo

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 5.2.4 LLENAR MATERIAL DE TRABAJO a) Modelos sin juego de recirculación 1. Quitar la boquilla del aerógrafo. Tomar como referencia el manual del aerógrafo. 2. Colocar el tubo de aspiración (3) en el recipiente del material de trabajo (1). 3.
  • Página 32 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO b) Modelos con juego de recirculación 1. Colocar el recipiente vacío (5) bajo el tubo de retorno (4). 2. Colocar el tubo fl exible de aspiración en el recipiente que contiene el material de trabajo (6).

  • Página 33: Trabajo

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO TRABAJO 5.3.1 PULVERIZACIÓN a) Modelos sin juego de recirculación 1. Montar la boquilla en el aerógrafo e introducir el seguro del aerógrafo. 2. Abrir lentamente la llave de bola (4). 3.
  • Página 34 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO b) Modelos con juego de recirculación 1. Montar la boquilla en el aerógrafo e introducir el seguro del aerógrafo. 2. Cerrar la válvula (3) 3. Abrir lentamente la llave de bola (2). 4.

  • Página 35: Interrupción Del Trabajo

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 5.3.2 INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO 1. Cerrar el aerógrafo. 2. Cerrar la llave de bola (2 - modelos con recirculación, 4 - modelos sin recirculación). 3. Despresurizar el sistema abriendo la válvula (3) o abriendo el el aerógrafo en los modelo sin juego de recirculación.

  • Página 36: Puesta Fuera De Servicio Y Limpiarlo

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 5.3.3 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y LIMPIARLO Indicación El aparato debe limpiarse antes de proceder a trabajos de mantenimiento. Preste atención de que ningún resto de material se seque y quede adherido. Procedimiento: 1.

  • Página 37: Búsqueda, Mantenimento Y Reparaciones

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO BÚSQUEDA, MANTENIMENTO Y REPARACIONES BÚSQUEDA Y ELIMINACIÓN DE DESPERFECTOS Problema Causa Remedio La bomba no funciona • El motor de aire no arranca y • Cerrar/abrir el grifo de macho esférico queda parado en la unidad reguladora de presión o desconectar temporalmente la...
  • Página 38 Motor de aire, con • Mucho agua condensada en la • Montar un separador de agua gelado entrada de aire Si no está presente ninguna de las causas de los problemas mencionados, el fallo puede eliminarse en un servicio postventa Wagner.

  • Página 39: Mantenimiento

    3. ¡En cada puesta fuera de servicio se procederá conforme a lo indicado en el apartado 5.3.3! 4. Verifi car las mangueras, los tubos y los acoplamientos todos los días y sustituir si es necesario. WAGNER recomienda comprobar el sistema entero del aerosol cada año de un experto técnico (c.e. Técnico del servicio de WAGNER).

  • Página 40: Accesorios

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO ACCESORIOS ACCESORIOS C_00169...
  • Página 41 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO C_00171...
  • Página 42 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Lista de accesorios 40-15 20-30 EvoMotion Pos K Denominación N° N° Bomba de pistón (sección fl uido acero al carbono) U1S40015P U1S20030P Agente separador 9992504 9992504 250ml; 250cc Agente separador 9992505 9992505...
  • Página 43 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Lista de accesorios 40-15 20-30 EvoMotion Pos K Denominación N° N° Muelle tubo aspirador H206.03 H206.03 Tubo de aspiración sumergido de acero al carbono T4016.00 T4016.00M Carro T760.00SR T760.00SR Caballete...

  • Página 44: Spraypacks

    53, 54 recirculación acero inoxidable, con pistola GM4600AC 40-15 EvoMotion 40-15 acero inoxidable Spraypack U6S40015M10 A, 15, 25 sobre placa de soporte, con juego de recirculación acero al carbono EvoMotion 40-15 acero inoxidable Spraypack...

  • Página 45: Piezas De Recambio

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO PIEZAS DE RECAMBIO ¿CÓMO SE PIDEN LAS PIEZAS DE RECAMBIO?

  • Página 46: Vista De Conjunto De Módulos

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO VISTA DE CONJUNTO DE MÓDULOS EvoMotion 40 - 15 20 - 30 Pos Denominación N° N° Bomba de pistón U1S40015P U1S20030P Sección fl uido U2B015AI U2B030AI Motor de aire U3B08018060 U3B08018060 Distanciador...

  • Página 47: Motor De Aire

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO MOTOR DE AIRE 8.3.1 DESPIECE MOTOR DE AIRE 40 - 15, 20 - 30 50 Nm; 36.8 lbft 16 a) 30 Nm; 22 lbft 4.5 Nm 3.3 lbft 20 Nm;...
  • Página 48 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 40 - 15 Lista de piezas de recambio 20 - 30 Motor de aire 40 -15, 20 - 30 Denominación Ctd. N° Motor de aire U3B08018060 Tornillo Allen K1033.62 Brida superior motor F132.91C...
  • Página 49 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 40 - 15 Lista de piezas de recambio 20 - 30 Motor de aire 40 -15, 20 - 30 Denominación Ctd. N° Racor M339.00 Silenciador H505.07 Acoplamiento Racor recto M432.00 Loctite 542...

  • Página 50: Válvula De Inversión 40 - 15, 20

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 8.3.3 VÁLVULA DE INVERSIÓN 40 - 15, 20 - 30 C_00076 40 - 15 Lista de piezas de recambio 20 - 30 Válvula de inversión 40 - 15, 20 - 30 Ctd.

  • Página 51: Sección Fluido

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO SECCIÓN FLUIDO 8.4.1 DESPIECE SECCIÓN FLUIDO 40 - 15 30 Nm; 22.1 lbft C_00122 a) Aplicar con pasta contra agarrotamiento por calor (p.ej. Loctite 8150)
  • Página 52 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Lista de piezas de recambio 40 - 15 Sección fl uido 40 - 15 Ctd. Denominación N° Sección fl uido U2B015AI Acoplamiento T6158.00 Brida bomba A661.12 Anillo de retención K617.03 Controbrida bomba A662.12...

  • Página 53: Despiece Sección Fl Uido

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 8.4.2 DESPIECE SECCIÓN FLUIDO 20 - 30 30 Nm; 22.1 lbft C_00145 a) Aplicar con pasta contra agarrotamiento por calor (p.ej. Loctite 8150)
  • Página 54 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO Lista de piezas de recambio 20 - 30 Sección fl uido 20 - 30 Denominación N° Sección fl uido U2B030AI Anillo K640.02 Cuerpo inferior de la bomba B0392.03 Cuerpo superior de la bomba B0391.03...

  • Página 55: Filtro Anti-Pulsador (Opción)

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO FILTRO ANTI-PULSADOR (OPCIÓN) 8.5.1 FILTRO ANTI-PULSADOR ACERO AL CARBONO C_00173 Pos K Denominación Ctd. N° Filtro anti-pulsador acero al carbono T405.00M Cuerpo pulmón A291.22 Tornillo K136.62 Arandela de contacto K572.62 Tapón pulmón A292.71...

  • Página 56: Filtro Anti-Pulsador Acero Inoxidable

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO 8.5.2 FILTRO ANTI-PULSADOR ACERO INOXIDABLE C_00172 Pos K Denominación Ctd. N° Filtro anti-pulsador acero inoxidable T479.00M Cuerpo pulmón B453.03 Tornillo K136.62 Arandela de contacto K572.62 Tapón pulmón A292.03 Filtro pulmón T455.00...

  • Página 57: Juego Grupo De Regulación Del Aire

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO JUEGO GRUPO DE REGULACIÓN DEL AIRE 8.6.1 REGULADOR DE AIRE 40 - 15, 20 - 30 C_00079 Lista de piezas de recambio Grupo de regulación del aire 40 - 15 20 - 30 Pos.

  • Página 58: Juego De Regulación Air Coat

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO JUEGO DE REGULACIÓN AIR COAT Lista de piezas de recambio 40 - 15 Juego de regulación air coat 20 - 30 Pos. Ctd. Denominación N° Juego de regulación air coat T6145.00A Reductor de la presión del aire P123.00...

  • Página 59: Carro Y Juego Caballete Para 40 - 15, 20

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO CARRO Y JUEGO CABALLETE PARA 40 - 15, 20 - 30 c_00009 Pos K Denominación Ctd. Carro Ctd. Juego caballete N° N° Carro T760.00SR Juego caballette T760.00S Manilla carro Finishing E3108.92 Caballete izquierdo Finishing...

  • Página 60: Juego De Soporte Tolva 40 - 15

    15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO JUEGO DE SOPORTE TOLVA 40 - 15, 20 - 30 C_00170 Pos K Denominación Ctd. N° Juego de soporte tolva T6196.00 Tuerca autobloqueante M10 K309.62 Tuerca autobloqueante M6 K311.62 Caballete derecho E3107.92B...
  • Página 61 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO...
  • Página 62 15 cc–30 cc EDICIÓN 05 /2010 Nº DE PEDIDO ZZB020SPA INSTRUCCIONES DE USO...
  • Página 64 ZZB020SPA...

Este manual también es adecuado para:

Evomotion 20-30

Tabla de contenido