Publicidad
EN
To remove the monitor, pull the arms to their full extension, then
slide the monitor bracket off of the arm.
HEAVY! You will need assistance with this step.
FR
Pour retirer le moniteur, déplier les bras au maximum, puis faire
glisser le support du moniteur hors du bras.
TRÈS LOURD ! Cette étape requiert deux personnes.
DE
Monitor abnehmen: Ziehen Sie die Arme vollständig aus, und
ziehen Sie die Monitoranschlussplatte vom Arm herunter.
VORSICHT, SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.
ES
Para retirar el monitor, tire de los brazos hasta extenderlos
completamente y deslice el soporte del monitor hacia afuera.
¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
PT
Para remover o monitor, puxe os braços por toda sua extensão;
depois, deslize o suporte do monitor para fora do braço.
PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.
NL
Om het scherm te verwijderen dienen de armen volledig
uitgetrokken te worden, zodat de schermbeugel van de arm kan glijden.
ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
IT
Per rimuovere il monitor, estendere i bracci al massimo, quindi far
scorrere la staff a del monitor fi no alla sua completa rimozione dal braccio.
PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
EL
Για να αφαιρέσετε την οθόνη, τραβήξτε τους βραχίονες έως το
τέλος της διαδρομής τους, έπειτα ολισθήστε το βραχίονα της οθόνης ώστε να
βγει από το βραχίονα.
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ' αυτό το βήμα.
NO
Skjermen frigjøres ved å trekke armene helt ut og deretter skyve
skjermbraketten av armen.
TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
30
10
DA
Hvis du vil afmontere skærmen, skal du trække holderne ud i deres
fulde længde og derefter skubbe skærmbeslaget ud og fri af holderne.
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
SV
För att ta bort bildskärmen, dra ut armarna helt och hållet och skjut
bildskärmsfästet från armen.
TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.
RU
Чтобы снять монитор, вытяните штанги до полного их
удлинения, после чего снимите кронштейн монитора со штанги.
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции вам понадобится
помощь.
PL
W celu zdjęcia monitora wyciągnąć całkowicie ramiona, a następnie
wysunąć z nich wspornik monitora.
CIĘŻKIE! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej osoby.
CS
Chcete-li monitor sundat, vytáhněte ramena na plnou délku a
vysuňte konzolu monitoru z ramena.
TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
TR
Monitörü çıkarmak için, kolları tam olarak açılana kadar çekin ve
monitör desteğini koldan kaydırarak çıkarın.
AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır.
JP
モニターを取り外すには、十分にアームを引っ張り、モニター
ブラケットをアームからスライドさせて外します。
重量あり！この操作は2人で行ってください。
MD
如要拆卸显示器，完全拉伸悬臂，然后将显示器托架滑出悬臂。
支架臂很重！ 该步骤需要协助。
6901-002023<02>
Publicidad
